Hoametfescht

El Hoametfescht de Terlano

El Hoametfescht es la fiesta popular (Volksfest) que anima cada verano el pueblo de Terlano/Terlan, un municipio vinícola del Oltradige en la provincia de Bolzano, en el Trentino-Alto Adigio. El nombre, en dialecto tirolés, significa "fiesta de casa" o "fiesta del pueblo": es la cita que reúne a la comunidad local en torno a sus raíces, la música y la convivencia. Se celebra tradicionalmente el primer o segundo fin de semana de agosto, en el Festplatz a lo largo de la Jakobistraße.

Una celebración de las tradiciones del Tirol del Sur

El evento está organizado por la Schützenkompanie Terlan Gericht Neuhaus, la compañía de tiradores (Schützen) de Terlano, adherida al Südtiroler Schützenbund. Los Schützen son las históricas compañías de tiradores de la zona tirolesa, guardianes de la identidad, las costumbres y la cultura popular del Tirol del Sur. El Hoametfescht nació precisamente como un momento de encuentro y autofinanciación de esta asociación, profundamente arraigada en el tejido social del pueblo.

Programa y ambiente

El corazón de la fiesta es la música en directo: grupos de música popular y de baile del Alto Adigio se suceden en el escenario, amenizando las veladas hasta altas horas. No faltan la gastronomía típica (la "Kuchl"), la bodega de vinos (el "Weinkeller") con etiquetas del renombrado territorio de Terlano, y una variada oferta de juegos tradicionales para grandes y pequeños. Los organizadores animan a los visitantes a acudir con el traje tradicional, con Dirndl y Lederhosen, para disfrutar de un ambiente auténticamente tirolés.

Terlano, pueblo del vino

Terlano es famoso en todo el Alto Adigio por sus vinos blancos, en particular el Terlano DOC, y por su campanario inclinado. El Hoametfescht ofrece la ocasión ideal para descubrir el pueblo y su hospitalidad, en un entorno alpino a pocos kilómetros de Bolzano. Es una fiesta auténtica, alejada de los grandes circuitos turísticos, donde la tradición sigue viva y es compartida por todos.