Obotola Kirschta mit originalem Almabtrieb im Gsiesertal

La sagra d'autunno della Val Casies

L'Obotola Kirschta — in tedesco Obotola Kirschta mit originalem Almabtrieb im Gsiesertal — è la tradizionale sagra patronale (Kirchtag) autunnale di Santa Maddalena (St. Magdalena), la frazione più interna della Val Casies/Gsies, nel Comune di Valle di Casies/Gsies, in provincia di Bolzano (Alto Adige-Südtirol, regione Trentino-Alto Adige). Il nome «Obotola» richiama il toponimo locale (l'Obertal, la parte alta della valle) e distingue questa sagra dai numerosi altri Kirchtage che animano i paesi della Val Pusteria durante l'anno.

La manifestazione è organizzata dalla banda musicale MK St. Magdalena (Musikkapelle St. Magdalena Gsies), realtà culturale che a Santa Maddalena riveste un ruolo centrale nella vita della comunità. La sagra si svolge nel grande tendone allestito al Talschluss, in fondo alla valle, e unisce dimensione popolare, tradizione contadina e convivialità in una delle valli più autentiche e appartate dell'Alto Adige.

La transumanza originale (Almabtrieb)

Il cuore dell'Obotola Kirschta è l'Almabtrieb originale, la transumanza di fine stagione che si tiene il sabato pomeriggio. I pastori in costume tradizionale (Tracht) riconducono a valle il bestiame dagli alpeggi: mucche, pecore e capre sfilano adornate di fiori, ghirlande e vistosi campanacci, in un corteo festoso che segna il ritorno degli animali dopo l'estate in quota. È un rito antico e sentito, che a Santa Maddalena conserva ancora il suo carattere autentico e non ricostruito per i turisti.

Musica, Frühschoppen e gastronomia altoatesina

Attorno alla transumanza ruota un fine settimana di festa. Il sabato apre con l'intrattenimento musicale del mattino, prosegue nel pomeriggio con l'Almabtrieb e continua fino a sera con band di musica popolare, gruppi di ottoni (Blasmusik) e DJ nel tendone. La domenica è dedicata al tradizionale Frühschoppen, l'aperitivo musicale della tarda mattinata, e si chiude nel pomeriggio con l'estrazione della lotteria della sagra, che negli anni ha messo in palio premi importanti (buoni, e-bike, giri in elicottero).

• Dove: tendone al Talschluss (fondo valle), Santa Maddalena di Sopra, Comune di Valle di Casies/Gsies, Val Pusteria
• Quando: secondo fine settimana di ottobre
• Momento clou: l'Almabtrieb originale del sabato pomeriggio
• Organizza: banda musicale MK St. Magdalena Gsies
• Ingresso: libero

Non troppo turistica e lontana dai grandi flussi, la Val Casies offre nell'Obotola Kirschta l'occasione perfetta per vivere un Kirchtag altoatesino nella sua forma più genuina, tra gastronomia tipica, musica bandistica e le tradizioni contadine della montagna pusterese.