Pez in Fiore

Una fiesta en el corazón antiguo de Cles

Pez in Fiore es una de las fiestas de barrio más queridas del Val di Non. Se celebra cada año en julio en el histórico barrio de Pez, uno de los rincones con más encanto del municipio de Cles, capital del valle en la Provincia autónoma de Trento (Trentino-Alto Adigio). El corazón de la fiesta es el Jardín Juffmann, en la via Romana, a un paso de la antigua iglesia de San Vigilio, que da nombre al grupo vecinal organizador.

Nacida a principios de los años ochenta, la celebración alcanzó en 2026 su 45ª edición, consolidándose como una cita capaz de renovarse manteniendo intacta su identidad de fiesta popular, animada por el trabajo voluntario de los habitantes del barrio.

Tres días de música, tradición y sabores

Durante tres días, el barrio de Pez se transforma en un punto de encuentro para toda la comunidad y los visitantes. Cada velada ofrece música en directo y entretenimiento, mientras que la cocina permanece abierta con las especialidades de la zona. No faltan los momentos dedicados a las tradiciones populares, como el torneo de mora, un juego muy querido sobre todo por los más mayores, y actividades pensadas para los niños.

• Gastronomía típica: los célebres Tortei de Patate de Pez, tortitas de patata símbolo del barrio, junto a chuletas, salchichas, polenta, bocadillos variados y un completo servicio de bar.
• Música en directo: conciertos, bandas tributo y noches de baile animan el Jardín Juffmann durante toda la fiesta.
• Concurso de balcones floridos: la entrega de premios a los balcones y rincones floridos más bonitos de Pez celebra los colores, las flores y el sentido de pertenencia al barrio.

El barrio de Pez y su identidad

La fiesta está organizada por el Gruppo Rionale San Vigilio en colaboración con la Pro Loco de Cles y cuenta con el patrocinio del Ayuntamiento de Cles. El evento es una oportunidad para poner en valor el patrimonio histórico y paisajístico de uno de los barrios más antiguos de la localidad, enmarcado por los manzanos del Val di Non y dominado por el perfil del Castillo de Cles.

Un aspecto significativo de Pez in Fiore es la continua participación de jóvenes voluntarios, lo que asegura la continuidad de una tradición que cuenta ya con casi cincuenta años de historia. El evento se celebra con normalidad incluso en caso de mal tiempo.