Tage der Romanik / Giornate del Romanico a Termeno
Le Giornate del Romanico sulla Strada del Vino, tra affreschi medievali e paesaggio
Presentazione di Tage der Romanik
Le Giornate del Romanico a Termeno
Le Tage der Romanik (Giornate del Romanico) sono l'appuntamento annuale che, ogni secondo fine settimana di ottobre, invita a scoprire il patrimonio medievale dell'Alto Adige lungo la Strada Alpina del Romanico ("Stiegen zum Himmel"). Coordinata da IDM Südtirol - Alto Adige, l'iniziativa apre le porte di oltre trenta siti culturali — chiese, cappelle, monasteri e castelli — con visite guidate gratuite, conferenze e passeggiate culturali. A Termeno sulla Strada del Vino (Tramin an der Weinstraße), in provincia di Bolzano, l'evento è organizzato dall'Associazione Turistica di Termeno e ruota attorno a due autentici tesori dell'arte romanica.
La chiesa di San Giacomo a Kastelaz
Arroccata sul colle di Kastelaz, sopra il paese, la chiesa di San Giacomo (St. Jakob) è l'opera d'arte più celebre di Termeno e una delle più note dell'intera regione. Costruita tra il 1214 e il 1220, custodisce un ciclo di affreschi romanici del 1220 circa, tra i più antichi dell'area di lingua tedesca. Sulla fascia inferiore sfilano fantasiose creature ibride tra uomo e animale — esseri con testa di cane, parti di uccello o pesce, centauri di ascendenza greca — che rappresentano il peccato in contrapposizione alla serie superiore con i dodici Apostoli e il Cristo in maestà. Nella navata laterale si aggiungono le pitture gotiche realizzate da Ambrosius Gander nel 1441.
La cappella di San Valentino
Il secondo luogo cardine è la cappella di San Valentino (St. Valentin), immersa tra i vigneti nei pressi del cimitero. All'interno si conserva un ciclo della Passione dipinto tra il 1380 e il 1420, di rara intensità nel contesto alpino. Durante le Giornate del Romanico le visite guidate accompagnano i visitatori alla lettura di questi affreschi, illustrandone iconografia e significato.
Un intreccio di arte, natura e vino
A Termeno le Giornate del Romanico sono molto più di una visita ai monumenti: uniscono arte, natura e cultura enogastronomica in un paesaggio segnato dai vigneti del Gewürztraminer. Le camminate tra i filari conducono da un edificio all'altro, offrendo scorci sulla Bassa Atesina e sul Lago di Caldaro. È un modo lento e autentico per conoscere l'identità di questo angolo dell'Alto Adige, dove la memoria medievale convive con la tradizione vitivinicola.
Informazioni utili
- Comune: Termeno sulla Strada del Vino (Tramin an der Weinstraße), Provincia di Bolzano, Trentino-Alto Adige
- Periodo: secondo fine settimana di ottobre
- Siti principali a Termeno: chiesa di San Giacomo a Kastelaz, cappella di San Valentino
- Lingue delle visite: italiano e tedesco
- Informazioni: Associazione Turistica di Termeno, tel. +39 0471 860131
Tage der Romanik — edizione 2026
Nell'edizione 2026 le Tage der Romanik tornano nel consueto secondo fine settimana di ottobre, sabato 10 e domenica 11 ottobre. A Termeno le visite guidate accompagnano i visitatori alla scoperta della chiesa di San Giacomo a Kastelaz, con il suo ciclo di affreschi romanici del 1220 circa, e della cappella di San Valentino, custode di un ciclo della Passione del tardo Trecento. L'iniziativa, coordinata a livello regionale lungo la Strada Alpina del Romanico, propone visite gratuite ai siti aderenti in italiano e tedesco.
Programma Tage der Romanik 2026
Programma indicativo a Termeno (secondo fine settimana di ottobre):
- Chiesa di San Giacomo a Kastelaz: visite guidate al ciclo di affreschi romanici del 1220 circa
- Cappella di San Valentino: visite guidate al ciclo della Passione (1380-1420) tra i vigneti
- Passeggiate culturali tra i siti e nel paesaggio vitivinicolo
Le visite si svolgono in italiano e tedesco. Per orari puntuali e prenotazioni: Associazione Turistica di Termeno, tel. +39 0471 860131.
In evidenza Tage der Romanik 2026
- Ciclo di affreschi romanici (1220 ca.) di San Giacomo a Kastelaz, tra i più antichi dell'arco alpino
- Ciclo della Passione (1380-1420) nella cappella di San Valentino
- Visite guidate gratuite ai siti romanici dell'Alto Adige
Prezzi Tage der Romanik 2026
Informazioni pratiche — Tage der Romanik
Come arrivare
Termeno sulla Strada del Vino si trova nella Bassa Atesina, a circa 25 km a sud di Bolzano. In auto: uscita autostradale A22 Egna/Ora o Bolzano Sud, poi Strada del Vino. In treno: stazione di Ora/Auer o Bolzano, con collegamenti bus verso Termeno.
Visite e costi
Durante le Giornate del Romanico le visite guidate ai siti aderenti dell'Alto Adige sono gratuite. L'Associazione Turistica di Termeno propone inoltre pacchetti tematici a pagamento che combinano escursioni, degustazioni e approfondimenti d'arte; le visite si tengono in italiano e tedesco. Consigliata la prenotazione presso l'ufficio turistico (tel. +39 0471 860131).
Consigli
Le chiese sorgono su colline e tra i vigneti: indossare scarpe comode per le brevi camminate. Ottobre è la stagione del Törggelen e della vendemmia, ideale per abbinare la visita a una sosta enogastronomica.
Foto dei festivalieri
Nessuna foto al momento. Condividi le tue!
Condividi le tue foto
5 foto massimo, 5 MB per foto (JPG, PNG, WebP)
Hai notato un errore o un'informazione mancante?
Aiutaci a tenere aggiornata questa scheda. Ogni proposta è verificata dal nostro team prima della pubblicazione.
Recensioni dei festivalieri
Nessuna valutazione — sii il primo!
Nessun commento al momento. Sii il primo!
C'eri?
Condividi la tua esperienza con la comunità.
Dove si svolge — Tage der Romanik
Chiesa di San Giacomo a Kastelaz