Fiesta de la Madonnina della Piana

Una fiesta popular en la Piana del Dragone

La Fiesta de la Madonnina della Piana es una de las citas más concurridas del verano en Volturara Irpina, un municipio de 3.200 habitantes en la provincia de Avellino, en el corazón de Irpinia y de la región de Campania. La manifestación se desarrolla en las inmediaciones de la Bocca del Dragone, al borde de la gran Piana del Dragone, y combina durante dos días devoción mariana, música y sabores del territorio.

A pesar del ambiente antiguo que se respira por los senderos de la Piana, la fiesta es de origen reciente: nació a principios de los años 2000 en torno al recorrido devocional dedicado a la Madonna della Piana y ha crecido hasta convertirse en una de las paradas fijas del calendario del Estate Volturarese, el programa estival promovido por el Ayuntamiento junto a la Pro Loco, las asociaciones locales y los comités de la fiesta.

La devoción a la Madonna della Piana

El referente de la fiesta es el lugar votivo dedicado a la Madonna della Piana, meta de un camino devocional que atraviesa la campiña de Volturara. Para los habitantes de Volturara, la Madonnina está ligada a la tierra y a quienes la trabajan: la Piana del Dragone, con sus más de mil hectáreas a casi 700 metros de altitud, ha sido durante siglos el espacio agrícola que ha dado sustento al pueblo, entre patatas, legumbres y pastos para el ganado.

La festividad se inserta en un calendario religioso local ya muy rico, que incluye la fiesta del patrón San Nicola —celebrado el 6 de diciembre y el primer domingo de agosto—, los festejos de Sant'Antonio di Padova a finales de julio y la partida de la tradicional Castellana hacia el Santuario de Montevergine, el 14 de agosto.

La procesión por los caminos rurales

El momento central de la fiesta es la característica procesión que atraviesa los caminos rurales de Volturara Irpina, entre los campos cultivados y los senderos de la Piana. Es un desfile sencillo y sentido, diferente a las procesiones urbanas: las familias se unen al paso, las paradas están marcadas por cantos y oraciones, y la imagen de la Madonnina es acompañada hasta el lugar de la celebración, a los pies del Monte Costa.

Música y degustaciones de productos locales

Terminada la parte religiosa, la velada cambia de registro: música y degustaciones de productos típicos animan el área de la fiesta hasta altas horas. Irpinia pone sobre la mesa algunas de sus excelencias más reconocidas, y Volturara Irpina en particular es conocida por:

• la patata de Volturara, cultivada precisamente en los terrenos fértiles de la Piana del Dragone;
• el fagiolo quarantino (judía cuarentina), baluarte Slow Food celebrado en septiembre con una fiesta dedicada;
• el caciocavallo podolico y los quesos de las queserías del valle, protagonistas también de la Fiesta del Casaro en julio;
• el pan de iurmano y la castaña de los bosques del Terminio.

La Bocca del Dragone, un escenario natural único

El lugar elegido para la fiesta es ya de por sí una razón para visitarlo. La Bocca del Dragone es un sumidero kárstico que se abre a los pies del Monte Costa y que, en condiciones normales, absorbe unos 900 litros de agua por segundo: la vorágine se formó tras el terremoto del 5 de diciembre de 1456. En los meses de verano se puede recorrer la cornisa de cemento, de unos setenta metros de largo, que bordea el curso de agua subterráneo antes del salto en la roca.

Alrededor se abre la Piana del Dragone, una cuenca de unas 1.100 hectáreas a 685 metros de altitud, rodeada por cinco montañas y reconocida como geositio y Sitio de Interés Comunitario. En invierno, las aguas pluviales forman allí el llamado Lago Dragone. El nombre evoca la leyenda del dragón de tres cabezas guardián de un tesoro, derrotado según la tradición por el príncipe Gesio, pero deriva en realidad del antiguo término samnita para el agua.

Un verano largo en Volturara Irpina

Quien llega para la Madonnina della Piana encuentra un pueblo en plena temporada. El Estate Volturarese se desarrolla de junio a octubre y organiza la Fiesta del Casaro, las celebraciones de Sant'Antonio, el evento "A ccapo a nni monte" en el centro histórico, rutas en bicicleta de montaña, la Fiesta del Fagiolo Quarantino en septiembre y la Fiesta de la Castaña en otoño. Las laderas del Monte Terminio, la cima más alta de Campania, ofrecen además excursiones, vías ferratas y escalada deportiva.

Por qué vale la pena participar

La Fiesta de la Madonnina della Piana no es un gran evento para miles de espectadores: es una fiesta de comunidad que se vive caminando. Quien busca la Irpinia más auténtica —la de los campos, los quesos y un paisaje kárstico sorprendente— aquí la encuentra sin filtros.