Leonhardsmarkt · Mercado de ganado y productos

El Leonhardsmarkt, la feria del patrón

El Leonhardsmarkt es el gran mercado otoñal de San Leonardo in Passiria (en alemán St. Leonhard in Passeier), el núcleo más poblado del Val Passiria, en la Provincia autónoma de Bolzano, en Trentino-Alto Adigio. Se celebra a principios de noviembre, coincidiendo con la fiesta del santo patrón del pueblo, y cierra el calendario de los cuatro mercados de ganado y productos (Vieh- & Krämermärkte) que animan la localidad a lo largo del año.

Un mercado que es también fiesta

Quien llega a San Leonardo en esta jornada encuentra un pueblo transformado: las calles del centro —la Passeirer Straße, la Kohlstatt y la Raiffeisenplatz— se llenan de puestos de vendedores ambulantes (los Krämer) que ofrecen ropa, artículos para el hogar, herramientas, dulces y especialidades gastronómicas del Alto Adigio. No se trata de un mercadillo turístico, sino de una feria popular auténtica, frecuentada sobre todo por los habitantes del valle.

Junto a los puestos sobrevive la vocación campesina original de la feria: una sección está dedicada al mercado de ganado (Viehmarkt) y otra a la maquinaria y equipos agrícolas, una ocasión valiosa para que los ganaderos y agricultores de las granjas del Val Passiria puedan negociar, intercambiar opiniones y cerrar tratos como se hacía antiguamente.

San Leonardo, el santo de los campesinos

El nombre del mercado deriva de San Leonardo de Noblac (Leonardo de Limoges), eremita franco que vivió entre los siglos V y VI y patrón del municipio, cuya festividad se celebra el 6 de noviembre. En la tradición alpina, San Leonardo es invocado como protector del ganado, de los animales domésticos y de los prisioneros: no es casualidad que a él esté vinculada la feria campesina más importante del pueblo, que lleva su nombre. El vínculo entre fiesta patronal, devoción y mercado de ganado es típico de las comunidades rurales del Tirol del Sur.

Las cuatro ferias del año

El Leonhardsmarkt forma parte de un ciclo de cuatro citas tradicionales que se repiten cada año en San Leonardo in Passiria: el Josefimarkt en primavera, el Neumarkt a principios de verano, el Michaelsmarkt a finales de septiembre y, para cerrar, el Leonhardsmarkt de noviembre. Están arraigadas en la vida de la comunidad desde tiempos inmemoriales y representan aún hoy un punto de encuentro para todo el valle.