Fête de Saint Sabin Évêque et Saint Romule Diacre (Focaroni et Sainte Manne)
À Atripalda, la nuit des Focaroni et le rite de la Sainte Manne, les 8 et 9 février
Présentation de Fête de Saint Sabin
Une fête qui réchauffe l'hiver irpinien
À Atripalda, dans la province d'Avellino, le cœur de l'hiver n'est jamais une saison silencieuse. Les 8 et 9 février, le centre irpinien de la vallée du Sabato s'arrête pour sa fête la plus chère, celle dédiée à Saint Sabin Évêque et à Saint Romule Diacre : deux jours où la dévotion religieuse et la fête populaire s'entremêlent pour ne faire qu'un. C'est le rendez-vous que les habitants d'Atripalda attendent toute l'année et qui attire des visiteurs d'Avellino et de toute la Campanie intérieure.
Les Focaroni : la nuit des feux de joie
Le signal de départ arrive avec l'obscurité du 8 février, lorsque les Focaroni s'allument dans la ville : de grands tas de bois et de fagots qui brûlent en plein air, bénis par les curés. Le focarone principal, le plus imposant, est allumé sur la Piazza Umberto I, mais ce n'est pas le seul : des dizaines de feux plus petits s'allument au même moment dans les quartiers et les districts, de la petite place de Saint Sabin à Capo La Torre aux rues de Contrada Santissima, Contrada Ischia, Contrada Alvanite et à la rampe San Pasquale.
Le résultat est une carte de lumières qui redessine la ville : chaque quartier veille sur son propre feu, les voisins se retrouvent autour des braises et la soirée s'écoule entre discussions, chants et verres partagés. La municipalité et la Pro Loco fournissent les braseros et le bois, mais ce sont les résidents qui jouent le rôle le plus important, comme c'est le cas depuis des générations.
Le 9 février : messe solennelle, procession et Sainte Manne
Le 9 février, jour qui commémore la mort du saint patron, la fête change de registre. L'église de Saint Hippolyte Martyr, l'église mère d'Atripalda, ouvre dès le petit matin avec une série de célébrations pour accueillir les fidèles. Le moment central est la messe solennelle de la fin de matinée, suivie de la procession qui traverse les rues de la ville avec les statues de Saint Sabin et Saint Romule portées sur les épaules.
En fin d'après-midi, le rite le plus identitaire de la journée a lieu : la distribution de la Sainte Manne. Les prêtres tracent sur le front des fidèles un signe de croix avec une plume imbibée du liquide appelé Sainte Manne, mélangé à de l'eau bénite, qui, selon la tradition, suintait du tombeau du saint. C'est un geste simple, répété pendant des heures sur de très longues files de personnes, vécu comme un signe de protection pour l'année qui commence.
Saint Sabin et Saint Romule, les deux patrons
- Saint Sabin fut évêque de l'antique Abellinum, la ville romaine qui se dressait là où se trouve aujourd'hui Atripalda et dont descend Avellino.
- Sa sépulture est liée au Specus Martyrum, l'un des monuments d'archéologie chrétienne les plus importants de l'Irpinia, conservé juste sous l'église de Saint Hippolyte.
- Atripalda célèbre son saint patron deux fois par an : le 9 février, anniversaire de sa mort, et en septembre.
- Saint Romule Diacre est vénéré avec lui et sa statue accompagne celle de Saint Sabin lors de la procession.
Saveurs et convivialité autour du feu
Autour des focaroni, la fête est aussi gastronomique : on goûte aux produits typiques de la gastronomie irpinienne, de la charcuterie aux fromages, accompagnés des vins de la région, dans une terre qui est la patrie de certaines des appellations les plus connues du Sud. Le feu, la nourriture chaude et la musique populaire font le reste, lors d'une soirée qui est à la fois un rite propitiatoire et une grande fête de quartier.
Atripalda et la vallée du Sabato
Atripalda s'élève à quelques kilomètres d'Avellino, le long de la rivière Sabato, et est l'un des noyaux historiques les plus anciens de l'Irpinia. Ceux qui arrivent pour la fête découvrent une ville compacte et facile à parcourir à pied, avec le centre historique, l'église mère et le bourg haut qui deviennent naturellement le périmètre des festivités. Une visite aux Focaroni est aussi l'occasion de découvrir une Irpinia hivernale, peu touristique et très authentique.
Qui organise
Les festivités sont organisées par la Pro Loco Atripaldese avec la Municipalité d'Atripalda et la Paroisse de Saint Hippolyte Martyr, épaulées par le Comité de fête pour la partie processionnelle. Ces dernières années, l'administration a ajouté à la fête des moments de réflexion publique sur la valeur de la tradition des Focaroni et sur sa transmission aux nouvelles générations.
Fête de Saint Sabin — édition 2026
Atripalda, 8-9 février 2026
L'édition 2026 des festivités patronales d'Atripalda a confirmé le format habituel sur deux jours. Dimanche 8 février, à la tombée de la nuit, les Focaroni ont été allumés : le feu principal sur la Piazza Umberto I, béni par les curés, et une série de feux mineurs répartis aux points stratégiques de la ville, de la petite place de Saint Sabin à Capo La Torre aux quartiers et rues de la ville. Résidents et visiteurs se sont retrouvés autour des braises, entre produits typiques irpiniens, vin et musique.
Lundi 9 février, jour qui commémore la mort du saint patron, la fête s'est déplacée vers l'église mère de Saint Hippolyte Martyr : messe solennelle en fin de matinée, présidée par l'évêque d'Avellino Arturo Aiello, suivie de la procession avec les statues de Saint Sabin Évêque et Saint Romule Diacre portées sur les épaules des fidèles dans les rues de la ville. L'après-midi, le rite de la Sainte Manne a été renouvelé, avec le signe de croix tracé sur le front des fidèles comme symbole de protection.
Colloque sur les Focaroni
En prélude à la fête, le vendredi 6 février 2026 à 10h30, la salle de conférence de la Bibliothèque municipale "L. Cassese" a accueilli la rencontre "Entre tradition et avenir : les Focaroni de Saint Sabin", promue par la municipalité pour valoriser la signification historique, sociale et culturelle des feux de joie et discuter de la protection des traditions, de l'implication des nouvelles générations et de la promotion du territoire. Sont intervenus, entre autres, le maire Paolo Spagnuolo, le président du conseil municipal Raffaele Barbarisi, l'adjoint Raffaele Labate, le président régional UNPLI Campanie Luigi Barbati, la présidente de la Pro Loco d'Atripalda Maria Assunta Galluccio, le père Ranieri Picone et le père Luca Monti, avec les conclusions de l'adjoint régional Enzo Maraio.
Programme Fête de Saint Sabin 2026
Vendredi 6 février 2026
- 10h30 — Colloque "Entre tradition et avenir : les Focaroni de Saint Sabin", salle de conférence de la Bibliothèque municipale "L. Cassese"
Dimanche 8 février 2026 — La nuit des Focaroni
- Après le coucher du soleil : Allumage du focarone principal sur la Piazza Umberto I, avec la bénédiction des curés
- Simultanément : Allumage des focaroni mineurs dans les quartiers et districts (place de Saint Sabin à Capo La Torre, Contrada Santissima, Contrada Ischia, Contrada Alvanite, rampe San Pasquale et autres rues de la ville)
- Tout au long de la soirée : Dégustations de produits typiques irpiniens, vin et musique populaire autour des feux
Lundi 9 février 2026 — Saint Sabin Évêque et Saint Romule Diacre
- Dès le petit matin : Messes à l'église de Saint Hippolyte Martyr
- Matinée — Messe solennelle présidée par Monseigneur Arturo Aiello, évêque d'Avellino
- À suivre — Procession dans les rues de la ville avec les statues de Saint Sabin et Saint Romule
- Après-midi — Distribution de la Sainte Manne aux fidèles à l'église de Saint Hippolyte Martyr
Les horaires précis des célébrations sont diffusés chaque année par la Paroisse de Saint Hippolyte Martyr et le Comité de fête dans les jours précédant immédiatement l'événement.
Temps forts Fête de Saint Sabin 2026
- L'allumage du focarone principal sur la Piazza Umberto I, le moment le plus attendu de la veille
- La carte des feux allumés dans les quartiers : des dizaines de feux illuminant toute la ville simultanément
- La messe solennelle du 9 février avec l'évêque d'Avellino Arturo Aiello
- La procession avec les statues de Saint Sabin Évêque et Saint Romule Diacre portées sur les épaules
- Le rite de la Sainte Manne, le signe de croix tracé sur le front des fidèles
- Le colloque "Entre tradition et avenir : les Focaroni de Saint Sabin" du 6 février
- Les dégustations de produits typiques irpiniens autour des braises
Tarifs Fête de Saint Sabin 2026
Informations pratiques — Fête de Saint Sabin
Comment arriver
En voiture : sortie Atripalda depuis le raccordement autoroutier Avellino-Salerne, ou autoroute A16 Naples-Canosa, sortie Avellino Est. En train : la gare de référence est Avellino, à quelques kilomètres, reliée par des bus urbains et extra-urbains. En avion : aéroport de Naples-Capodichino, à environ une heure de route.
Horaires et lieux
Le soir du 8 février, les focaroni s'allument après le coucher du soleil, avec le feu principal sur la Piazza Umberto I et d'autres feux dans les quartiers. Le 9 février, les célébrations ont lieu dans l'église de Saint Hippolyte Martyr (Piazza Tempio Maggiore 1), avec la messe solennelle en fin de matinée, la procession qui suit et la distribution de la Sainte Manne l'après-midi.
Coûts
La participation aux focaroni, à la procession et aux rites religieux est gratuite et en plein air. Les éventuelles dégustations sont proposées sous forme de don ou à des prix populaires selon les initiatives des quartiers individuels.
Conseils
Habillez-vous très chaudement : février en Irpinia est froid et on reste dehors pendant des heures. Tenez-vous à une distance de sécurité des braseros et suivez les indications des bénévoles. Garez-vous en dehors du centre historique et rejoignez les places à pied : le soir du 8, de nombreuses rues sont fermées à la circulation. Pour la Sainte Manne, il est conseillé d'arriver en avance, car les files peuvent être longues.
Contacts
Pro Loco Atripaldese : +39 0825 756412. Municipalité d'Atripalda : +39 0825 615300. Paroisse de Saint Hippolyte Martyr : +39 0825 626116.
Photos des festivaliers
Aucune photo pour le moment. Partagez les vôtres !
Partager vos photos
5 photos max, 5 Mo par photo (JPG, PNG, WebP)
Vous avez remarqué une erreur ou une information manquante ?
Aidez-nous à maintenir cette fiche à jour. Chaque proposition est vérifiée par notre équipe avant publication.
Avis des festivaliers
Pas encore de note — soyez le premier !
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier !
Vous y étiez ?
Partagez votre expérience avec la communauté.
Où se déroule — Fête de Saint Sabin
Piazza Umberto I e chiesa di Sant'Ippolisto Martire
Piazza Umberto I, 83042 Atripalda