I Pignatuna

I Pignatuna : le Carnaval paysan de Barrafranca

Au cœur de la Sicile, à Barrafranca, petite commune de la province d'Enna, se conserve l'une des traditions carnavalesques les plus singulières de l'île : I Pignatuna, la récitation des douze mois de l'année. Il s'agit d'une représentation populaire d'origine paysanne qui se déroule le dernier dimanche de Carnaval et qui attire toute la communauté locale dans les rues, entre costumes somptueux, chevaux parés pour la fête et l'attente de la spectaculaire rupture des vases.

Que sont les pignatuna

Les pignatuna sont des vases en terre cuite suspendus entre deux habitations, recouverts de papier coloré, de rubans et de serpentins. À l'intérieur, ils cachent des surprises : confettis, bonbons, petites pièces de monnaie et autres gourmandises. Le terme dérive du mot dialectal pignata, qui signifie marmite. Lorsqu'un cavalier frappe le vase avec un bâton et le brise, le contenu se déverse sur la foule et les plus jeunes se précipitent pour le ramasser.

Le cortège des douze mois

La manifestation est animée par un cortège équestre composé d'un Roi, d'une Reine et de douze cavaliers qui incarnent les douze mois de l'année. Les costumes sont richement brodés à la main et inspirés des habits des dignitaires de la période de la domination espagnole en Sicile. Dans l'après-midi, les cavaliers parcourent les rues du village en récitant des vers rimés en dialecte de Barrafranca, chacun dédié à l'éloge des caractéristiques du mois représenté ; à la fin de la récitation, l'un des cavaliers brise le pignatuni.

Signification et symbolique

Répandue dans les communes à vocation agricole, la fête célèbre les douze mois de l'année avec l'espoir qu'ils apportent une bonne récolte. Selon les lectures anthropologiques, les douze cavaliers représentent les mois tandis que la rupture des vases symbolise la mort de l'année passée : le contenu qui tombe au sol représente les graines que l'ancienne année cède à la nouvelle. La manifestation culmine sur la place, où quatorze pignatuna sont installés pour une performance scénographique finale.

Histoire et restauration

Les racines de la tradition sont anciennes, mais c'est depuis 1966 que I Pignatuna a été restaurée et transmise jusqu'à nos jours, devenant le symbole identitaire du Carnaval de Barrafranca. Aujourd'hui, l'événement est organisé avec le patronage de la commune et l'implication des associations locales, qui s'occupent des costumes, des chevaux et de l'installation des vases. La sécurité du cortège est garantie par la Police d'État, les Carabiniers et la Police Municipale.

Barrafranca et la province d'Enna

Barrafranca s'élève dans l'arrière-pays de la Sicile centrale, dans la province d'Enna, dans une zone de tradition céréalière et paysanne ancienne. Le Carnaval de Barrafranca, dont I Pignatuna est le moment le plus attendu, anime le centre historique du village et représente une occasion unique de découvrir le folklore et les racines rurales de ce coin de l'île.