Fête de l'Émigré - ...les Émotions du Retour

Une fête qui parle de départs et de retours

La Fête de l'Émigré - ...les Émotions du Retour est l'un des rendez-vous les plus attendus de l'été à Caselle in Pittari, une commune d'un peu plus de deux mille habitants dans la province de Salerne, en Campanie. Niché à environ 440 mètres d'altitude au cœur du Parc National du Cilento, Vallo di Diano et Alburni, l'événement a traditionnellement lieu le 17 août, juste après les célébrations de l'Assomption et de Saint Roch. C'est le moment où le village atteint son pic de fréquentation estivale : les familles émigrées reviennent au village pour les vacances et les maisons du centre historique se rouvrent toutes ensemble.

Le sens de la fête est déclaré dès son titre : célébrer ceux qui ont quitté leur village tout en gardant vivant le lien avec leur terre natale, et valoriser les traditions locales. Il ne s'agit pas d'une simple soirée musicale, mais d'un rite civil communautaire qui remet chaque année au centre la mémoire de l'émigration de Caselle vers le Nord de l'Italie, l'Europe et les Amériques.

La reconstitution : « La Fête Paysanne »

Le cœur diurne de la manifestation est la reconstitution historique intitulée « La Fête Paysanne », qui débute en fin d'après-midi. Des figurants en costumes d'époque défilent dans les rues du village, accompagnés par les récits de la tradition paysanne : les gestes du travail aux champs, les outils, les voix et les histoires d'une civilisation rurale qui a rythmé la vie du Cilento intérieur pendant des générations. C'est cette même mémoire agricole qui trouve à Caselle in Pittari son expression la plus connue dans le Palio du Blé, la moisson collective à la main qui attire chaque mois de juillet des centaines de jeunes au village.

La soirée sur la Piazza Olmo

À la tombée de la nuit, la fête se déplace sur la Piazza Olmo, le salon à ciel ouvert du village, où se déroule le spectacle musical. La soirée est marquée par les sonorités traditionnelles parthénopéennes et la chanson napolitaine classique, un répertoire qui parle directement au public des émigrés : ce sont les mêmes mélodies qui ont accompagné les valises en carton et les paquebots, et qui deviennent sur la place un chant collectif intergénérationnel. Au fil des ans, la manifestation a accueilli des groupes et des interprètes de la scène folk et populaire campanienne, avec des formations dédiées à la posteggia napolitaine et à la musique ethnique du Sud.

Les origines et le contexte culturel

La fête est documentée à Caselle in Pittari depuis au moins 2009, lorsqu'elle se déroulait sur la Piazza Olmo à l'initiative de la Compagnia Musica Folk, dans le cadre du projet « Les chemins de la tradition et de l'histoire », financé par la Région Campanie et promu par la commune de Sapri avec les communes de Torre Orsaia, Vibonati, Caselle in Pittari, Morigerati, Casaletto Spartano et Tortorella. Déjà à l'époque, la presse locale soulignait son double registre : d'un côté la culture des origines, de l'autre une réflexion actuelle sur les processus d'intégration, car le village qui a connu l'émigration est aussi celui qui accueille aujourd'hui.

Ce n'est pas un hasard si Caselle in Pittari abrite un monument dédié à Abele Parente, le médecin originaire de Caselle émigré au Brésil au XIXe siècle et lié à d'importantes recherches scientifiques : une figure devenue symbole du lien entre le village et le monde.

Un pilier de l'été à Caselle

La Fête de l'Émigré s'inscrit dans un programme estival particulièrement riche pour une commune de cette taille. Entre juillet et août, Caselle in Pittari propose la Semaine du Blé avec le Palio, le Caselle Film Festival (festival international du court-métrage sur l'environnement), le festival d'art urbain « Fiori alle Porte », la Fête du Salami sur la Piazza Olmo, les festivités patronales de la mi-août et une longue série de concerts et de fanfares. Dans cette mosaïque, la Fête de l'Émigré occupe une place à part : c'est le rendez-vous où le village, plutôt que de se montrer aux visiteurs, se raconte à lui-même.

Pourquoi faire le voyage

• L'une des rares fêtes du Cilento entièrement dédiée au thème de l'émigration et du retour.
• Une reconstitution paysanne authentique, avec des figurants locaux et des récits de la tradition orale.
• Musique populaire et napolitaine en direct, sur une place de village et non dans un contexte touristique construit.
• Accès à un village du Parc National du Cilento, à courte distance des grottes du Bussento et du golfe de Policastro.