Fête du village (Fête patronale des Saints Quirico et Giulitta / Traminer Kirchtig)

La fête patronale de Termeno sulla strada del vino

La Fête du village de Termeno sulla strada del vino (en allemand Tramin an der Weinstraße), au cœur de la Bassa Atesina dans la province de Bolzano, est la fête patronale du bourg, dédiée aux Saints Quirico et Giulitta, patrons de l'église paroissiale. Dans le dialecte local, l'événement est connu sous le nom de Traminer Kirchtig et est profondément enraciné dans la tradition de la communauté : chaque 16 juin, un rendez-vous qui unit la dimension religieuse et conviviale du village est renouvelé.

Une tradition liée à l'église paroissiale

Le cœur de la fête est la majestueuse église paroissiale des Saints Quirico et Giulitta, reconnaissable de loin par son clocher en briques de 86 mètres, le plus haut clocher en briques du Tyrol. À l'intérieur, le chœur conserve un vaste cycle de fresques du début du XVe siècle qui racontent les Histoires des Saints Quirico et Giulitta, mère et fils martyrs du IVe siècle. Le bâtiment actuel, de style néo-gothique à trois nefs conçu par Franz Mayr, date de 1911 et s'élève sur le site d'une église plus ancienne. La fête est née précisément pour célébrer les patrons titulaires de cette église.

La cour de l'église en fête

La journée s'ouvre avec la messe solennelle de 18h00 dans l'église paroissiale. À la fin, vers 19h15, la cour de l'église (le Kirchhof) se transforme en centre des festivités : habitants et invités se retrouvent autour de stands gastronomiques avec des spécialités et boissons typiques du Tyrol du Sud, tandis que résonnent la musique populaire et les danses traditionnelles. La fête est organisée par la section football de l'ASV Tramin, qui gère l'accueil et la restauration.

Musique et folklore

L'atmosphère est celle, authentique, des fêtes de village du Tyrol du Sud : le groupe musical Backblech se produit, tandis que les danseurs des Traminer Schuhplattler et un groupe de danse folklorique pour enfants mettent en scène le Schuhplattler, la danse tyrolienne caractéristique faite de battements rythmés sur les chaussures et les pantalons en cuir. C'est une occasion authentique de vivre les traditions de la communauté de Termeno, l'un des bourgs emblématiques de la route des vins du Tyrol du Sud, dans le Trentin-Haut-Adige.

Un événement ouvert à tous

La Fête du village est à entrée libre et s'adresse aussi bien aux habitants de la commune qu'aux visiteurs et œnotouristes qui parcourent la route des vins. C'est une étape parfaite pour découvrir le visage le plus traditionnel de Termeno, entre foi populaire, gastronomie et folklore alpin.