Kastelruther Bauernhochzeit

Une plongée dans le passé entre tradition et costume

La Kastelruther Bauernhochzeit — le mariage paysan de Castelrotto — est l'un des rendez-vous hivernaux les plus suggestifs du Haut-Adige. À la mi-janvier, le centre historique de Castelrotto/Kastelruth, dans la province de Bolzano, revit avec un soin philologique extraordinaire un ancien mariage paysan célébré comme autrefois au pied de l'Alpe di Siusi, le plus vaste alpage d'Europe.

Pourquoi se mariait-on en hiver

Le choix de la saison froide n'est pas un hasard : dans le monde paysan, on se mariait en hiver, quand les travaux dans les champs et à l'étable accordaient une trêve. Le printemps et l'été étaient en effet entièrement consacrés à la ferme et aux récoltes. Les mariés étaient conduits à l'église sur des traîneaux richement décorés, lors d'un voyage tout sauf monotone : parents et connaissances créaient des obstacles le long du trajet et la mariée pouvait même être « enlevée », selon un jeu rituel encore évoqué aujourd'hui.

Le cortège des traîneaux

Le moment fort est le cortège nuptial qui traverse les champs enneigés jusqu'à la place du village. Entre quinze et vingt-cinq traîneaux tirés par des chevaux, magnifiquement décorés, transportent tout le cortège nuptial — des mariés au Marender jusqu'au maître de cérémonie qui invite aux noces. Sur le perron de l'église a lieu la présentation, avec l'explication des coutumes matrimoniales rurales et des costumes portés.

Les costumes authentiques du village

Ce qui rend cette manifestation unique, c'est son authenticité : les Trachten portés ne proviennent pas d'associations folkloriques ou de locations, mais exclusivement des armoires privées des familles de Castelrotto. Ce sont les mêmes vêtements que les habitants portent encore aujourd'hui lors des célébrations religieuses et des fêtes privées, transmis de génération en génération.

La Hoazetkuchl et le musée du costume

À côté du cortège, le village s'anime avec de la musique, des divertissements et des spécialités gastronomiques. La Hoazetkuchl, la cuisine nuptiale traditionnelle, est incontournable, avec ses soupes, ses desserts et ses fromages typiques des noces paysannes. Durant la journée, il est également possible de visiter le Musée du costume à l'Ansitz Laechler, qui conserve et raconte l'héritage textile et vestimentaire de la vallée.

Organisée par l'Association Touristique de Castelrotto, la Bauernhochzeit est un événement gratuit et en plein air qui attire chaque fois des milliers de visiteurs, offrant un aperçu vivant et authentique de la culture sud-tyrolienne du Trentin-Haut-Adige.