Pez in Fiore

Une fête au cœur ancien de Cles

Pez in Fiore est l'une des fêtes de quartier les plus appréciées du Val di Non. Elle se déroule chaque année en juillet dans le quartier historique de Pez, l'un des coins les plus suggestifs de la commune de Cles, chef-lieu de la vallée dans la province autonome de Trente (Trentin-Haut-Adige). Le cœur de la fête est le jardin Juffmann, sur la Via Romana, à deux pas de l'ancienne église de San Vigilio, qui donne son nom au groupe de quartier organisateur.

Née au début des années quatre-vingt, la manifestation a atteint en 2026 sa 45e édition, se confirmant comme un rendez-vous capable de se renouveler tout en maintenant intacte son identité de fête de village, animée par le travail bénévole des habitants du quartier.

Trois jours de musique, de tradition et de saveurs

Pendant trois jours, le quartier de Pez se transforme en un lieu de rencontre pour toute la communauté et les visiteurs. Chaque soirée propose de la musique live et des divertissements, tandis que la cuisine reste ouverte avec les spécialités du terroir. Les moments dédiés aux traditions populaires ne manquent pas, comme le torneo de mora, jeu très apprécié surtout par les plus anciens, et les activités pensées pour les enfants.

• Gastronomie typique: les célèbres Tortei de Patate de Pez, beignets de pommes de terre symboles du quartier, accompagnés de côtelettes, saucisses, polenta, sandwichs garnis et un service de bar bien approvisionné.
• Musique live: concerts, groupes de reprises et soirées dansantes animent le jardin Juffmann pendant toute la durée de la fête.
• Concours des balcons fleuris: la remise des prix pour les plus beaux balcons et coins fleuris de Pez célèbre les couleurs, les fleurs et le sens de l'appartenance au quartier.

Le quartier de Pez et son identité

La fête est organisée par le Gruppo Rionale San Vigilio en collaboration avec la Pro Loco de Cles et avec le patronage de la Commune de Cles. L'événement est l'occasion de valoriser le patrimoine historique et paysager de l'un des quartiers les plus anciens de la petite ville, encadré par les vergers de pommiers du Val di Non et dominé par le profil du château de Cles.

Un aspect significatif de Pez in Fiore est l'implication continue de jeunes bénévoles, qui assure la continuité d'une tradition vieille de près de cinquante ans. La manifestation se déroule régulièrement même en cas de mauvais temps.