Il Placito Capuano

Où est née la langue italienne

En mars 960 après J.-C., devant le juge de Capua, un témoin prononça la célèbre formule : "Sao ko kelle terre, per kelle fini que ki contene, trenta anni le possette parte Sancti Benedicti". Ces quelques lignes, connues sous le nom de Placito Capuano, sont considérées comme le premier document officiel rédigé en langue vernaculaire, celle qui deviendrait l'italien. Chaque année, la ville de Capua, au cœur de la Terra di Lavoro dans la province de Caserta, célèbre ce primat avec une grande reconstitution historique qui plonge la communauté dans le Moyen Âge lombard.

Un week-end entre histoire, art et mémoire

La manifestation se déroule sur deux jours et transforme le centre historique de Capua en un musée à ciel ouvert. Le public est accompagné à travers les églises lombardes, le Musée Campano, la Cathédrale et les ruelles médiévales par des figurants en costume, tandis que sur la Piazzetta del Placito prennent vie le scriptorium avec des démonstrations d'écriture bénéventaine, des ateliers pédagogiques et l'armurerie lombarde. Le point d'orgue est la reconstitution théâtrale du procès de 960, qui restitue au public l'atmosphère solennelle de ce jour lointain.

Le programme de la XIe édition

La onzième édition, prévue les 16 et 17 mai 2026, s'ouvre le samedi avec "Le Placito des Jeunes" : la remise des prix aux étudiants, le cortège historique dédié à Pandolfo Capodiferro et le concert de l'Orchestre "G. Martucci" dans l'église du Gesù Gonfalone, avec les élèves du Lycée Musical "L. Garofano". Le dimanche est consacré aux "Monuments ouverts et à la reconstitution de la cause du Placito", avec des visites guidées, des expositions et la pièce de théâtre jouée par la compagnie "La Mansarda - Teatro dell'Orco".

Monuments ouverts et itinéraires lombards

• Visites guidées des églises de San Salvatore a Corte, San Giovanni, San Michele et de la Cathédrale avec sa crypte
• Itinéraire alternatif entre San Rufo, San Carponio, Sant'Angelo Audoaldis et la Salle d'Armes Royale
• Scriptorium avec démonstrations d'écriture bénéventaine et ateliers pédagogiques lombards
• Exposition "Représente le Placito Capuano" avec des œuvres et des projections vidéo des étudiants

Capua, le lieu de la langue

La reconstitution s'inscrit dans un parcours culturel plus large qui fait de Capua "le lieu de la langue", une ville qui a choisi de conserver et de valoriser les racines de l'idiome national. L'initiative est également enrichie par des moments littéraires et des distinctions dédiées à la langue italienne, confirmant la vocation de Capua comme étape incontournable pour quiconque souhaite comprendre l'histoire de la culture italienne.

Un événement du territoire

Il Placito Capuano est promu par le Touring Club Italien avec le Club de Territoire Terra di Lavoro et le groupe "Aperti per Voi" de Capua, en collaboration avec la Municipalité de Capua et les acteurs associatifs locaux. L'entrée à toutes les activités est gratuite, témoignant d'une manifestation pensée comme un cadeau de la communauté à elle-même et à ses visiteurs, dans l'une des villes d'art les plus fascinantes de Campanie.