Tradicional Völser Almabtrieb con fiesta popular (Transhumancia tradicional de Fiè)

La transhumancia tradicional de Fiè allo Sciliar

El Völser Almabtrieb es una de las citas más sentidas del otoño en Fiè allo Sciliar (Völs am Schlern), municipio del Alpe di Siusi en la Provincia autónoma de Bolzano, en el Trentino-Alto Adigio. Se trata de la transhumancia tradicional, el rito con el que cada año el ganado es conducido al valle desde los pastos de montaña al terminar la temporada estival, marcando simbólicamente el inicio de la estación fría.

Del pasto Tuff al pueblo

Por la mañana, alrededor de las 10:00, en el pasto Tuff (Tuff Alm) tiene lugar el engalanamiento del ganado: unos 120 animales son decorados según la costumbre surtirolesa con coronas de flores y ramas, cencerros e imágenes sagradas. Desde allí, el desfile desciende hacia el pueblo, acompañado por el sonido de los cencerros, y llega a Fiè entre las 11:30 y las 12:00 aproximadamente. Es un espectáculo sugerente que atrae a habitantes y visitantes a lo largo de las calles del centro.

La bendición y la fiesta en la plaza

A las 13:00, en el Festplatz (la plaza de las fiestas en Peterbühel), se celebra la bendición del ganado, a la que sigue la fiesta popular que da nombre al evento. La celebración está animada por los Goaslschnöller, los tradicionales chasqueadores de látigo, y por grupos de baile folclórico que interpretan el Schuhplattler, la característica danza tirolesa, acompañados por música en vivo.

Sabores y tradición altoatesina

No falta la parte gastronómica, preparada por las mujeres del pueblo: se pueden degustar los típicos krapfen y los Tirtlen, junto con otras especialidades de la cocina campesina surtirolesa y bebidas de temporada. El ambiente es el genuino de las fiestas de pueblo de montaña, donde la tradición rural, la comunidad y la hospitalidad se entrelazan.

Un rito de los Dolomitas

La transhumancia de Fiè allo Sciliar forma parte de la gran tradición de los Almabtrieb del área del Alpe di Siusi (Seiser Alm), patrimonio cultural vivo de los Dolomitas. Para el visitante es una ocasión auténtica para descubrir el vínculo profundo entre las comunidades alpinas y la montaña, en un marco paisajístico de rara belleza a los pies del Sciliar.