Cantè j'euv

Le Cantè j'euv, un rite qui renaît à Calamandrana

Dans la commune de Calamandrana, petit village niché dans les collines du Monferrato piémontais, revit l'une des coutumes les plus suggestives de la tradition paysanne locale : le Cantè j'euv, expression dialectale qui signifie littéralement « chanter les œufs ». Il s'agit d'un rite pascal très ancien, autrefois répandu dans les zones rurales des Langhe, du Roero et du Monferrato, que la communauté de Calamandrana a choisi de redécouvrir et de faire revivre.

Une quête chantée de maison en maison

Le cœur de la manifestation est le passage des chanteurs, qui se déplacent de porte en porte dans l'obscurité du soir, éclairés par des lanternes. Devant chaque maison, ils entonnent la chanson traditionnelle qui invite les habitants à faire don d'œufs, d'argent, de pain et de charcuterie. Le texte de la quête demande les œufs de « la poule rousse, blanche et noire », avec des bénédictions et des vœux de bonheur pour ceux qui donnent, et des malédictions amusantes pour ceux qui refusent. Les familles répondent en offrant aux chanteurs une dégustation, un verre de vin et la chaleur de ceux qui savent recevoir.

La signification d'une tradition

Autrefois, c'étaient les jeunes hommes qui effectuaient la quête des œufs, à la fois pour se procurer de la nourriture pour le pique-nique du lundi de Pâques et comme occasion de rencontrer les jeunes filles des fermes. Les œufs, symboles de fertilité et de renaissance, représentaient le vœu de prospérité, de bonnes récoltes et d'abondance pour l'année à venir, dans une période liée à l'éveil du printemps au sein des communautés agricoles.

Musique, danses et théâtre de rue

Les chanteurs sont accompagnés par le groupe folk Balacanta, avec accordéon, vielle à roue, flûtes et cornemuses, tandis que les danseurs astigiens proposent des danses de la tradition populaire. Les surprises scéniques ne manquent pas, avec des habitants qui feignent de refuser le don, donnant vie à une sorte de petit théâtre de rue qui arrache des sourires au public. La soirée se termine par de la musique et des danses dans une cour du village.

Un événement qui unit le monde

La manifestation est organisée par l'Associazione Le Colline della Cultura, avec la Bibliothèque Municipale et le soutien de la Commune de Calamandrana. Ces dernières années, la fête a pris une dimension internationale grâce à la participation de résidents étrangers des collines entre Calamandrana et Nizza Monferrato, venus de Nouvelle-Zélande, du Canada, d'Allemagne, de Suisse et du Mexique, qui s'essaient au chant en langue piémontaise.