Traditioneller Almabtrieb in Tiers am Rosengarten (Transumanza)

Una tradizione alpina secolare in Alto Adige

L'Almabtrieb — in italiano transumanza del rientro — è uno degli appuntamenti autunnali più sentiti dell'Alto Adige/Südtirol. La parola tedesca significa letteralmente "discesa dall'alpeggio": è il momento in cui, terminata la stagione estiva sui pascoli d'alta quota, contadini e allevatori riconducono a valle mucche, buoi e greggi. A Tires am Rosengarten (in italiano Tires al Catinaccio), piccolo comune della Provincia autonoma di Bolzano incastonato ai piedi del massiccio del Catinaccio (Rosengarten) e affacciato sul comprensorio dell'Alpe di Siusi/Seiser Alm, questa usanza si rinnova ogni anno all'inizio di ottobre.

Il bestiame ornato: un rito di ringraziamento

Il cuore della festa è il ritorno delle mandrie splendidamente addobbate. Quando l'estate in alpeggio si è conclusa senza incidenti, gli animali vengono decorati con corone di fronde, rami di pino mugo e rosa alpina, specchietti e grandi campanacci: un ornamento che, secondo la tradizione, invoca protezione dal cielo e allontana gli spiriti maligni. La "vacca guida" apre il corteo, seguita dal resto della mandria, in un rito di ringraziamento per la buona stagione trascorsa.

Il programma della giornata

Le festeggiamenti prendono avvio verso le ore 11:00 sul prato Platzliner, in località San Cipriano/St. Zyprian. Intorno alle 13:30 arrivano dai pascoli le mandrie ornate, accolte da musica popolare e animazione. La festa prosegue nel pomeriggio, fino a circa le ore 18:00, tra:

• l'arrivo e la sfilata del bestiame decorato;
• musica dal vivo e intrattenimento di gruppi folk locali;
• specialità gastronomiche altoatesine, piatti tipici e prodotti del territorio;
• un'atmosfera di autentica festa contadina di paese.

Tra le Dolomiti e la cultura sudtirolese

Organizzato dalla Bauernjugend (la gioventù rurale) e dalle associazioni agricole di Tires, l'evento è a ingresso libero e richiama ogni anno curiosi, famiglie ed escursionisti. Per il visitatore rappresenta un'occasione ideale per scoprire l'identità rurale e il paesaggio dolomitico di questo angolo della Regione Trentino-Alto Adige, dove la cultura contadina di lingua tedesca convive con la spettacolare cornice del Catinaccio, Patrimonio UNESCO delle Dolomiti.