Fête Patronale de Saint Roch

Saint Roch, le protecteur de Cesinali

À Cesinali, commune d'un peu plus de deux mille habitants surplombant la vallée du Sabato, dans la Province d'Avellino, août est depuis toujours le mois de Saint Roch de Montpellier, saint protecteur du village. La Fête Patronale n'est pas une soirée isolée : c'est un long calendrier qui entremêle liturgie, tradition populaire, gastronomie et musique, impliquant toute la communauté ainsi que les nombreux natifs de Cesinali qui reviennent en Irpinia pour l'occasion. En Campanie, la dévotion à Saint Roch, historiquement invoqué contre les épidémies, est parmi les plus ancrées : à Cesinali, elle se traduit par un rite collectif qui remplit les rues du centre pendant des semaines.

Le programme religieux

Le cœur dévotionnel de la fête suit un schéma transmis de génération en génération. Il s'ouvre avec la levée de la bannière (alzata del pannetto), c'est-à-dire l'élévation et la bénédiction de l'effigie du saint sur le parvis de l'église de Saint Roch, geste qui donne officiellement le coup d'envoi des festivités. Suivent les jours de la neuvaine, avec récitation du chapelet et messes du soir, jusqu'au 16 août, jour liturgique du saint, célébré avec un hommage floral et une messe solennelle. Le week-end suivant, la statue de Saint Roch traverse les rues du village lors de la procession solennelle : c'est le moment le plus attendu et le plus suivi de tout l'été à Cesinali, accompagné par la fanfare et les tirs de pétards. Les festivités se clôturent par une messe de remerciement.

Le programme civil

À côté des rites, le Comité de la Fête de Saint Roch construit chaque année un programme civil volontairement populaire et adapté à tous les âges, qui a récemment inclus :

• des tournois sportifs de quartier, comme la finale du tournoi de football à cinq "San Rocco" au terrain municipal de Nocelleto ;
• des soirées pour les enfants avec structures gonflables, jeux et animations ;
• des défilés de la fanfare musicale dans les rues du village ;
• des soirées gastronomiques et des fêtes de village ;
• des concerts de musique légère et napolitaine, DJ sets et spectacles comiques ;
• un gala lyrique avec des solistes, selon la tradition du dimanche de la procession ;
• le feu d'artifice qui clôture les festivités.

Les illuminations artistiques qui décorent le centre historique complètent l'atmosphère : à Cesinali, l'éclairage est confié depuis des années à des ouvriers spécialisés, et les architectures de lumière sont l'un des éléments les plus photographiés de la fête.

La Fête des Cecatielli, Cicci et du Porc

Parmi les rendez-vous civils, la Fête des Cecatielli, Cicci et du Porc se distingue, qui a atteint sa quarante et unième édition en 2024 : une donnée qui montre bien son ancrage. Les cecatielli sont des pâtes fraîches faites à la main typiques de l'arrière-pays campanien, les cicci sont les légumineuses de la tradition paysanne, et le porc — grillé ou en sauce — complète un plat identitaire de l'Irpinia. La préparation est confiée aux femmes du village, le vin accompagne le plat principal et la soirée s'anime avec de la musique populaire sur la Piazza Urciuoli.

Le grand final

La clôture des festivités est confiée à un concert sur la Piazza Saverio Urciuoli — ces dernières années avec des noms connus de la musique italienne et napolitaine — suivi du feu d'artifice. C'est la soirée où le village se remplit vraiment, avec des visiteurs arrivant d'Avellino et de toutes les communes de la vallée du Sabato.

Cesinali et l'Irpinia

Cesinali se trouve à quelques kilomètres d'Avellino, le long de l'axe menant vers Serino et les Monts Picentini. C'est un territoire de grande tradition gastronomique — nous sommes sur la terre du Fiano di Avellino et du Greco di Tufo — et la fête patronale est l'une des meilleures occasions pour en découvrir la cuisine, le dialecte et les rituels. La Région Campanie compte des centaines de fêtes patronales estivales, mais celles de l'Irpinia conservent un caractère particulièrement communautaire, loin des logiques touristiques de la côte.

Qui organise

La fête est promue par le Comité de la Fête de Saint Roch de Cesinali, en collaboration avec la Commune de Cesinali, la paroisse et la Pro Loco locale. Le programme complet, mis à jour d'année en année, est diffusé à l'approche de l'été via les réseaux sociaux du Comité et la presse locale irpinienne.