Fiesta Patronal de San Juan Bautista (Fiesta de los Battenti)

Una de las tradiciones religiosas más arraigadas de Irpinia

La Fiesta Patronal de San Juan Bautista de Quadrelle, conocida por todos como la Fiesta de los Battenti, es mucho más que una fecha en el calendario: es el momento en que toda la comunidad del pequeño municipio de la provincia de Avellino, en Campania, se reconoce en un gesto de fe transmitido de generación en generación. San Juan Bautista, venerado como precursor de Cristo y símbolo de purificación y conversión, es el patrón del pueblo: su memoria litúrgica se celebra el 24 de junio, pero la celebración popular más intensa, la de los Battenti, tiene lugar tradicionalmente en agosto, coincidiendo con el tercer domingo del mes.

El rito de los Battenti: a pie desde Cimitile hasta Quadrelle

El corazón de la fiesta es la peregrinación penitencial. Durante la noche, los battenti se preparan con oración y confesión; al amanecer, tras la Santa Misa de las 7, el grupo parte de Cimitile, cerca de la zona conocida como "Pizzeriniello", y recorre a pie el camino de regreso a Quadrelle. Los participantes visten ropas blancas y avanzan en procesión acompañados por cánticos devocionales, invocaciones y oraciones. La llegada al pueblo, prevista alrededor de las 10:30, es el momento más emotivo: el cortejo atraviesa las calles del centro entre la conmoción de los presentes y concluye en la iglesia parroquial con el homenaje al santo patrón.

No se trata de un espectáculo para turistas, sino de un rito colectivo y penitencial que une a familias, emigrantes que regresan para la ocasión y jóvenes: por ello, los habitantes de Quadrelle lo consideran un verdadero patrimonio identitario, capaz de fortalecer los lazos sociales y transmitir valores a las nuevas generaciones.

El programa religioso

En los días previos a la jornada central, la parroquia marca el ritmo de la fiesta con un ciclo de celebraciones: misas diarias, momentos de oración y catequesis, la conmemoración en el cementerio de los battenti fallecidos y, en la tarde del domingo, la procesión del Bautista por las calles del pueblo, con la estatua llevada a hombros y acompañada por la banda musical.

La parte civil: música y veladas en la plaza

A la dimensión devocional se suma desde siempre un programa civil que anima las noches de agosto. El escenario instalado en la Via Roma y los espacios de la plaza acogen conciertos, exhibiciones musicales, espectáculos infantiles y noches de baile, mientras las luminarias decoran el perfil del centro histórico. En años recientes, el certamen ha traído a Quadrelle nombres destacados de la escena napolitana: en la edición de 2025, el concierto principal estuvo a cargo del cantautor Enzo Gragnaniello, quien presentó su gira "Veleno. Mare e Ammore".

El Comité y la comunidad

La organización corre a cargo del trabajo voluntario del comité de fiestas, apoyado por la administración municipal y la parroquia. En junio de 2026 se creó el nuevo Comité Battenti San Juan Bautista, presidido por Stefano Caruso, con el objetivo declarado de custodiar, valorar y fortalecer una de las expresiones religiosas más arraigadas de la comunidad local. El Comité también ha promovido un recorrido didáctico sobre la historia y el significado del rito en la escuela primaria del pueblo, para que la tradición no solo se repita, sino que sea comprendida.

Quadrelle y el territorio del Baianese

Situado a unos 300 metros de altitud en las laderas del Monte Litto, el municipio de Quadrelle cuenta con poco menos de 1.900 habitantes y pertenece al área del Baianese, a las puertas de la llanura de Nola. Es un pueblo recogido, con la iglesia parroquial de la SS. Annunziata y un escudo con cuatro torres que evoca el nombre del pueblo y el antiguo castillo de Litto. Su ubicación, a caballo entre Irpinia y el área vesubiana-nolana, explica también el vínculo histórico con Cimitile, ciudad paleocristiana famosa por su complejo basilical, desde donde parte cada año el camino de los battenti.

Cuándo ir

El día que no te puedes perder es el de los Battenti, en agosto: quienes deseen presenciar la llegada del cortejo deben estar en el pueblo antes de las 10 de la mañana. Las veladas civiles se concentran en los días inmediatamente anteriores y posteriores, cuando Quadrelle se llena de visitantes provenientes de los municipios vecinos del distrito de Baiano y del área metropolitana de Nápoles.