Törggelefest de la Musikkapelle Marling

Le Törggelefest de la fanfare de Marling

Le Törggelefest der Musikkapelle Marling est le rendez-vous automnal organisé chaque année par la fanfare (Musikkapelle) de Marling, une petite commune du Burgraviato située sur les pentes ensoleillées au-dessus de Merano, dans la province de Bolzano (Tyrol du Sud). La fête se déroule sur le Festplatz du village, dans la A. Pattis-Straße, et célèbre l'une des traditions les plus appréciées du Tyrol du Sud : le Törggelen.

Qu'est-ce que le Törggelen ?

Le Törggelen est l'ancienne coutume automnale sud-tyrolienne qui accompagne la fin des vendanges et la mise en perce du vin nouveau. Le nom dérive du pressoir (en allemand local Torggl) utilisé pour le foulage du raisin. Traditionnellement, on va de ferme en ferme pour déguster des châtaignes grillées (Keschtn), du vin nouveau (Nuier ou Sußer), du speck, de la charcuterie, des fromages et les typiques desserts de saison. La Musikkapelle Marling porte cette tradition sur le Festplatz du village, la transformant en une grande fête ouverte à tous.

Programme de la journée

La manifestation s'ouvre le matin, dès 10h00, avec le Frühschoppen, l'apéritif musical du dimanche : sur scène se succèdent une fanfare invitée sud-tyrolienne et la jeune formation Musig Unlocked, groupe de jeunes réunissant des musiciens de Lagundo, Quarazze, Cermes et Marling. L'après-midi, à partir de 14h00, on poursuit avec le Törggelen-Nachmittag et la Tanzlmusig, la musique de danse qui anime le chapiteau jusqu'au soir.

Les spécialités gastronomiques

Le cœur de la fête est la sélection de savoureuses spécialités sud-tyroliennes : des châtaignes au vin nouveau, du speck aux canederli, jusqu'aux desserts traditionnels de l'automne. Une occasion pour savourer les produits authentiques du Val Venosta et de la région de Merano dans un contexte authentique et familial.

Un événement pour toute la communauté

Le Törggelefest est bien plus qu'une simple fête : c'est le moment où la fanfare et toute la communauté de Marling se retrouvent pour célébrer ensemble l'automne. L'entrée est libre, l'espace est accessible sans barrières architecturales et l'atmosphère est celle typique des fêtes de village sud-tyroliennes, où musique populaire, bonne cuisine et hospitalité se fondent. Marling, avec sa promenade panoramique et ses vignobles qui descendent vers Merano, offre en outre le décor idéal pour une escapade automnale dans le Tyrol du Sud.