Neumarkt · Mercado de ganado y mercancías

El Neumarkt, una cita de larga tradición en el Val Passiria

El Neumarkt es uno de los cuatro mercados históricos (los llamados Vieh- und Krämermärkte, mercados de ganado y mercancías) que marcan desde hace siglos el año en San Leonardo en Passiria (St. Leonhard in Passeier), en el corazón del Val Passiria, en la provincia de Bolzano. Junto al Josefimarkt de marzo, el Michaelsmarkt de septiembre y el Leonhardsmarkt de noviembre, el Neumarkt de junio representa uno de los puntos de encuentro más queridos por la comunidad local, donde la tradición rural y la vida del pueblo se entrelazan todavía hoy.

Un mercado que ocupa todo el pueblo

En el día del Neumarkt, el centro de San Leonardo se transforma en un gran espacio de intercambio. Los puestos se distribuyen entre la Kohlstatt, un tramo del aparcamiento de Andreas-Hofer-Straße, el Dorfbrücke (el puente del pueblo) y la Raiffeisenplatz. Aquí se encuentran objetos útiles para la vida cotidiana, prendas de vestir, artículos para el hogar y para el trabajo en el campo, junto a las especialidades gastronómicas del Tirol del Sur que hacen de estos mercados una ocasión deliciosa.

El corazón campesino: ganado y maquinaria agrícola

Lo que distingue al Neumarkt de una simple feria de mercancías es su alma campesina. Junto al Krämermarkt (el mercado de mercancías) se celebra, de hecho, el mercado de maquinaria agrícola y la venta de ganado, que tiene lugar a lo largo de la Andreas-Hofer-Straße. Es un momento importante para los ganaderos del valle, que siempre encuentran en estas citas la ocasión para comprar, vender e intercambiar impresiones. Para la ocasión, el Ayuntamiento dispone cortes de tráfico y desvíos, señalizados con carteles específicos, garantizando el acceso al pueblo a través de la circunvalación.

Cuándo y dónde

El Neumarkt se celebra tradicionalmente el primer sábado de junio en San Leonardo en Passiria. Organizado por el Ayuntamiento (Marktgemeinde St. Leonhard in Passeier) en colaboración con la asociación turística del Val Passiria, es un evento de entrada libre que une la función práctica del mercado con el placer de una jornada festiva en uno de los pueblos más característicos del Tirol del Sur.