Fiesta de San Sabino Obispo y San Romolo Diácono (Focaroni y Santa Manna)
En Atripalda, la noche de los Focaroni y el rito de la Santa Manna, el 8 y 9 de febrero
Presentación de Fiesta de San Sabino
Una fiesta que enciende el invierno irpino
En Atripalda, en la provincia de Avellino, el corazón del invierno nunca es una estación silenciosa. El 8 y 9 de febrero, este centro irpino del valle del Sabato se detiene para su fiesta más sentida, la dedicada a San Sabino Obispo y a San Romolo Diácono: dos días en los que la devoción religiosa y la fiesta popular se entrelazan hasta volverse una sola. Es la cita que los atripaldeses esperan todo el año y que atrae a visitantes de Avellino y de toda la Campania interior.
Los Focaroni: la noche de las hogueras
La señal de inicio llega con la oscuridad del 8 de febrero, cuando en la ciudad se encienden los Focaroni: grandes pilas de leña y haces que arden al aire libre, bendecidas por los párrocos. El focarone principal, el más imponente, se enciende en la Piazza Umberto I, pero no es el único: decenas de fuegos más pequeños se encienden en los mismos minutos en los barrios y distritos, desde la pequeña plaza de San Sabino en Capo La Torre hasta las calles de Contrada Santissima, Contrada Ischia, Contrada Alvanite y la rampa San Pasquale.
El resultado es un mapa de luces que rediseña la ciudad: cada barrio custodia su propia hoguera, los vecinos se reúnen alrededor de las brasas y la velada transcurre entre charlas, cánticos y copas compartidas. El Ayuntamiento y la Pro Loco garantizan los braseros y la leña, pero son los residentes quienes desempeñan el papel más importante, como ocurre desde hace generaciones.
El 9 de febrero: misa solemne, procesión y Santa Manna
El 9 de febrero, día que recuerda la muerte del patrono, la fiesta cambia de registro. La iglesia de Sant'Ippolisto Martire, la iglesia madre de Atripalda, abre desde primera hora de la mañana con una serie de celebraciones que se suceden para acoger a los fieles. El momento central es la misa solemne de la mañana, seguida por la procesión que recorre las calles del pueblo con los simulacros de San Sabino y San Romolo llevados en hombros.
Al final de la tarde se cumple el rito más identitario de la jornada: la distribución de la Santa Manna. Los sacerdotes trazan en la frente de los fieles una señal de cruz con una pluma impregnada del líquido llamado Santa Manna, mezclado con agua bendita, que según la tradición brotaba del sepulcro del santo. Es un gesto sencillo, repetido durante horas ante larguísimas filas de personas, vivido como un signo de protección para el año que comienza.
San Sabino y San Romolo, los dos patronos
- San Sabino fue obispo de la antigua Abellinum, la ciudad romana que se alzaba donde hoy se encuentra Atripalda y de la que desciende Avellino.
- Su sepultura está ligada al Specus Martyrum, uno de los monumentos de arqueología cristiana más importantes de Irpinia, custodiado precisamente bajo la iglesia de Sant'Ippolisto.
- Atripalda celebra a su patrono dos veces al año: el 9 de febrero, aniversario de su muerte, y en septiembre.
- San Romolo Diácono es venerado junto a él y su simulacro acompaña al de San Sabino en la procesión.
Sabores y convivencia alrededor del fuego
Alrededor de los focaroni, la fiesta es también gastronómica: se degustan los productos típicos de la gastronomía irpina, desde embutidos hasta quesos, acompañados por los vinos de la zona, en una tierra que es patria de algunas de las denominaciones más conocidas del sur. El fuego, la comida caliente y la música popular hacen el resto, en una velada que es a la vez rito propiciatorio y gran fiesta de barrio.
Atripalda y el valle del Sabato
Atripalda se alza a pocos kilómetros de Avellino, a lo largo del río Sabato, y es uno de los núcleos históricos más antiguos de Irpinia. Quien llega para la fiesta encuentra una ciudad compacta y fácil de recorrer a pie, con el centro histórico, la iglesia madre y el barrio alto que se convierten naturalmente en el perímetro de los festejos. Una visita a los Focaroni es también la ocasión para descubrir una Irpinia invernal, poco turística y muy auténtica.
Quién organiza
Los festejos están a cargo de la Pro Loco Atripaldese junto al Ayuntamiento de Atripalda y la Parroquia de Sant'Ippolisto Martire, apoyados por el Comité de fiestas para la parte procesional. En los últimos años, la administración ha sumado a la fiesta momentos de reflexión pública sobre el valor de la tradición de los Focaroni y su transmisión a las nuevas generaciones.
Fiesta de San Sabino — edición 2026
Atripalda, 8-9 de febrero de 2026
La edición 2026 de los festejos patronales de Atripalda confirmó su estructura habitual de dos días. El domingo 8 de febrero, al caer la noche, se encendieron los Focaroni: la hoguera principal en la Piazza Umberto I, bendecida por los párrocos, y una serie de fuegos menores distribuidos en puntos estratégicos de la ciudad, desde la pequeña plaza de San Sabino en Capo La Torre hasta los distritos y calles de los barrios. Alrededor de las brasas se reunieron residentes y visitantes, entre productos típicos irpinos, vino y música.
El lunes 9 de febrero, día que recuerda la muerte del patrono, la fiesta se trasladó a la iglesia madre de Sant'Ippolisto Martire: misa solemne a media mañana, presidida por el obispo de Avellino Arturo Aiello, y a continuación la procesión con los simulacros de San Sabino Obispo y San Romolo Diácono llevados en hombros por los fieles por las calles de la ciudad. Por la tarde se renovó el rito de la Santa Manna, con la señal de la cruz trazada en la frente de los fieles como símbolo de protección.
El congreso sobre los Focaroni
Como preludio a la fiesta, el viernes 6 de febrero de 2026 a las 10:30, la Sala de Congresos de la Biblioteca Municipal "L. Cassese" acogió el encuentro "Entre tradición y futuro: los Focaroni de San Sabino", promovido por el Ayuntamiento para poner en valor el significado histórico, social y cultural de las hogueras y debatir sobre la protección de las tradiciones, la participación de las nuevas generaciones y la promoción del territorio. Intervinieron, entre otros, el alcalde Paolo Spagnuolo, el presidente del Consejo municipal Raffaele Barbarisi, el concejal Raffaele Labate, el presidente regional de UNPLI Campania Luigi Barbati, la presidenta de la Pro Loco de Atripalda Maria Assunta Galluccio, don Ranieri Picone y don Luca Monti, con las conclusiones del concejal regional Enzo Maraio.
Programa Fiesta de San Sabino 2026
Viernes 6 de febrero de 2026
- 10:30 — Congreso "Entre tradición y futuro: los Focaroni de San Sabino", Sala de Congresos de la Biblioteca Municipal "L. Cassese"
Domingo 8 de febrero de 2026 — la noche de los Focaroni
- Tras el atardecer: encendido del focarone principal en la Piazza Umberto I, con la bendición de los párrocos
- Simultáneamente: encendido de los focaroni menores en los barrios y distritos (pequeña plaza de San Sabino en Capo La Torre, Contrada Santissima, Contrada Ischia, Contrada Alvanite, rampa San Pasquale y otras calles de la ciudad)
- Durante la velada: degustaciones de productos típicos irpinos, vino y música popular alrededor de las hogueras
Lunes 9 de febrero de 2026 — San Sabino Obispo y San Romolo Diácono
- Desde primera hora de la mañana: misas en la iglesia de Sant'Ippolisto Martire
- Mañana — Misa solemne presidida por monseñor Arturo Aiello, obispo de Avellino
- A continuación — Procesión por las calles de la ciudad con los simulacros de San Sabino y San Romolo
- Tarde — Distribución de la Santa Manna a los fieles en la iglesia de Sant'Ippolisto Martire
Los horarios exactos de las celebraciones son difundidos cada año por la Parroquia de Sant'Ippolisto Martire y el Comité de fiestas en los días inmediatamente anteriores.
Momentos destacados Fiesta de San Sabino 2026
- El encendido del focarone principal en la Piazza Umberto I, el momento más esperado de la víspera
- El mapa de los fuegos encendidos en los barrios: decenas de hogueras que iluminan simultáneamente toda la ciudad
- La misa solemne del 9 de febrero con el obispo de Avellino Arturo Aiello
- La procesión con los simulacros de San Sabino Obispo y San Romolo Diácono llevados en hombros
- El rito de la Santa Manna, la señal de la cruz trazada en la frente de los fieles
- El congreso "Entre tradición y futuro: los Focaroni de San Sabino" del 6 de febrero
- Las degustaciones de productos típicos irpinos alrededor de las brasas
Precios Fiesta de San Sabino 2026
Información práctica — Fiesta de San Sabino
Cómo llegar
En coche: salida de Atripalda desde el enlace de la autopista Avellino-Salerno, o bien autopista A16 Nápoles-Canosa, salida Avellino Est. En tren: la estación de referencia es Avellino, a pocos kilómetros, conectada con autobuses urbanos e interurbanos. En avión: aeropuerto de Nápoles-Capodichino, a aproximadamente una hora de camino.
Horarios y lugares
La noche del 8 de febrero, los focaroni se encienden tras el atardecer, con la hoguera principal en la Piazza Umberto I y otros fuegos en los barrios. El 9 de febrero, las celebraciones tienen lugar en la iglesia de Sant'Ippolisto Martire (Piazza Tempio Maggiore 1), con la misa solemne a media mañana, la procesión a continuación y la distribución de la Santa Manna por la tarde.
Costes
La participación en los focaroni, la procesión y los ritos religiosos es gratuita y al aire libre. Las posibles degustaciones son a voluntad o a precios populares según las iniciativas de cada barrio.
Consejos
Vístete muy abrigado: febrero en Irpinia es frío y se permanece al aire libre durante horas. Mantente a una distancia de seguridad de los braseros y sigue las indicaciones de los voluntarios. Aparca fuera del centro histórico y llega a las plazas a pie: la noche del 8 muchas calles están cerradas al tráfico. Para la Santa Manna, conviene llegar con antelación, ya que las filas pueden ser largas.
Contactos
Pro Loco Atripaldese: +39 0825 756412. Ayuntamiento de Atripalda: +39 0825 615300. Parroquia de Sant'Ippolisto Martire: +39 0825 626116.
Fotos de festivaleros
Ninguna foto por el momento. ¡Comparte las tuyas!
Comparte tus fotos
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
¿Has notado un error o información faltante?
Ayúdanos a mantener actualizada esta ficha. Cada propuesta es verificada por nuestro equipo antes de la publicación.
Opiniones de festivaleros
Aún no hay puntuación — ¡sé el primero!
Ningún comentario por el momento. ¡Sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad.
¿Dónde se celebra? — Fiesta de San Sabino
Piazza Umberto I e chiesa di Sant'Ippolisto Martire
Piazza Umberto I, 83042 Atripalda