Musikfest - Kirchtag in Terenten

Il Kirchtag di Terento, cuore della tradizione pusterese

Il Musikfest - Kirchtag in Terenten è la festa patronale di Terento (in tedesco Terenten), grazioso paese di montagna adagiato su un soleggiato altopiano della Val Pusteria, in provincia di Bolzano (Alto Adige/Südtirol). Come in molti altri villaggi del Sudtirolo, il Kirchtag unisce la dimensione religiosa – la festa del santo patrono e la consacrazione della chiesa parrocchiale – a quella popolare, con musica, danze, specialità gastronomiche e l'incontro fra generazioni.

La domenica delle pere

A Terento il Kirchtag cade nel cosiddetto Birnsonntag, la "domenica delle pere", tradizionalmente collocata nel secondo fine settimana di settembre. È uno degli appuntamenti più sentiti dell'anno: per gli abitanti tornare al Kirchtag del proprio paese è quasi un dovere, un'occasione per ritrovare vecchi amici e vivere insieme le tradizioni.

L'albero del Kirschtamichl

Simbolo della festa è l'innalzamento dell'albero con il fantoccio del Kirschtamichl, che avviene il sabato pomeriggio nel centro del paese: secondo il detto locale, quanto più alto è l'albero, tanto più fiero è il paese. La giornata di sabato prosegue con la musica d'intrattenimento.

Musica e sapori

La domenica è il vero cuore del Kirchtag, con la messa solenne, la processione e una lunga giornata di concerti animata dalla banda musicale di Terento (Musikkapelle Terenten) e da numerose bande ospiti della zona. Non mancano le specialità gastronomiche tipiche della sagra pusterese: i Kirchtagskrapfen, i Tirtlan ripieni di crauti o spinaci, gli Strauben spolverati di zucchero a velo con marmellata di mirtilli rossi, oltre a grigliate e dolci fritti. Per i più piccoli sono a disposizione il grande parco giochi e il castello gonfiabile.