Fiesta de la Siega (Comme 'na vota)

Un rito campesino que resiste el paso del tiempo

La Fiesta de la Siega, conocida en Roccasecca con el nombre dialectal «Comme 'na vota», es uno de los testimonios más auténticos de la civilización campesina de la Ciociaria. No se trata de un espectáculo montado para el público, sino de la repetición fiel de una labor agrícola real: segar el trigo a mano, con la hoz, exactamente como se hacía antes de la llegada de las cosechadoras. El campo se encuentra en la localidad de Tore, a lo largo de la via del Miglio, en el territorio del municipio de Roccasecca, en la provincia de Frosinone, en el Lacio meridional.

La jornada de la siega

Se comienza temprano, cuando el sol aún no está alto y las espigas conservan algo de la frescura nocturna. Alrededor de las ocho de la mañana, los segadores entran en el campo y avanzan en fila, encorvados sobre la hoz, cortando el trigo a puñados. A medida que el trabajo avanza, las espigas se recogen y se atan en haces: en el dialecto local se llaman «regne». Al final de la mañana, todas las «regne» se apilan en una gran gavilla, que permanecerá allí esperando la siguiente fase del ciclo.

A mediodía, hacia la una, el trabajo se detiene. Todos se sientan juntos alrededor de una larga mesa dispuesta al aire libre: el almuerzo es preparado por las mujeres del lugar con productos caseros, siguiendo las recetas y los tiempos de antaño. Es el momento más sociable de la fiesta, aquel en el que el relato de los ancianos se convierte en la verdadera atracción.

Música, baile y memoria

La tarde se desliza al ritmo de la música popular. Las interpretaciones del maestro Gianni De Angelis acompañan los cantos y bailes tradicionales que, en la civilización campesina, siempre cerraban las grandes jornadas de cosecha. No hay escenario, no hay taquilla: se toca en medio del campo, y quien pasa se detiene.

La continuación: la trilla con maquinaria de época

La siega es solo el primer capítulo. La gavilla dejada en el campo espera la trilla, que se lleva a cabo en las semanas siguientes, en julio, con maquinaria agrícola de época puesta en funcionamiento para la ocasión. Ver en acción una trilladora histórica, con su correa y su ruido inconfundible, es una experiencia que en Roccasecca todavía se puede vivir en directo.

El hombre detrás de la fiesta

La cita existe gracias a la tenacidad de Antonio Pulcini, octogenario guardián del trabajo agrícola de antaño, quien cada año propone la iniciativa con gran entusiasmo. Su objetivo declarado es involucrar a las nuevas generaciones: dejar que los jóvenes prueben la hoz, explicar por qué el trigo se ataba de cierta manera y mostrar que detrás de un pan había toda una comunidad trabajando.

Por qué vale la pena ir

• Una recreación no turística, realizada por quienes realmente conocieron ese trabajo
• El almuerzo campesino con productos típicos preparados en casa
• Música y bailes populares de la tradición de la Ciociaria
• La posibilidad de asistir también a la trilla con maquinaria histórica
• Un entorno rural precioso, a los pies de los Montes Cairo, en la tierra natal de Santo Tomás de Aquino

Roccasecca y la Ciociaria

Roccasecca es un municipio de la provincia de Frosinone que combina un casco antiguo medieval encaramado, los restos del castillo de los Condes de Aquino y un paisaje rural aún cultivado con trigo y olivos. La fiesta se integra en un calendario de tradiciones populares muy vivo, que incluye también «Le serenate comme 'na vota», en agosto, en la pedanía de Caprile. Quien visita el Lacio meridional en verano encuentra aquí una de las formas más directas de entender lo que significaba realmente vivir de la agricultura en esta parte de Italia.