Obotola Kirschta con el Almabtrieb original en el valle de Gsies
La fiesta patronal de otoño de Santa Maddalena en el valle de Casies, con el tradicional Almabtrieb, música de banda y gastronomía del Tirol del Sur
Presentación de Obotola Kirschta
La fiesta de otoño del valle de Casies
El Obotola Kirschta —en alemán Obotola Kirschta mit originalem Almabtrieb im Gsiesertal— es la tradicional fiesta patronal (Kirchtag) otoñal de Santa Maddalena (St. Magdalena), la localidad más recóndita del valle de Casies (Gsies), en el municipio de Valle de Casies, en la provincia de Bolzano (Alto Adigio, región de Trentino-Alto Adigio). El nombre «Obotola» hace referencia al topónimo local (el Obertal, la parte alta del valle) y distingue esta fiesta de los numerosos Kirchtage que animan los pueblos del valle de Pusteria durante el año.
El evento está organizado por la banda musical MK St. Magdalena (Musikkapelle St. Magdalena Gsies), una entidad cultural que desempeña un papel central en la vida de la comunidad de Santa Maddalena. La fiesta se celebra en la gran carpa instalada en el Talschluss, al final del valle, y combina el ambiente popular, la tradición campesina y la convivencia en uno de los valles más auténticos y apartados del Alto Adigio.
La transhumancia original (Almabtrieb)
El corazón del Obotola Kirschta es el Almabtrieb original, la transhumancia de fin de temporada que tiene lugar el sábado por la tarde. Los pastores, vestidos con el traje tradicional (Tracht), conducen el ganado desde los pastos de montaña hasta el valle: vacas, ovejas y cabras desfilan adornadas con flores, guirnaldas y llamativos cencerros, en un desfile festivo que marca el regreso de los animales tras el verano en las alturas. Es un rito antiguo y sentido que, en Santa Maddalena, conserva su carácter auténtico, lejos de las recreaciones turísticas.
Música, Frühschoppen y gastronomía del Tirol del Sur
En torno a la transhumancia gira un fin de semana de fiesta. El sábado comienza con entretenimiento musical por la mañana, continúa por la tarde con el Almabtrieb y sigue hasta la noche con bandas de música popular, grupos de viento (Blasmusik) y DJ en la carpa. El domingo está dedicado al tradicional Frühschoppen, el aperitivo musical de media mañana, y concluye por la tarde con el sorteo de la lotería de la fiesta, que a lo largo de los años ha ofrecido premios importantes (vales, bicicletas eléctricas, paseos en helicóptero).
- Dónde: carpa en el Talschluss (fondo del valle), Santa Maddalena di Sopra, municipio de Valle de Casies, valle de Pusteria
- Cuándo: segundo fin de semana de octubre
- Momento estelar: el Almabtrieb original del sábado por la tarde
- Organiza: banda musical MK St. Magdalena Gsies
- Entrada: gratuita
Sin ser demasiado turística y alejada de las grandes rutas, el valle de Casies ofrece con el Obotola Kirschta la ocasión perfecta para vivir un Kirchtag tirolés en su forma más genuina, entre gastronomía típica, música de banda y las tradiciones campesinas de la montaña pusteresa.
Obotola Kirschta — edición 2026
Obotola Kirschta 2026
El Obotola Kirschta 2026 se celebrará el sábado 10 y domingo 11 de octubre de 2026 en la carpa del Talschluss, al final del valle de Casies, en Santa Maddalena (municipio de Valle de Casies). Las fechas han sido confirmadas por los organizadores en los portales turísticos del Alto Adigio.
Como es tradición, el momento central será el Almabtrieb original del sábado por la tarde, con vacas, ovejas y cabras adornadas con flores, guirnaldas y cencerros conducidas al valle por pastores con trajes tradicionales. El domingo estará dedicado al Frühschoppen musical y, por la tarde, al sorteo de la lotería de la fiesta.
El programa musical completo de la edición 2026, con bandas, grupos de viento y horarios, será publicado por los organizadores en las semanas previas al evento. La manifestación se desarrolla en la gran carpa y continúa incluso en caso de mal tiempo.
Momentos destacados Obotola Kirschta 2026
Precios Obotola Kirschta 2026
Información práctica — Obotola Kirschta
Cómo llegar
Santa Maddalena se encuentra al final del valle de Casies, en la provincia de Bolzano. En coche: salida de la autopista A22 en Bressanone, luego tomar la SS49 de Pusteria hasta Monguelfo/Welsberg y desde allí subir por el valle de Casies hasta Santa Maddalena. En tren: estación de Monguelfo-Tesido en la línea del valle de Pusteria (Fortezza-San Candido), luego autobús de línea hacia el valle.
Entrada y sede
Entrada gratuita. La fiesta se celebra en la gran carpa instalada en el Talschluss (fondo del valle), en la zona de Santa Maddalena di Sopra (Pater-Steinmair-Weg). En caso de mal tiempo, el evento continúa bajo la carpa cubierta.
Consejos
El valle de Casies es un destino vacacional tranquilo y poco concurrido: ideal para combinar la fiesta con excursiones otoñales y el espectáculo del follaje. En temporada alta, se recomienda reservar alojamiento con antelación. Para información sobre la lotería y la recogida de premios, contactar con los organizadores de la MK St. Magdalena.
Fotos de festivaleros
Ninguna foto por el momento. ¡Comparte las tuyas!
Comparte tus fotos
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
¿Has notado un error o información faltante?
Ayúdanos a mantener actualizada esta ficha. Cada propuesta es verificada por nuestro equipo antes de la publicación.
Opiniones de festivaleros
Aún no hay puntuación — ¡sé el primero!
Ningún comentario por el momento. ¡Sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad.
¿Dónde se celebra? — Obotola Kirschta
Festzelt al Talschluss (tendone in fondo alla valle), Santa Maddalena di Sopra
Pater-Steinmair-Weg 2 (Talschluss), 39030 Valle di Casies/Gsies