Tage der Romanik / Journées du Roman à Termeno

Les Journées du Roman à Termeno

Les Tage der Romanik (Journées du Roman) sont le rendez-vous annuel qui, chaque deuxième week-end d'octobre, invite à découvrir le patrimoine médiéval du Tyrol du Sud le long de la Route Alpine du Roman ("Stiegen zum Himmel"). Coordonnée par IDM Südtirol - Alto Adige, l'initiative ouvre les portes de plus de trente sites culturels — églises, chapelles, monastères et châteaux — avec des visites guidées gratuites, des conférences et des promenades culturelles. À Termeno sulla Strada del Vino (Tramin an der Weinstraße), dans la province de Bolzano, l'événement est organisé par l'Association Touristique de Termeno et gravite autour de deux trésors authentiques de l'art roman.

L'église de San Giacomo à Kastelaz

Perchée sur la colline de Kastelaz, au-dessus du village, l'église de San Giacomo (St. Jakob) est l'œuvre d'art la plus célèbre de Termeno et l'une des plus connues de toute la région. Construite entre 1214 et 1220, elle conserve un cycle de fresques romanes datant d'environ 1220, parmi les plus anciens de la zone germanophone. Sur la bande inférieure défilent des créatures imaginaires hybrides entre l'homme et l'animal — êtres à tête de chien, parties d'oiseau ou de poisson, centaures d'ascendance grecque — qui représentent le péché en opposition à la série supérieure avec les douze Apôtres et le Christ en majesté. Dans la nef latérale s'ajoutent les peintures gothiques réalisées par Ambrosius Gander en 1441.

La chapelle de San Valentino

Le deuxième lieu clé est la chapelle de San Valentino (St. Valentin), immergée parmi les vignobles près du cimetière. À l'intérieur est conservé un cycle de la Passion peint entre 1380 et 1420, d'une rare intensité dans le contexte alpin. Pendant les Journées du Roman, les visites guidées accompagnent les visiteurs dans la lecture de ces fresques, en illustrant leur iconographie et leur signification.

Un entrelacement d'art, de nature et de vin

À Termeno, les Journées du Roman sont bien plus qu'une visite aux monuments : elles unissent art, nature et culture gastronomique dans un paysage marqué par les vignobles du Gewürztraminer. Les promenades entre les rangs de vignes mènent d'un bâtiment à l'autre, offrant des vues sur la Bassa Atesina et le lac de Caldaro. C'est une manière lente et authentique de connaître l'identité de ce coin du Tyrol du Sud, où la mémoire médiévale cohabite avec la tradition viticole.

Informations utiles

• Commune : Termeno sulla Strada del Vino (Tramin an der Weinstraße), Province de Bolzano, Trentin-Haut-Adige
• Période : deuxième week-end d'octobre
• Sites principaux à Termeno : église de San Giacomo à Kastelaz, chapelle de San Valentino
• Langues des visites : italien et allemand
• Informations : Association Touristique de Termeno, tél. +39 0471 860131