Carnaval Traditionnel Aquarese
Le rite paysan des douze Mois dans les Alburni de Salerne, patrimoine immatériel de Campanie
Présentation de Carnaval Aquarese
Un rite paysan au cœur des Alburni
Aquara est un petit village d'un peu plus de mille habitants, perché sur une colline qui domine la Vallée du Calore : nous sommes dans la Commune d'Aquara, Province de Salerne, au sein du Parc National du Cilento, Vallo di Diano et Alburni. Ici, chaque année, le Carnaval Traditionnel Aquarese transforme les rues du centre historique en un théâtre à ciel ouvert où la communauté met en scène elle-même et son rapport à la terre. Il n'y a pas de chars géants en papier mâché ni de chorégraphies de grand spectacle télévisé : il y a un rite propitiatoire agro-pastoral qui marque le passage de l'hiver au printemps, transmis de génération en génération.
Les douze Mois, les quatre Saisons et le Carnaluvaru
Le cœur de la fête est le défilé des douze Mois : douze figurants en costume, à dos d'autant d'ânes décorés, qui récitent en rimes les vers en dialecte aquarese dédiés au cycle agricole, recueillis et sauvés par l'historien local Bruno Levi. À leurs côtés défilent les quatre Saisons, le capitaine du Carnaval et un long cortège de groupes masqués.
Deux moments rythment la fin de la journée :
- Le Mariage Carnavalesque — un mariage symbolique, avec le banquet des mariés, qui invoque la fertilité des champs et l'espoir d'une récolte abondante.
- La Mort de Carnaval — la veuve pleure le défunt tout en cherchant déjà un nouveau mari, dans une parodie irrévérencieuse qui congédie l'hiver ; puis le mannequin du Carnaluvaru est livré aux flammes pour brûler symboliquement les incertitudes et les difficultés de l'année écoulée.
C'est le mécanisme carnavalesque classique du renversement : les hiérarchies sociales s'inversent, la satire est permise à tous et le village se reconnaît dans un langage qui est encore celui de la civilisation paysanne.
Patrimoine immatériel de la Région Campanie
Avec des racines dans les coutumes paysannes de l'après-guerre et une reprise organisée à partir du milieu des années soixante-dix, le Carnaval Traditionnel Aquarese est aujourd'hui l'un des rites carnavalesques les plus étudiés de la province de Salerne. En 2024, il a été inscrit à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel de la Région Campanie (Décret Dirigé n° 450 du 5 août 2024), une reconnaissance qui certifie sa valeur ethnographique. La Pro Loco Aquara APS, dirigée par le président Massimiliano Caruso, en assure l'organisation avec la Commune et les associations du village, et a recueilli au fil du temps des documents, des photographies d'époque (les plus anciennes remontent à 1970) et une thèse de recherche dédiée à la fête.
L'édition du cinquantenaire : de la Place Saint-Marc à Aquara
2026 a marqué les cinquante ans de la manifestation. Avant la fête au village, le 16 février, la Pro Loco Aquara a porté « Les Mois » sur la scène de la Place Saint-Marc à Venise, dans le cadre du « Carnaval des Traditions – UNPLI » qui a réuni huit régions italiennes. Puis, le 22 février, Aquara s'est remplie de visiteurs pour le défilé : invités, les Campanacci de Krunatun de Corleto Monforte, qui pour la première fois ont apporté à Aquara leur rite de son propitiatoire, et les figurants de la Farsa de Don Annibale d'Eboli. Le même jour, la Pro Loco a inauguré une statue de Pulcinella dédiée au masque napolitain.
Goût et hospitalité
Comme dans toute fête cilentane qui se respecte, la journée s'accompagne de dégustations de produits typiques et de vins du terroir : l'huile d'olive extra vierge des Collines Salernitaines AOP, la charcuterie, les fromages des Alburni et les douceurs de Carnaval préparées dans les maisons. La fête commence tôt le matin et se poursuit jusqu'à tard le soir, avec de la musique live sur la place et les remises de prix dédiées aux costumes, aux ânes décorés et aux groupes masqués ; à la fin est remis le Masque d'Or, la reconnaissance que la Pro Loco attribue à ceux qui ont contribué de manière significative à la croissance et à la continuité du Carnaval.
Pourquoi le voyage en vaut la peine
Ceux qui cherchent le Carnaval le plus spectaculaire trouveront ailleurs les grands cortèges de chars allégoriques. À Aquara, on vient pour quelque chose de différent et de plus rare : un Carnaval « de la tradition », où chaque geste a une signification agricole et rituelle, où le dialecte fait partie du spectacle et où les visiteurs sont accueillis comme les invités d'une communauté entière. Une expérience qui se combine bien avec la découverte des Monts Alburni, des Grottes de Castelcivita toutes proches et des villages de la Vallée du Calore, dans l'une des zones les moins touristiques et les plus authentiques de la Campanie intérieure.
Carnaval Aquarese — édition 2026
Cinquante ans de Carnaval Traditionnel
Le cinquantenaire a donné à l'édition 2026 une envergure inhabituelle. Le 16 février, la Pro Loco Aquara est montée sur la scène de la Place Saint-Marc à Venise pour le « Carnaval des Traditions – UNPLI », présentant « Les Mois », la mascarade paysanne où les douze mois et les saisons racontent en rimes les phases de l'année agricole entre symboles de mort et de renaissance : une vitrine nationale aux côtés de sept autres régions italiennes.
Le 22 février, la fête est revenue au village. Beaucoup de monde est arrivé à Aquara : la journée a commencé tôt avec la préparation des costumes et la décoration des ânes et s'est terminée tard le soir. Dans le défilé, outre les douze Mois et les quatre Saisons avec les vers en dialecte aquarese recueillis par Bruno Levi, il y avait pour la première fois les Campanacci de Krunatun de Corleto Monforte, accompagnés par le maire Filippo Ferraro et la Pro Loco locale, et les figurants de la Farsa de Don Annibale d'Eboli.
La partie la plus théâtrale du rite n'a pas manqué : le mariage symbolique avec le banquet des mariés, puis la mort de Carnaval, avec la veuve qui pleure le défunt tout en cherchant déjà un nouveau mari, avant le bûcher du mannequin. Le même jour, la Pro Loco, dirigée par Massimiliano Caruso, a inauguré une statue de Pulcinella, tandis que la Commune d'Aquara avec le maire Antonio Marino a soutenu la manifestation, désormais reconnue comme patrimoine immatériel de la Région Campanie.
Programme Carnaval Aquarese 2026
Dimanche 22 février 2026 — Aquara (SA)
- Dès le matin — préparation des costumes, décoration des ânes et rassemblement des groupes masqués dans le centre historique.
- Après-midi — défilé du Carnaval Traditionnel : les douze Mois à dos d'ânes et les quatre Saisons récitent les vers en rimes en dialecte aquarese recueillis par l'historien local Bruno Levi ; capitaine du Carnaval Lucio D'Urso.
- Invités de l'édition du cinquantenaire : les Campanacci de Krunatun de Corleto Monforte et les figurants de la Farsa de Don Annibale d'Eboli.
- Le Mariage Carnavalesque avec le banquet des mariés, rite de fertilité des champs.
- La Mort de Carnaval : les pleurs de la veuve et le bûcher du mannequin du Carnaluvaru.
- Inauguration de la statue de Pulcinella voulue par la Pro Loco Aquara.
- Dégustations de produits typiques et de vins du terroir.
- Remises de prix des masques et remise du Masque d'Or.
- La fête se poursuit jusqu'à tard le soir.
Lundi 16 février 2026 — Venise, Place Saint-Marc
- Dès 15h30 — la Pro Loco Aquara porte « Les Mois » sur la scène de la Place Saint-Marc dans le cadre du « Carnaval des Traditions – UNPLI », avec huit régions italiennes sélectionnées (Campanie, Émilie-Romagne, Frioul-Vénétie Julienne, Latium, Ligurie, Sicile, Vénétie et Sardaigne) et plus de onze groupes sur scène.
Temps forts Carnaval Aquarese 2026
- Le cortège des douze Mois à dos d'ânes, avec les vers en dialecte aquarese
- Le Mariage Carnavalesque, rite propitiatoire pour la fertilité des champs
- Le bûcher du Carnaluvaru qui clôt la fête
- Le cinquantième anniversaire et l'inauguration de la statue de Pulcinella
- Les Campanacci de Krunatun de Corleto Monforte, invités pour la première fois
- Le déplacement du 16 février sur la scène de la Place Saint-Marc à Venise
Tarifs Carnaval Aquarese 2026
Informations pratiques — Carnaval Aquarese
Comment arriver
Aquara se trouve à environ 500 mètres d'altitude, sur le versant méridional des Monts Alburni, à un peu plus d'une heure de route de Salerne. En voiture, la référence est l'autoroute A2 du Méditerranée, d'où l'on remonte la Vallée du Calore le long des routes provinciales du Parc National du Cilento, Vallo di Diano et Alburni. Il n'existe pas de gare ferroviaire dans le village : ceux qui arrivent en train doivent rejoindre la Plaine du Sele et poursuivre en voiture ou avec les services de bus locaux.
Conseils pratiques
- Le jour du défilé, les rues du centre historique sont très fréquentées : il convient d'arriver en avance et de laisser la voiture à l'entrée du village.
- Nous sommes en février et sur les collines : vêtements chauds et chaussures confortables, car le parcours est en montée et sur sol pavé.
- La fête est également pensée pour les familles : il y a des prix dédiés aux masques des plus petits.
Tarifs
Le défilé et les moments sur la place sont en accès libre. Pour les dégustations gastronomiques et les éventuelles contributions, il convient de se renseigner directement auprès de la Pro Loco Aquara.
Où dormir
À Aquara et dans les communes voisines des Alburni, on trouve des agritourismes, des chambres d'hôtes et des maisons de vacances ; pour ceux qui veulent plus de choix, Paestum et la Plaine du Sele offrent une capacité d'accueil beaucoup plus large à environ une demi-heure de route.
Contacts
Pro Loco Aquara APS — site officiel prolocoaquara.it, pages Facebook et Instagram @proloco_aquara mises à jour avec les dates et le programme de chaque édition.
Photos des festivaliers
Aucune photo pour le moment. Partagez les vôtres !
Partager vos photos
5 photos max, 5 Mo par photo (JPG, PNG, WebP)
Vous avez remarqué une erreur ou une information manquante ?
Aidez-nous à maintenir cette fiche à jour. Chaque proposition est vérifiée par notre équipe avant publication.
Avis des festivaliers
Pas encore de note — soyez le premier !
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier !
Vous y étiez ?
Partagez votre expérience avec la communauté.
Où se déroule — Carnaval Aquarese
Piazza Vittorio Veneto e centro storico
Piazza Vittorio Veneto, 84020 Aquara