Fiesta del pueblo (Fiesta patronal de los Santos Quirico y Giulitta / Traminer Kirchtig)

La fiesta patronal de Termeno sulla strada del vino

La Fiesta del pueblo de Termeno sulla strada del vino (en alemán Tramin an der Weinstraße), en el corazón de la Bassa Atesina en la provincia de Bolzano, es la fiesta patronal de la localidad, dedicada a los Santos Quirico y Giulitta, patronos de la iglesia parroquial. En el dialecto local, el evento se conoce como Traminer Kirchtig y está profundamente arraigado en la tradición de la comunidad: cada 16 de junio se renueva una cita que une la dimensión religiosa con la convivencia del pueblo.

Una tradición vinculada a la iglesia parroquial

El corazón de la fiesta es la majestuosa iglesia parroquial de los Santos Quirico y Giulitta, reconocible desde lejos por su campanario de ladrillo de 86 metros de altura, el más alto del Tirol. En su interior, el coro conserva un amplio ciclo de frescos de principios del siglo XV que narran las Historias de los Santos Quirico y Giulitta, madre e hijo mártires del siglo IV. El edificio actual, de estilo neogótico de tres naves proyectado por Franz Mayr, data de 1911 y se alza sobre el lugar de una iglesia más antigua. La fiesta nace precisamente para celebrar a los patronos titulares de este templo.

El patio de la iglesia en fiesta

La jornada comienza con la Santa Misa solemne de las 18:00 en la iglesia parroquial. Al finalizar, alrededor de las 19:15, el patio de la iglesia (el Kirchhof) se transforma en el centro de los festejos: habitantes y visitantes se reúnen en torno a puestos gastronómicos con especialidades y bebidas típicas del Alto Adigio, mientras resuenan la música popular y las danzas tradicionales. La fiesta está organizada por la sección de fútbol del ASV Tramin, que se encarga de la acogida y el servicio de restauración.

Música y folclore

El ambiente es el genuino de las fiestas de pueblo del Tirol del Sur: actúa el grupo musical Backblech, mientras que los bailarines de los Traminer Schuhplattler y un grupo de danza folclórica infantil ponen en escena el Schuhplattler, la característica danza tirolesa hecha de golpes rítmicos sobre los zapatos y los pantalones de cuero. Es una ocasión auténtica para vivir las tradiciones de la comunidad de Termeno, uno de los pueblos símbolo de la ruta del vino del Alto Adigio/Südtirol, en Trentino-Alto Adigio.

Un evento abierto a todos

La Fiesta del pueblo es de entrada gratuita y está dirigida tanto a los habitantes del municipio como a los visitantes y enoturistas que recorren la ruta del vino. Es una parada perfecta para descubrir la faceta más tradicional de Termeno, entre fe popular, gastronomía y folclore alpino.