Schofschoad - Transhumance de Trafoi

Le Schofschoad, le retour des moutons dans la vallée

Le Schofschoad (de l'allemand Schafscheid, signifiant "séparation des moutons") est la fête traditionnelle de la transhumance qui se déroule à Trafoi all'Ortles, un hameau de la commune de Stilfs (Stelvio), dans le Val Venosta, au sein de la province autonome de Bolzano/Haut-Adige. Chaque année, vers la fin septembre, après un été passé sur les pâturages d'altitude, les moutons sont ramenés dans la vallée : c'est le moment où les animaux, rassemblés, sont séparés et réattribués aux éleveurs propriétaires.

Un rite alpin au pied de l'Ortles

La fête se tient dans le cadre suggestif de Trafoi, petit village de montagne niché à environ 1 500 mètres d'altitude, à l'entrée de la vallée qui monte vers le célèbre col du Stelvio, au cœur du Parc National du Stelvio. En toile de fond se dressent les imposantes parois glaciaires de l'Ortles, le plus haut sommet du Haut-Adige. L'arrivée du troupeau, souvent décoré selon la coutume paysanne, est le moment le plus attendu et implique petits et grands dans une atmosphère de fête villageoise authentique.

Tradition et communauté

Le Schofschoad n'est pas seulement une nécessité pratique de l'économie pastorale de montagne, mais une véritable fête de la communauté : une occasion pour les éleveurs, les familles et les visiteurs de se retrouver et de célébrer le lien ancien entre l'homme, les animaux et la montagne. La journée est animée par de la musique populaire, des spécialités gastronomiques de la tradition sud-tyrolienne et des produits locaux typiques, dans un climat convivial qui unit tout le village de Trafoi.

Pourquoi participer

• Assister en direct à une transhumance alpine authentique, l'un des rites agricoles les plus anciens des Alpes.
• Découvrir Trafoi et le Val Venosta au cœur du Parc National du Stelvio.
• Goûter à la cuisine et aux produits typiques de la tradition paysanne du Haut-Adige.
• Vivre une journée de fête immergée dans le paysage majestueux de l'Ortles.

Un rendez-vous authentique, loin du tourisme de masse, qui permet de découvrir de près la culture pastorale et les traditions populaires de la montagne sud-tyrolienne.