Segra Sacun – Fête du village à San Giacomo
Édition 2026 Musique sacrée Gastronomie Terroir

Segra Sacun – Fête du village à San Giacomo

Le pèlerinage d'automne vers la plus ancienne chapelle du Val Gardena, au-dessus d'Ortisei

Ortisei/St. Ulrich — Bolzano/Bozen (021)
Dates 11 oct. — 11 oct. 2026
Lieu Ortisei/St. Ulrich (021)
Tarifs Gratuit
Statut Confirmé

Présentation de Segra Sacun (San Giacomo)

Chaque deuxième dimanche d'octobre, les habitants d'Ortisei montent en pèlerinage jusqu'à la chapelle de San Giacomo (Dlieja da Sacun), l'église la plus ancienne du Val Gardena, nichée dans les bois avec vue sur le Sassolungo. C'est le cœur religieux et traditionnel de la « Segra Sacun » : une messe solennelle accompagnée par les tirs des Schützen et le son des cloches, suivie d'un moment de convivialité avec des plats typiques et de la musique. L'une des traditions ladines les plus chères de l'automne gardenais, dans la commune d'Ortisei, en province de Bolzano.

La Segra Sacun à San Giacomo, au-dessus d'Ortisei

La Segra Sacun est la fête du village d'Ortisei/St. Ulrich, au cœur du Val Gardena, dans la province de Bolzano (Trentin-Haut-Adige/Südtirol). Son moment le plus ancien et le plus intense est le pèlerinage qui, chaque deuxième dimanche d'octobre, conduit les habitants du village jusqu'à la chapelle de San Giacomo (en ladin Dlieja da Sacun), accessible uniquement à pied depuis le hameau du même nom. Il est considéré comme l'un des pèlerinages les plus suggestifs de tout l'arc alpin, lorsque les bois s'illuminent des couleurs de l'automne.

L'église la plus ancienne de la vallée

La chapelle de San Giacomo se dresse isolée sur un versant boisé escarpé, avec une vue ouverte sur le massif du Sassolungo qui se dresse devant elle comme une cathédrale de roche. Ses origines remontent au XIIe siècle : c'est l'église la plus ancienne du Val Gardena et l'un des lieux identitaires de la communauté ladine d'Ortisei. La montée à pied le long du sentier forestier fait partie de l'expérience, entre lacets panoramiques et aperçus sur les Dolomites.

La messe et la tradition tyrolienne des Schützen

Le cœur de la journée est la messe solennelle célébrée dans la petite église. Selon l'ancienne tradition tyrolienne, avant le début de l'office, les Schützen d'Ortisei tirent des coups de mortier, tandis qu'un groupe d'hommes sonne les cloches à la main. Au moment de la consécration eucharistique, la célébration est solennellement rythmée par les tirs et le son des cloches, dans un rite qui unit foi populaire et mémoire historique.

Convivialité, saveurs et musique

À la fin de la messe, les participants se retrouvent en plein air autour de la chapelle pour un moment de fête : on y déguste des spécialités locales — charcuteries avec choucroute, krapfen fourrés aux graines de pavot et la traditionnelle soupe aux tripes (la « saura ») liée à la commémoration — accompagnés par les notes d'un petit ensemble musical avec guitare, accordéon et cor. La journée est également marquée par la vente de billets de loterie et l'atmosphère festive d'une communauté de montagne réunie.

Les poires décorées et le « marché matrimonial »

La Segra Sacun est liée à l'ancienne coutume des poires décorées : autrefois, les paysans les offraient aux ouvrières agricoles qui avaient aidé aux foins, et avec le temps, le geste a pris une valeur romantique. La fête, avec le marché du lendemain et les bals du soir (le « bal de Sacun »), représentait un véritable « marché matrimonial », l'occasion idéale pour faire des rencontres et trouver l'âme sœur. Le lendemain du pèlerinage, le lundi, se tient dans le centre d'Ortisei le grand marché traditionnel « Segra Sacun ».

Un rendez-vous identitaire de l'automne gardenais

La Segra Sacun reste l'une des traditions les plus authentiques du Val Gardena : un événement qui entremêle foi, histoire, gastronomie et convivialité, préservant l'identité ladine d'Ortisei et de son hameau de San Giacomo. La participation au pèlerinage et à la messe est libre.

Segra Sacun (San Giacomo) — édition 2026

L'édition 2026 de la Segra Sacun a lieu le dimanche 11 octobre, de 9h00 à 12h00, avec le traditionnel pèlerinage à la chapelle de San Giacomo au-dessus d'Ortisei. Comme chaque deuxième dimanche d'octobre, la communauté monte à pied jusqu'à l'église la plus ancienne du Val Gardena pour une messe solennelle, accompagnée par les tirs des Schützen et le son des cloches, suivie d'un moment de fête avec des spécialités typiques et de la musique.

La Segra Sacun 2026 se déroule le dimanche 11 octobre, de 9h00 à 12h00, avec le pèlerinage à la chapelle de San Giacomo (Dlieja da Sacun) au-dessus d'Ortisei, dans le Val Gardena. La communauté monte à pied jusqu'à l'église la plus ancienne de la vallée pour la messe solennelle : comme le veut la tradition tyrolienne, avant l'office, les Schützen d'Ortisei tirent des coups de mortier et les cloches sont sonnées à la main.

À l'issue de la célébration, des spécialités locales — charcuteries, choucroute, krapfen et soupe traditionnelle — sont partagées autour de la chapelle, accompagnées par un petit ensemble musical. Le lendemain, lundi 12 octobre, le centre d'Ortisei accueille le grand marché traditionnel « Segra Sacun ». Participation libre.

Programme Segra Sacun (San Giacomo) 2026

Dimanche 11 octobre 2026

  • 9h00 — Rassemblement et montée en pèlerinage vers la chapelle de San Giacomo
  • Tirs de mortier des Schützen et sonnerie des cloches avant la messe
  • Messe solennelle dans la chapelle de San Giacomo, avec tirs et cloches pendant la consécration
  • Moment convivial autour de la chapelle : spécialités typiques (charcuteries, choucroute, krapfen, soupe « saura ») et musique live avec guitare, accordéon et cor
  • Vente de billets de loterie
  • Vers 12h00 — Fin de la fête à la chapelle

Le lundi suivant (12 octobre), le marché traditionnel « Segra Sacun » se tient dans le centre d'Ortisei.

Temps forts Segra Sacun (San Giacomo) 2026

Le pèlerinage d'automne vers la chapelle de San Giacomo, la plus ancienne du Val Gardena ; la messe rythmée par les tirs des Schützen et le son des cloches ; la vue sur le Sassolungo et les couleurs de l'automne ; les spécialités ladines autour de l'église.

Tarifs Segra Sacun (San Giacomo) 2026

Participation libre et gratuite.

Informations pratiques — Segra Sacun (San Giacomo)

Lieu

Chapelle de San Giacomo (Dlieja da Sacun), hameau de San Giacomo, au-dessus d'Ortisei/St. Ulrich, Val Gardena, province de Bolzano. La chapelle est accessible uniquement à pied le long du sentier forestier.

Quand

Le deuxième dimanche d'octobre. En 2026 : dimanche 11 octobre, de 9h00 à 12h00.

Comment s'y rendre

En voiture ou en transports en commun jusqu'à Ortisei, puis à pied le long du sentier qui monte vers San Giacomo. Chaussures de randonnée et vêtements adaptés à la montagne en automne recommandés.

Participation

Libre et gratuite.

Informations

Office de tourisme Dolomites Val Gardena, tél. +39 0471 777600, [email protected]. Le jour suivant (lundi), le marché traditionnel « Segra Sacun » se déroule dans le centre d'Ortisei.

Photos des festivaliers

Aucune photo pour le moment. Partagez les vôtres !

Partager vos photos

5 photos max, 5 Mo par photo (JPG, PNG, WebP)

Vous avez remarqué une erreur ou une information manquante ?

Aidez-nous à maintenir cette fiche à jour. Chaque proposition est vérifiée par notre équipe avant publication.

Avis des festivaliers

Pas encore de note — soyez le premier !

Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier !

Vous y étiez ?

Partagez votre expérience avec la communauté.

Où se déroule — Segra Sacun (San Giacomo)

Cappella di San Giacomo (Dlieja da Sacun), San Giacomo

Contacter Segra Sacun (San Giacomo)

Tel
+39 0471 777600

Segra Sacun (San Giacomo) en bref

Musique sacrée Gastronomie Terroir Randonnée Montagne Patrimoine Histoire Traditions populaires Folklore Plein air Bolzano/Bozen

Historique de Segra Sacun (San Giacomo)

Vous aimerez aussi

Autres festivals près de Ortisei/St. Ulrich