La Rosamarina Santostefanese

Un rito pascual que recorre todo el pueblo

La Rosamarina Santostefanese es la más identitaria de las tradiciones de Santo Stefano del Sole, un pequeño municipio de la provincia de Avellino, en Campania. No es una feria ni un programa de espectáculos: es un rito comunitario que se renueva cada año entre el Sábado Santo y el Domingo de Pascua, involucrando, de hecho, a todas las familias del pueblo. Hay quien prepara las frasche, quien toca, quien canta, quien abre la puerta y ofrece un vaso de vino.

Las frasche: del romero al abeto

En el origen había un gesto sencillo: regalar a las familias una ramita de romero —la rosamarina del dialecto local— para usarla en el adobo del cordero pascual. Cuando el romero ya no fue suficiente para todos, se sustituyó por una rama de abeto o pino atada con dos naranjas y un limón: una composición aromática, símbolo de prosperidad y buenos deseos. En los días previos a la Pascua, la comunidad recoge las ramas, las prepara y las carga en vehículos Ape y tractores; los jefes de barrio las distribuyen luego por las zonas, casa por casa, de modo que para la mañana del Viernes Santo todo el pueblo aparezca engalanado. La frasca se expone en el balcón más alto de la vivienda: es la señal que indica a los músicos dónde detenerse.

Tammorre, triccheballacche y cantos en dialecto

El corazón sonoro de la Rosamarina es un canto a medio camino entre la tammurriata y la serenata, interpretado con los instrumentos de la tradición popular campana: tammorre, triccheballacche, organetto, castagnette y putipù. Los grupos recorren las calles del centro histórico y los barrios, se detienen bajo los balcones adornados y entonan estrofas en dialecto, recibiendo a cambio ofrendas espontáneas —en dinero o en productos— y, casi siempre, un vaso de vino y los taralli pascuales de la tradición local.

El vínculo con San Vito Mártir

Las ofrendas recogidas durante el rito no son un fin en sí mismas: por tradición financian los festejos en honor a San Vito Mártir, patrón de Santo Stefano del Sole, celebrado en el pueblo en junio y recordado el último domingo de agosto por el traslado de las reliquias ocurrido en 1814. La Rosamarina es, por tanto, también el primer acto de un largo calendario devocional que marca el año de la comunidad.

Patrimonio cultural inmaterial de Campania

Documentada en Santo Stefano del Sole al menos desde principios del siglo XX y atribuida con toda probabilidad a la segunda mitad del siglo XIX —cuando los intercambios entre la costa y las áreas interiores llevaron al valle instrumentos y formas musicales—, la Rosamarina fue incluida en 2022 en el Inventario del Patrimonio Cultural Inmaterial de Campania. Quien la custodia y promueve es la asociación La Rosamarina APS, apoyada por la Pro Loco Santostefanese: en marzo de 2026, una delegación de 83 representantes llevó el rito hasta Roma, tocando los instrumentos tradicionales en la audiencia general del Papa en la Plaza de San Pedro.

Una tradición del Alta Valle del Sabato

La Rosamarina no es patrimonio exclusivo de un solo pueblo: la misma tradición, con variantes locales, se celebra también en Aiello del Sabato, Cesinali, San Michele di Serino, Santa Lucia di Serino y Serino. Es el elemento cultural que une a todo el Alta Valle del Sabato, en esa franja de Irpinia que asciende desde las orillas del río Sabato hacia los Montes Picentinos.

Cómo vivirla como visitante

• No hay entradas ni recintos: se disfruta en la calle, siguiendo a los grupos de músicos de barrio en barrio.
• El momento más intenso es el Sábado Santo, cuando los cantos se multiplican de barrio en barrio.
• Las frasche permanecen expuestas en los balcones hasta el Lunes de Pascua: solo pasear por el pueblo en esos días ya cuenta mucho.
• Abril en Irpinia puede ser fresco y lluvioso: mejor llevar ropa en capas y calzado cómodo, ya que las calles del centro histórico son estrechas y empinadas.