Fiesta de San Rocco

Una fiesta de pleno verano en el corazón de Irpinia

En Sturno, un pueblo de poco más de dos mil seiscientos habitantes situado a 652 metros de altitud en el valle de Ufita, en la provincia de Avellino, el calendario estival siempre tiene un momento culminante justo después de Ferragosto. El 16 de agosto es el día de San Rocco, el santo peregrino de Montpellier invocado contra las epidemias, y la comunidad sturnesa lo celebra siguiendo una costumbre consolidada que une liturgia, procesión y fiesta popular.

La festividad forma parte de un díptico tradicional: el 15 de agosto se celebran las festividades de la Asunción y la Madonna del Carmine, y al día siguiente, las dedicadas a San Rocco. Dos jornadas que, según cuentan las guías locales de Irpinia, representan el momento en que el pueblo se reúne al completo, con las familias que regresan de las ciudades del norte y del extranjero para las vacaciones.

El culto a San Rocco, una devoción popular del Sur

San Rocco es una de las figuras más queridas de la religiosidad popular meridional. Peregrino, sanador, protector de los contagiados y de los viajeros, se le representa con el bastón, la concha, la llaga en la pierna y su inseparable perro. En toda la Campania, y especialmente en el interior de Irpinia, decenas de municipios le dedican fiestas entre el 15 y el 18 de agosto: Sturno se suma a esta geografía devocional con una celebración a medida, más íntima que las grandes fiestas patronales, pero no menos participativa.

El patrón oficial del municipio sigue siendo San Domenico di Guzmán, celebrado el 8 de agosto, mientras que San Michele Arcangelo, protector del pueblo, se celebra el 8 de mayo y el 29 de septiembre. San Rocco se sitúa, por tanto, en medio de un agosto sturnés repleto de citas religiosas y civiles.

Qué esperar

La estructura de la jornada sigue el esquema clásico de las fiestas religiosas irpinas, con algunos elementos recurrentes:

• Celebraciones litúrgicas en la iglesia parroquial, con la misa solemne del día del santo;
• Procesión con la estatua del santo por las calles del centro urbano, acompañada por los fieles;
• Luminarias y adornos a lo largo de las calles principales y en la plaza;
• Puestos de dulces, turrones y productos típicos, una cita ineludible para los niños;
• Momentos de música y entretenimiento nocturno en la plaza, integrados en el programa estival municipal.

Todo se desarrolla al aire libre, entre el centro histórico y los espacios públicos del pueblo, con entrada libre.

Dentro del programa E-State Sturnese

Desde hace algunos años, las festividades religiosas sturnesas se agrupan en el programa estival promovido por la Administración municipal, denominado E-State Sturnese (anteriormente Restate Sturnese), que anima el pueblo de junio a septiembre con deporte, cultura, música, espectáculos y tradiciones populares, bajo el patrocinio del proyecto territorial «I Borghi del Solco». En la edición 2026, el programa incluye, entre otras iniciativas, la Fiesta del Santo Patrón San Domenico, la Festividad de San Rocco, la fiesta de San Michele, el Sturno Sport Festival de mediados de agosto, la Fiesta Campesina, el festival de órgano «Soli Deo Gloria» en la iglesia de San Michele Arcangelo y la recreación de la «Tracciatura dei Solchi».

Sturno, la «pequeña Suiza» de Irpinia

El municipio de Sturno, autónomo desde 1809, es conocido localmente como la «pequeña Suiza» de Irpinia por su posición panorámica y el aire fresco de la meseta. Reconstruido tras el terremoto de 1980, que destruyó también la histórica iglesia de San Michele Arcangelo de 1688, conserva el Palazzo dei Baroni Grella, residencia señorial del siglo XVII utilizada hoy para eventos culturales, la fuente «re la Chiazza» y la capilla de la Madonna della Neve con vistas al valle de Ufita. El pueblo posee una arraigada tradición de bandas y música, que se refleja también en el acompañamiento de las procesiones.

Quien llega a mediados de agosto encuentra un pueblo vivo, donde la fiesta religiosa es también una ocasión de reencuentro, de comidas familiares y de redescubrimiento de la cocina irpina: pasta casera, carnes a la brasa, quesos de la Alta Irpinia y los vinos de la zona, desde el Fiano hasta el Greco di Tufo, producidos a pocos kilómetros de distancia.

Información útil

La fecha tradicional de la fiesta es el 16 de agosto, pero el programa detallado suele difundirse pocos días antes a través de los canales del Ayuntamiento de Sturno y de la parroquia. Por lo tanto, conviene verificar los horarios de la misa solemne y de la procesión poco antes de la festividad.