Hoametfescht

Le Hoametfescht de Terlano

Le Hoametfescht est la fête populaire (Volksfest) qui anime chaque été le village de Terlano/Terlan, commune viticole de l'Oltradige dans la province de Bolzano, en Trentin-Haut-Adige. Le nom, en dialecte sud-tyrolien, signifie "fête de la maison" ou "fête du village" : c'est le rendez-vous qui réunit la communauté locale autour de ses racines, de la musique et de la convivialité. Il se déroule traditionnellement le premier ou le deuxième week-end d'août, sur la Festplatz le long de la Jakobistraße.

Une fête des traditions sud-tyroliennes

L'événement est organisé par la Schützenkompanie Terlan Gericht Neuhaus, la compagnie des Schützen de Terlano, membre du Südtiroler Schützenbund. Les Schützen sont les compagnies historiques de tireurs de la région tyrolienne, gardiens de l'identité, des coutumes et de la culture populaire du Sud-Tyrol. Le Hoametfescht est né précisément comme un moment de rencontre et d'autofinancement pour cette association, profondément ancrée dans le tissu social du village.

Programme et atmosphère

Le cœur de la fête est la musique live : des groupes de musique populaire et de danse sud-tyroliens se succèdent sur scène, accompagnant les soirées jusqu'à une heure avancée. On y trouve également la cuisine typique (la "Kuchl"), la cave à vin (le "Weinkeller") avec les étiquettes du terroir renommé de Terlano, et une riche sélection de jeux traditionnels pour petits et grands. Les organisateurs invitent les visiteurs à venir en costume traditionnel, avec Dirndl et Lederhosen, pour une atmosphère authentiquement sud-tyrolienne.

Terlano, village du vin

Terlano est célèbre dans tout le Haut-Adige pour ses vins blancs, en particulier le Terlano DOC, et pour son clocher penché. Le Hoametfescht offre l'occasion idéale de découvrir le village et son hospitalité, dans un cadre alpin à quelques kilomètres de Bolzano. C'est une fête authentique, loin des grands circuits touristiques, où la tradition est encore vivante et partagée.