Concert d'automne et Törggelen de la Musikkapelle Tschars

Le concert d'automne de la fanfare de Ciardes

L'Herbstkonzert mit Törggelen der Musikkapelle Tschars est le rendez-vous incontournable où la fanfare de Ciardes (Tschars) salue l'automne sur la place du village. La manifestation se tient à Ciardes, hameau de la commune de Castelbello-Ciardes (Kastelbell-Tschars), dans le Val Venosta, en province de Bolzano, dans la région du Trentin-Haut-Adige. Le concert, qui se déroule traditionnellement le dimanche après la messe, unit deux âmes du territoire : la musique de fanfare sud-tyrolienne et la saison du Törggelen.

Musique de fanfare et tradition

La Musikkapelle Tschars est l'une des nombreuses fanfares (Musikkapellen) qui rythment la vie des villages sud-tyroliens. Au cours de l'année, la formation propose différents concerts — du concert de printemps à celui d'été — mais c'est le concert d'automne, célébré sur la place à l'issue de l'office religieux, qui inaugure de la manière la plus caractéristique la période des récoltes. Le répertoire varie des marches aux polkas, des valses aux morceaux de la tradition alpine, dans une atmosphère en plein air accessible à tous.

Le Törggelen dans le Val Venosta

Le Törggelen est une ancienne coutume paysanne du Haut-Adige liée à la fin des vendanges et à l'arrivée de l'automne. Durant cette période, qui à Castelbello-Ciardes s'étend approximativement de fin septembre à mi-novembre, les fermes et les auberges ouvrent leurs portes pour offrir du vin nouveau, des châtaignes grillées, des soupes consistantes, des canederli, du speck, des saucisses avec de la choucroute et des pommes de terre. Le concert d'automne de la fanfare s'inscrit dans ce cadre, offrant aux visiteurs musique, bonne chère et convivialité en un seul événement.

Un événement authentique à vivre

• Concert de fanfare en plein air sur la place de Ciardes
• Spécialités du Törggelen : châtaignes, vin nouveau et plats paysans
• Atmosphère de village, idéale pour les familles et les amateurs de traditions alpines
• Entrée au concert gratuite, dégustations gastronomiques payantes

La manifestation est organisée par la Musikkapelle Tschars avec le soutien de l'Association touristique de Castelbello-Ciardes, qui promeut tout au long de la saison les événements liés au Törggelezeit sur le territoire communal.