Procession des Saints Martyrs (« Tous les Saints » / « Saints Maraîchers »)
Édition 2026 Patrimoine Histoire Traditions populaires

Procession des Saints Martyrs (« Tous les Saints » / « Saints Maraîchers »)

Le dimanche in Albis, à Laureana Cilento, tous les Saints de l'église mère descendent en procession

Laureana Cilento — Salerno (065)
Dates 12 avr. — 12 avr. 2026
Lieu Laureana Cilento (065)
Tarifs Gratuit
Statut Terminé

Présentation de Procession des Saints Martyrs

Chaque année, le dimanche in Albis — le dimanche suivant Pâques —, Laureana Cilento renouvelle l'une des traditions religieuses les plus singulières du Cilento : la Procession des Saints Martyrs, également connue sous le nom de procession de « Tous les Saints » ou des « Saints Maraîchers ». De l'église mère de Santa Maria del Paradiso sortent en file les neuf statues des martyrs conservées dans la paroisse, fermées par le simulacre du saint patron San Cono, pour traverser les ruelles en montée du village. Un rite ancien, aux racines paysannes, considéré comme un unicum dans le panorama des traditions du territoire.

Une tradition qui n'a pas d'égal dans le Cilento

Dans la commune de Laureana Cilento, dans la province de Salerne, au cœur de la Campanie cilentaine, la semaine suivant Pâques n'est pas un simple prolongement du temps pascal : c'est le moment de la Procession des Saints Martyrs, un rite que les habitants appellent aussi la procession de « Tous les Saints » ou, avec un nom qui en révèle l'origine profonde, la procession des « Saints Maraîchers ». La presse locale la décrit comme un véritable unicum dans le panorama des traditions du territoire, car dans très peu d'autres endroits, il arrive que l'ensemble du cortège statuaire d'une église sorte ensemble, le même jour, dans les rues du village.

Neuf martyrs et le patron San Cono

Le point de départ est l'église mère de Santa Maria del Paradiso, édifice reconstruit à la fin du XVIe siècle et cœur religieux du village, où est également conservée l'effigie de San Cono, patron de Laureana. À la fin de la célébration solennelle, les statues des martyrs conservées dans la paroisse — neuf au total — sortent de manière ordonnée, l'une après l'autre, du portail de l'église. Pour fermer le cortège, le simulacre de San Cono accompagne et « protège » la procession des Saints tout au long du parcours.

L'effet scénique est remarquable : les statues, portées à l'épaule par les fidèles, montent et descendent les ruelles étroites qui grimpent dans le centre historique, entre maisons en pierre, arches et places donnant sur la campagne cilentaine. Ce n'est pas une parade conçue pour les touristes, mais une liturgie populaire vécue par la communauté, avec la participation des familles du village et des cilentains émigrés qui reviennent pour l'occasion.

Pourquoi « Saints Maraîchers » : les racines paysannes

Le surnom de « Saints Maraîchers » n'est pas un hasard. Selon la lecture transmise localement, le rite puise ses racines dans d'anciennes coutumes paysannes visant à favoriser la récolte : sortir tous les Saints du village signifiait demander une protection totale, collective, sur les potagers, les champs et les cultures pendant la saison décisive du printemps. Dans un territoire historiquement agricole comme le Cilento — oliviers, vignes, légumes, terres arables — la bénédiction des campagnes au moment de Pâques avait une valeur très concrète, et ce lien entre dévotion et terre est resté inscrit dans le nom populaire de la fête.

Le village de Laureana, capitale historique du Cilento

Laureana Cilento est une petite commune de colline qui s'est développée autour du castellum Lauri, construit à la fin du IXe siècle pour faire face aux incursions sarrasines. De nombreux chercheurs la considèrent comme la capitale historique du Cilento : en 1489, c'était le centre le plus peuplé du district et il accueillait des foires importantes, comme le marché de San Lorenzo, qui soutenait la comparaison avec les grands marchés du Royaume de Naples. Aujourd'hui, le territoire communal comprend également les hameaux de Matonti et San Martino, et conserve un patrimoine religieux remarquable : la chapelle noble de la SS. Annunziata, les couvents de San Michele et San Francesco, le sanctuaire de la Madonna dell'Acquasanta.

Un calendrier de fêtes qui ponctue l'année

La procession des Saints Martyrs est le premier grand rendez-vous dévotionnel de la belle saison à Laureana, mais pas le seul. Le calendrier du village se poursuit avec :

  • Madonna dell'Acquasanta, fêtée le mardi après la Pentecôte, parmi les célébrations les plus suivies de la commune ;
  • San Cono, patron, célébré le 3 juin avec procession et feu d'artifice ;
  • Madonna del Carmelo, le 16 juillet dans le hameau de Matonti ;
  • San Martino, le 11 novembre dans le hameau du même nom, avec une reprise festive le dernier dimanche de juillet.

Quand elle se déroule

La date est mobile et suit le calendrier liturgique : la procession tombe toujours le dimanche in Albis, c'est-à-dire le premier dimanche après Pâques. En 2026, le rendez-vous a été fixé au dimanche 12 avril. Ceux qui souhaitent y assister doivent donc vérifier chaque année la date de Pâques, ou les avis de la paroisse de Santa Maria del Paradiso.

Comment la vivre

La participation est libre et gratuite. S'agissant d'un rite religieux ressenti et non d'un événement spectaculaire, une tenue sobre, le silence pendant les arrêts de prière et la discrétion lors des prises de photos sont recommandés, surtout à la sortie des statues de l'église. Le conseil est d'arriver au village avant la messe solennelle du matin, pour trouver un parking dans la partie basse du centre et monter à pied : les ruelles parcourues par la procession sont étroites et en pente, et s'apprécient beaucoup mieux sans voiture.

Procession des Saints Martyrs — édition 2026

L'édition 2026 de la Procession des Saints Martyrs s'est tenue le dimanche 12 avril, dimanche in Albis, selon le calendrier de la Paroisse Santa Maria del Paradiso de Laureana Cilento. Comme le veut la tradition, les statues des martyrs conservées dans l'église mère sont sorties en file dans les rues du village, fermées par le simulacre du patron San Cono, dans un rite que la presse cilentaine a de nouveau défini comme un unicum dans le panorama des traditions du territoire.

Le dimanche in Albis 2026 à Laureana Cilento

En 2026, Pâques est tombé le 5 avril : le dimanche in Albis, et avec lui la Procession des Saints Martyrs, a donc été célébré le dimanche 12 avril, date indiquée par le calendrier de la Paroisse Santa Maria del Paradiso.

Cette année encore, le cœur de la journée a été la sortie des statues de l'église mère : les neuf martyrs conservés dans la paroisse, portés à l'épaule le long des rues et des ruelles en pente du centre historique, et en queue de cortège le patron San Cono. À la veille du rendez-vous, le journal local lineaCilento a consacré un approfondissement à la célébration, rappelant son double nom populaire — procession de « Tous les Saints » et des « Saints Maraîchers » — et les racines paysannes liées à la protection des potagers et des récoltes.

La participation a été libre et gratuite, comme pour toutes les processions du calendrier dévotionnel de Laureana Cilento, dans la province de Salerne.

Programme Procession des Saints Martyrs 2026

Le déroulement de la journée

La paroisse n'a pas diffusé en ligne de programme détaillé de l'édition 2026. Le schéma traditionnel documenté les années précédentes prévoit :

  • Jours précédents : vêpres et neuvaine du soir en préparation de la fête ;
  • Dimanche in Albis, matin : Sainte Messe solennelle dans l'église mère de Santa Maria del Paradiso (dans les éditions documentées, célébrée à 10h00) ;
  • À la fin de la Messe : sortie ordonnée des neuf statues des Saints Martyrs et procession dans les rues et ruelles du village, fermée par la statue du patron San Cono ;
  • Retour : replacement des simulacres dans l'église mère.

Pour les horaires exacts de chaque année, le calendrier de la Paroisse Santa Maria del Paradiso fait foi.

Temps forts Procession des Saints Martyrs 2026

  • La sortie en file des neuf statues des Saints Martyrs du portail de l'église mère.
  • Le patron San Cono qui ferme le cortège des Saints.
  • Le passage de la procession dans les ruelles en montée du centre historique de Laureana.
  • La signification agricole du rite des « Saints Maraîchers », lié à la protection des potagers et des récoltes.

Tarifs Procession des Saints Martyrs 2026

Participation libre et gratuite.

Informations pratiques — Procession des Saints Martyrs

Église mère de Santa Maria del Paradiso, Laureana Cilento (SA), 84050 — Campanie. La procession serpente ensuite dans les rues et ruelles du centre historique.

Quand

Dimanche in Albis, le dimanche suivant Pâques (date mobile). En 2026 : dimanche 12 avril.

Comment arriver

  • En voiture : sortie Agropoli-Castellabate de la SS18 (Cilentana), puis routes provinciales en direction de Rutino/Laureana Cilento. Le village est à une vingtaine de kilomètres d'Agropoli et à environ 70 km de Salerne.
  • En train : gare d'Agropoli-Castellabate sur la ligne tyrrhénienne, puis bus de ligne ou taxi.
  • En avion : aéroport de Salerne-Costa d'Amalfi ou Naples-Capodichino, avec continuation en voiture.

Coûts

Participation gratuite, aucun billet.

Conseils

  • Parking limité dans le centre historique : il vaut mieux laisser la voiture dans la partie basse du village et monter à pied.
  • Chaussures confortables : le parcours de la procession est en montée, sur des ruelles pavées.
  • Pour les horaires exacts (neuvaine, messe solennelle, sortie de la procession), le calendrier de la Paroisse Santa Maria del Paradiso fait foi.
  • Aux alentours : le sanctuaire de la Madonna dell'Acquasanta, le Musée d'Histoire Naturelle du Cilento à Matonti, la côte d'Agropoli et Santa Maria di Castellabate à quelques kilomètres.

Photos des festivaliers

Aucune photo pour le moment. Partagez les vôtres !

Partager vos photos

5 photos max, 5 Mo par photo (JPG, PNG, WebP)

Vous avez remarqué une erreur ou une information manquante ?

Aidez-nous à maintenir cette fiche à jour. Chaque proposition est vérifiée par notre équipe avant publication.

Avis des festivaliers

Pas encore de note — soyez le premier !

Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier !

Vous y étiez ?

Partagez votre expérience avec la communauté.

Où se déroule — Procession des Saints Martyrs

Chiesa madre di Santa Maria del Paradiso e vie del centro storico

Via Aversana, 2, 84050 Laureana Cilento

Contacter Procession des Saints Martyrs

Procession des Saints Martyrs en bref

Patrimoine Histoire Traditions populaires Folklore Spiritualité Plein air Itinérant Gratuit Salerno
Vous aimerez aussi

Autres festivals près de Laureana Cilento