'Na Tonda e 'na Magnada jusqu'à Ortisè et Menas
Édition 2026 Folk Gastronomie Vin

'Na Tonda e 'na Magnada jusqu'à Ortisè et Menas

Une marche gourmande à travers les villages d'Ortisè et Menas dans le Val di Sole

Mezzana — Trento (022)
Dates 16 août — 16 août 2026
Lieu Mezzana (022)
Tarifs
Statut Confirmé

Présentation de 'Na Tonda e 'na Magnada

'Na Tonda e 'na Magnada jusqu'à Ortisè et Menas est le rendez-vous estival traditionnel de Mezzana, dans le Val di Sole, alliant randonnée et gastronomie. Un parcours à pied entre alpages, fermes et les anciens hameaux d'Ortisè et Menas, ponctué d'étapes gourmandes avec charcuteries, fromages, canederli, polenta et ragoût accompagnés de vins du Trentin. Musique folklorique, petit-déjeuner du fermier en alpage et découverte de deux villages alpins qui conservent tout le charme du passé, au cœur du Trentin.

Une marche gourmande à travers les villages du Val di Sole

'Na Tonda e 'na Magnada jusqu'à Ortisè et Menas est l'un des rendez-vous les plus appréciés de l'été à Mezzana, dans le Val di Sole (Province autonome de Trente, Trentin-Haut-Adige). Il s'agit d'une marche gourmande qui accompagne les participants à la découverte d'Ortisè et Menas, deux hameaux de montagne caractéristiques qui conservent le charme d'autrefois, entre ruelles en pierre, granges et anciennes fermes.

Le parcours

Le départ à pied est fixé aux premières heures de la matinée depuis Mezzana : on monte à travers Roncio, on poursuit le long d'un sentier en terre battue qui traverse les Masi di Daial et Moresana jusqu'à Mezol, pour ensuite atteindre l'alpage Malga Farini et enfin les deux villages. Le dénivelé est d'environ 500 mètres, avec une pente maximale d'environ 20 % : un itinéraire à la portée des marcheurs entraînés, offrant des vues panoramiques sur les montagnes de la vallée. Ceux qui préfèrent éviter la montée peuvent rejoindre Ortisè confortablement en navette ou en voiture privée.

Les étapes gourmandes

Le cœur de la fête est le parcours gourmand, articulé en plusieurs étapes le long des rues d'Ortisè et Menas. On commence par le petit-déjeuner du fermier en alpage et on poursuit avec les saveurs authentiques de la tradition alpine :

  • charcuteries et fromages d'alpage ;
  • canederli fumants ;
  • polenta et ragoût ;
  • desserts, ricotta au miel et produits typiques locaux ;
  • le tout accompagné de vins du Trentin.

Entre deux plats, la musique folklorique, les accordéons et les chœurs ne manquent pas pour animer les petites places des villages et transformer la journée en une véritable fête de village.

Ortisè, Menas et la tradition rurale

Outre la gastronomie, la manifestation est l'occasion de visiter la ferme Martinelli de Menas et de découvrir le patrimoine historique d'Ortisè, à commencer par l'ancienne église paroissiale, témoignage de la culture rurale et religieuse du Val di Sole. C'est une manière authentique de vivre le territoire, loin des sentiers battus, en soutenant les exploitations agricoles et les producteurs locaux de la commune de Mezzana.

Un événement organisé par le territoire

La manifestation est promue par le Consortium Touristique Mezzana Marilleva avec l'implication des associations locales, des pompiers volontaires et des commerces d'Ortisè et Menas. Un événement diffus et participatif qui unit randonnée, gastronomie et traditions populaires au cœur du Trentin occidental.

'Na Tonda e 'na Magnada — édition 2026

L'édition 2026 de 'Na Tonda e 'na Magnada jusqu'à Ortisè et Menas est prévue le dimanche 16 août 2026 à Mezzana, dans le Val di Sole. Départ à pied à 8h00 de Mezzana vers l'alpage Malga Farini pour le petit-déjeuner du fermier, puis étapes gourmandes dans les rues de Menas et Ortisè. Des navettes depuis Ortisè sont disponibles et il est possible de rejoindre les villages en voiture.

Édition 2026

La marche gourmande 'Na Tonda e 'na Magnada jusqu'à Ortisè et Menas revient le dimanche 16 août 2026 à Mezzana, dans le Val di Sole. Le départ à pied est fixé à 8h00 depuis Mezzana : on monte à travers Roncio, les Masi di Daial et Moresana, jusqu'à Mezol et l'alpage Malga Farini, où est prévu le petit-déjeuner du fermier, avant d'atteindre les hameaux de Menas et Ortisè pour les étapes gourmandes.

Pour ceux qui préfèrent ne pas affronter la montée, des navettes sont prévues avec des départs à 10h00, 10h50 et 11h40, ou il est possible de rejoindre Ortisè en voiture (parking géré par les pompiers volontaires, ouverture de la caisse à 9h00). Le parcours propose charcuteries, fromages d'alpage, canederli, polenta et ragoût accompagnés de vins du Trentin, avec musique et animations dans les villages.

Programme 'Na Tonda e 'na Magnada 2026

Dimanche 16 août 2026

  • 8h00 – Départ à pied de Mezzana (via Roncio, Masi di Daial et Moresana, Mezol)
  • Malga Farini – Petit-déjeuner du fermier
  • Menas – Visite de la ferme Martinelli et étape gastronomique
  • Ortisè – Déjeuner et dégustations dans les rues du village
  • Navettes depuis Ortisè : départs à 10h00, 10h50, 11h40
  • En voiture : ouverture de la caisse à Ortisè à 9h00 (parking géré par les pompiers volontaires)

Temps forts 'Na Tonda e 'na Magnada 2026

  • Petit-déjeuner du fermier à Malga Farini
  • Charcuteries, fromages, canederli, polenta et ragoût avec vins du Trentin
  • Visite de la ferme Martinelli de Menas
  • Découverte des villages alpins d'Ortisè et Menas
  • Musique folklorique et animations le long du parcours

Tarifs 'Na Tonda e 'na Magnada 2026

<p>Les étapes gourmandes sont payantes. Tarifs et modalités (prévente, navette) à vérifier sur le site officiel du Consortium Touristique Mezzana Marilleva. En cas de mauvais temps, l'événement peut être reporté.</p>

Informations pratiques — 'Na Tonda e 'na Magnada

Comment s'y rendre

Mezzana se trouve dans le Val di Sole, dans le Trentin occidental. En voiture : sortie de l'autoroute A22 à San Michele all'Adige/Mezzocorona, puis SS43 et SS42 en direction du Val di Sole. En train : ligne Trento-Malè-Marilleva, arrêt Mezzana. Le départ à pied se fait depuis Mezzana ; Ortisè est également accessible en navette ou en voiture (parking géré par les pompiers volontaires).

Informations et réservations

Consortium Touristique Mezzana Marilleva, tél. +39 0463 757588, email [email protected]. Il est conseillé de vérifier les horaires, les tarifs des étapes gastronomiques et les éventuelles préventes sur le site officiel, car en cas de mauvais temps, l'événement peut être reporté.

Photos des festivaliers

Aucune photo pour le moment. Partagez les vôtres !

Partager vos photos

5 photos max, 5 Mo par photo (JPG, PNG, WebP)

Vous avez remarqué une erreur ou une information manquante ?

Aidez-nous à maintenir cette fiche à jour. Chaque proposition est vérifiée par notre équipe avant publication.

Avis des festivaliers

Pas encore de note — soyez le premier !

Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier !

Vous y étiez ?

Partagez votre expérience avec la communauté.

Où se déroule — 'Na Tonda e 'na Magnada

Ortisè e Menas

Contacter 'Na Tonda e 'na Magnada

Tel
+39 0463 757588

'Na Tonda e 'na Magnada en bref

Folk Gastronomie Vin Fromage Terroir Randonnée Montagne Traditions populaires Folklore Plein air Participatif Trento

Historique de 'Na Tonda e 'na Magnada