Traslazione e Peregrinatio della Madonna di Casaluce
L'antica traslazione dell'icona bizantina tra Casaluce e Aversa
Presentazione di Madonna di Casaluce
Una devozione secolare tra Casaluce e Aversa
La Traslazione della Madonna di Casaluce è una delle tradizioni religiose più antiche e radicate della provincia di Caserta, in Campania. Al centro del culto c'è una venerata icona bizantina — nota anche come Madonna Bruna — custodita nel Santuario della Madonna di Casaluce, sorto accanto all'antico castello del piccolo Comune di Casaluce. Secondo la tradizione, l'immagine sacra sarebbe stata portata dalla Palestina da monaci basiliani per sottrarla alle devastazioni delle guerre, trovando infine dimora in questo angolo della terra aversana e diventando metà di una devozione popolare sentitissima.
Il viaggio dell'icona: due comunità, un solo cammino di fede
La particolarità di questa festa è il suo carattere itinerante: l'icona non resta ferma in un unico luogo, ma compie ogni anno un vero e proprio pellegrinaggio tra due città. Il 15 giugno la Madonna lascia il Santuario di Casaluce e viene condotta ad Aversa, dove resta ospitata per circa quattro mesi. Il 15 ottobre l'immagine rientra solennemente a Casaluce, dove rimane per i successivi otto mesi. Il momento più suggestivo è lo scambio del baldacchino presso la pietra di confine, nei pressi dell'Abbazia di San Lorenzo: il manto della città che saluta l'icona viene sostituito con quello della città che l'accoglie, in un gesto rituale che sigilla il legame profondo tra le due comunità.
La Peregrinatio nelle strade della città
Attorno alla partenza di giugno si sviluppa la Peregrinatio, una settimana durante la quale l'icona attraversa i quartieri e sosta nelle diverse parrocchie per favorire la partecipazione dei fedeli. Processioni, celebrazioni eucaristiche e momenti di preghiera scandiscono le giornate, coinvolgendo intere famiglie e confraternite lungo le vie cittadine. Il messaggio affidato alla Peregrinatio è quello di lasciarsi guidare dallo sguardo materno di Maria per diventare autentici operatori di pace nelle famiglie, nelle parrocchie e nella società.
Un patrimonio immateriale della Campania
La Traslazione della Madonna di Casaluce è riconosciuta come patrimonio culturale immateriale della Regione Campania e rappresenta uno dei momenti più identitari della spiritualità aversana. Al di là della dimensione strettamente religiosa, la festa è un rito collettivo che unisce fede, storia e cultura popolare, capace di richiamare ogni anno migliaia di persone e di rinnovare un senso di appartenenza che attraversa le generazioni. Per il piccolo Comune di Casaluce, il rientro dell'icona il 15 ottobre è il cuore dell'anno devozionale: il ritorno della Madonna nella sua casa, tra la sua gente.
Madonna di Casaluce — edizione 2026
L'edizione 2026 conferma il ritmo secolare della devozione: il 15 giugno l'icona lascia il Santuario di Casaluce per Aversa, dove resta ospitata circa quattro mesi, mentre il 15 ottobre fa ritorno nella sua casa casalucese. Attorno alla partenza di giugno si è svolta la Peregrinatio, una settimana di processioni e celebrazioni tra i quartieri e le parrocchie di Aversa, culminata nella processione conclusiva verso la parrocchia Santi Filippo e Giacomo. Il rientro dell'icona a Casaluce, previsto per il 15 ottobre, rappresenta il momento più atteso dalla comunità locale.
Programma Madonna di Casaluce 2026
Peregrinatio — 15-22 giugno 2026 (Aversa)
- Lunedì 15 giugno — Apertura della Peregrinatio con la traslazione dell'icona da Casaluce ad Aversa.
- Sabato 20 giugno, ore 16:30 — Percorso lungo alcune delle principali vie cittadine, con arrivo alla parrocchia di San Michele Arcangelo.
- Domenica 21 giugno, ore 16:30 — Processione con sosta presso la chiesa del complesso dell'Annunziata.
- Lunedì 22 giugno, ore 19:00 — Celebrazione eucaristica presieduta dal Rettore del Santuario; a seguire, processione lungo via Roma fino alla parrocchia Santi Filippo e Giacomo — Santuario della Madonna di Casaluce.
Rientro dell'icona — 15 ottobre 2026 (Casaluce)
Giovedì 15 ottobre l'icona lascia Aversa e rientra solennemente al Santuario di Casaluce. Intorno alle ore 12:30 avviene lo storico scambio del baldacchino presso la pietra di confine, nei pressi dell'Abbazia di San Lorenzo: il manto della città che congeda l'immagine viene sostituito con quello della comunità che la accoglie. Il programma dettagliato delle celebrazioni di ottobre viene annunciato dalla parrocchia nelle settimane precedenti.
In evidenza Madonna di Casaluce 2026
Prezzi Madonna di Casaluce 2026
Informazioni pratiche — Madonna di Casaluce
Dove
Il fulcro casalucese della festa è il Santuario della Madonna di Casaluce (zona Piazza Castello), nel Comune di Casaluce (CE). Le processioni della Peregrinatio interessano invece le vie e le parrocchie di Aversa. Casaluce e Aversa distano pochi chilometri e sono facilmente collegate.
Come arrivare
In auto, Casaluce si raggiunge dall'uscita autostradale dell'A1 Napoli–Roma e dalle principali arterie dell'Agro Aversano. In treno, la stazione di riferimento è quella di Aversa, servita dalla linea regionale e dalla metropolitana Aversa–Napoli, con collegamenti su gomma verso Casaluce.
Ingresso
Le celebrazioni e le processioni sono a partecipazione libera e gratuita. Durante i cortei possono essere previste ordinanze di chiusura temporanea al traffico lungo i percorsi.
Foto dei festivalieri
Nessuna foto al momento. Condividi le tue!
Condividi le tue foto
5 foto massimo, 5 MB per foto (JPG, PNG, WebP)
Hai notato un errore o un'informazione mancante?
Aiutaci a tenere aggiornata questa scheda. Ogni proposta è verificata dal nostro team prima della pubblicazione.
Recensioni dei festivalieri
Nessuna valutazione — sii il primo!
Nessun commento al momento. Sii il primo!
C'eri?
Condividi la tua esperienza con la comunità.
Dove si svolge — Madonna di Casaluce
Santuario della Madonna di Casaluce
Piazza Castello, 81030 Casaluce