I Pignatuna

I Pignatuna: el Carnaval campesino de Barrafranca

En el corazón de Sicilia, en Barrafranca, un pequeño municipio de la provincia de Enna, se conserva una de las tradiciones carnavalescas más singulares de la isla: I Pignatuna, la representación de los doce meses del año. Es una manifestación popular de origen campesino que tiene lugar el último domingo de Carnaval y que atrae a toda la comunidad a las calles, entre trajes suntuosos, caballos engalanados para la fiesta y la expectación por la espectacular rotura de las vasijas.

Qué son los pignatuna

Los pignatuna son vasijas de terracota colgadas entre una vivienda y otra, cubiertas de papel de colores, cintas y serpentinas. En su interior guardan sorpresas: confeti, caramelos, monedas y otras golosinas. El término deriva de la palabra dialectal pignata, que significa olla. Cuando un caballero golpea la vasija con el bastón y la rompe, el contenido se derrama sobre la multitud y los más jóvenes se apresuran a recogerlo.

El desfile de los doce meses

El evento está animado por un desfile ecuestre compuesto por un Rey, una Reina y doce caballeros que representan los doce meses del año. Los trajes están ricamente bordados a mano e inspirados en las vestimentas de los dignatarios del periodo de la dominación española en Sicilia. Por la tarde, los caballeros recorren las calles del pueblo recitando versos rimados en el dialecto de Barrafranca, cada uno dedicado a elogiar las características del mes representado; al terminar la recitación, uno de los caballeros rompe el pignatuni.

Significado y simbología

Extendida en los municipios de vocación agrícola, la fiesta celebra los doce meses del año con el deseo de que traigan una buena cosecha. Según las interpretaciones antropológicas, los doce caballeros representan los meses, mientras que la rotura de las vasijas simboliza la muerte del año viejo: el contenido que cae al suelo representa las semillas que el año viejo cede al nuevo. La manifestación culmina en la plaza, donde se disponen catorce pignatuna para una escenográfica actuación final.

Historia y recuperación

Las raíces de la tradición son antiguas, pero es desde 1966 que I Pignatuna se recuperó y se ha mantenido hasta nuestros días, convirtiéndose en el símbolo identitario del Carnaval de Barrafranca. Hoy en día, el evento se organiza con el patrocinio del Ayuntamiento y con la participación de las asociaciones locales, que cuidan los trajes, los caballos y la preparación de las vasijas. La seguridad del desfile está garantizada por la Policía de Estado, los Carabinieri y la Policía Municipal.

Barrafranca y la provincia de Enna

Barrafranca se alza en el interior de Sicilia central, en la provincia de Enna, en una zona de antigua tradición cerealista y campesina. El Carnaval de Barrafranca, del cual I Pignatuna es el momento más esperado, anima el centro histórico del pueblo y representa una ocasión única para descubrir el folclore y las raíces rurales de este rincón de la isla.