La Pasquarella à Tufo di Carsoli

La Pasquarella, un rite de la veille de l'Épiphanie

La Pasquarella est l'une des traditions populaires les plus suggestives de la haute Marsica : un ancien chant de quête et de vœux célébré le soir du 5 janvier, à la veille de l'Épiphanie, dans le village de Tufo, hameau de la commune de Carsoli, dans la province de L'Aquila (Abruzzes). Préservé et proposé chaque année par la Pro Loco de Tufo di Carsoli APS, c'est un rite de transmission orale qui puise ses racines dans la culture paysanne du territoire.

U Vecchione et la tournée de maison en maison

Le protagoniste absolu de la soirée est U Vecchione : un ancien du village vêtu d'habits paysans d'autrefois, un chapeau sur la tête et un manteau noir sur les épaules, tenant un bâton dans une main et agitant une grande cloche de l'autre pour annoncer son arrivée et celle du groupe. À la tombée de la nuit, un joyeux cortège traverse le village et frappe aux portes. Lorsque le propriétaire ouvre, U Vecchione le salue avec la formule ancienne "Buonasera e Buona Pasqua", puis entre, s'approche du foyer et bénit le feu.

Les chants de la tradition

Après la bénédiction, le reste du groupe entre dans l'habitation et entonne les vieilles comptines et les chants populaires transmis par les anciens du village, comme le célèbre refrain "Addemà è Paquarella che da nu è tanto aggramata co lo caciu e la frittata". Ce sont des chants de bon augure qui célèbrent l'arrivée des Rois Mages, de la Befana, de la nouvelle année et des fêtes, et qui se terminent par des vœux de prospérité pour la famille. La Pasquarella appartient à la même famille de rites répandus entre les Marches, l'Ombrie, la Romagne et le Latium, apparentés à la Befanata de tradition toscane.

La soirée communautaire

Le rite itinérant laisse ensuite place au moment convivial : la Pro Loco offre à la communauté un dîner et la traditionnelle tombola, l'occasion de se retrouver au chaud après le tour dans les rues du village. La Pasquarella s'inscrit dans un riche calendrier de rendez-vous hivernaux que Tufo di Carsoli vit entre décembre et janvier, de l'inauguration de la crèche aux concerts de Noël, jusqu'à la fête de Saint Antoine Abbé le 18 janvier.

Pourquoi il vaut la peine d'y assister

• Un authentique rite de quête encore vivant, et non une reconstitution touristique.
• La figure charismatique de U Vecchione et la bénédiction du foyer.
• Les chants et comptines en dialecte marsicain transmis oralement.
• L'accueil chaleureux d'un petit village des Apennins abruzzais.