Tage der Romanik / Jornadas del Románico en Termeno
Las Jornadas del Románico en la Ruta del Vino, entre frescos medievales y paisajes
Presentación de Tage der Romanik
Las Jornadas del Románico en Termeno
Las Tage der Romanik (Jornadas del Románico) son la cita anual que, cada segundo fin de semana de octubre, invita a descubrir el patrimonio medieval del Tirol del Sur a lo largo de la Ruta Alpina del Románico ("Stiegen zum Himmel"). Coordinada por IDM Südtirol - Alto Adige, la iniciativa abre las puertas de más de treinta enclaves culturales —iglesias, capillas, monasterios y castillos— con visitas guiadas gratuitas, conferencias y paseos culturales. En Termeno sulla Strada del Vino (Tramin an der Weinstraße), en la provincia de Bolzano, el evento está organizado por la Asociación Turística de Termeno y gira en torno a dos auténticos tesoros del arte románico.
La iglesia de San Giacomo a Kastelaz
Encaramada en la colina de Kastelaz, sobre el pueblo, la iglesia de San Giacomo (St. Jakob) es la obra de arte más célebre de Termeno y una de las más conocidas de toda la región. Construida entre 1214 y 1220, conserva un ciclo de frescos románicos de alrededor de 1220, uno de los más antiguos del área de habla alemana. En la franja inferior desfilan imaginativas criaturas híbridas entre hombre y animal —seres con cabeza de perro, partes de ave o pez, centauros de ascendencia griega— que representan el pecado en contraposición a la serie superior con los doce Apóstoles y el Cristo en majestad. En la nave lateral se añaden las pinturas góticas realizadas por Ambrosius Gander en 1441.
La capilla de San Valentino
El segundo lugar clave es la capilla de San Valentino (St. Valentin), inmersa entre los viñedos cerca del cementerio. En su interior se conserva un ciclo de la Pasión pintado entre 1380 y 1420, de una intensidad poco común en el contexto alpino. Durante las Jornadas del Románico, las visitas guiadas acompañan a los visitantes en la lectura de estos frescos, ilustrando su iconografía y significado.
Un entrelazado de arte, naturaleza y vino
En Termeno, las Jornadas del Románico son mucho más que una visita a monumentos: aúnan arte, naturaleza y cultura enogastronómica en un paisaje marcado por los viñedos de Gewürztraminer. Los paseos entre las hileras de vides conducen de un edificio a otro, ofreciendo vistas panorámicas sobre la Bassa Atesina y el Lago de Caldaro. Es una forma pausada y auténtica de conocer la identidad de este rincón del Tirol del Sur, donde la memoria medieval convive con la tradición vitivinícola.
Información útil
- Municipio: Termeno sulla Strada del Vino (Tramin an der Weinstraße), Provincia de Bolzano, Trentino-Alto Adigio
- Periodo: segundo fin de semana de octubre
- Sitios principales en Termeno: iglesia de San Giacomo a Kastelaz, capilla de San Valentino
- Idiomas de las visitas: italiano y alemán
- Información: Asociación Turística de Termeno, tel. +39 0471 860131
Tage der Romanik — edición 2026
En la edición de 2026, las Tage der Romanik regresan el habitual segundo fin de semana de octubre, sábado 10 y domingo 11 de octubre. En Termeno, las visitas guiadas acompañan a los visitantes a descubrir la iglesia de San Giacomo a Kastelaz, con su ciclo de frescos románicos de alrededor de 1220, y la capilla de San Valentino, que custodia un ciclo de la Pasión de finales del siglo XIV. La iniciativa, coordinada a nivel regional a lo largo de la Ruta Alpina del Románico, ofrece visitas gratuitas a los sitios participantes en italiano y alemán.
Programa Tage der Romanik 2026
Programa orientativo en Termeno (segundo fin de semana de octubre):
- Iglesia de San Giacomo a Kastelaz: visitas guiadas al ciclo de frescos románicos de alrededor de 1220
- Capilla de San Valentino: visitas guiadas al ciclo de la Pasión (1380-1420) entre los viñedos
- Paseos culturales entre los sitios y el paisaje vitivinícola
Las visitas se realizan en italiano y alemán. Para horarios exactos y reservas: Asociación Turística de Termeno, tel. +39 0471 860131.
Momentos destacados Tage der Romanik 2026
- Ciclo de frescos románicos (aprox. 1220) de San Giacomo a Kastelaz, entre los más antiguos de los Alpes
- Ciclo de la Pasión (1380-1420) en la capilla de San Valentino
- Visitas guiadas gratuitas a los sitios románicos del Tirol del Sur
Precios Tage der Romanik 2026
Información práctica — Tage der Romanik
Cómo llegar
Termeno sulla Strada del Vino se encuentra en la Bassa Atesina, a unos 25 km al sur de Bolzano. En coche: salida de la autopista A22 Egna/Ora o Bolzano Sud, luego seguir la Strada del Vino. En tren: estación de Ora/Auer o Bolzano, con conexiones de autobús hacia Termeno.
Visitas y costes
Durante las Jornadas del Románico, las visitas guiadas a los sitios adheridos en el Tirol del Sur son gratuitas. La Asociación Turística de Termeno propone además paquetes temáticos de pago que combinan excursiones, catas y profundizaciones artísticas; las visitas se realizan en italiano y alemán. Se recomienda reservar en la oficina de turismo (tel. +39 0471 860131).
Consejos
Las iglesias se alzan sobre colinas y entre viñedos: lleva calzado cómodo para los breves paseos. Octubre es la temporada del Törggelen y de la vendimia, ideal para combinar la visita con una parada enogastronómica.
Fotos de festivaleros
Ninguna foto por el momento. ¡Comparte las tuyas!
Comparte tus fotos
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
¿Has notado un error o información faltante?
Ayúdanos a mantener actualizada esta ficha. Cada propuesta es verificada por nuestro equipo antes de la publicación.
Opiniones de festivaleros
Aún no hay puntuación — ¡sé el primero!
Ningún comentario por el momento. ¡Sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad.
¿Dónde se celebra? — Tage der Romanik
Chiesa di San Giacomo a Kastelaz