Musikfest - Kirchtag in Terenten

Le Kirchtag de Terento, au cœur de la tradition du val Pusteria

Le Musikfest - Kirchtag in Terenten est la fête patronale de Terento (en allemand Terenten), un charmant village de montagne niché sur un plateau ensoleillé du val Pusteria, dans la province de Bolzano (Haut-Adige/Südtirol). Comme dans de nombreux villages du Tyrol du Sud, le Kirchtag unit la dimension religieuse – la fête du saint patron et la consécration de l'église paroissiale – à la dimension populaire, avec de la musique, des danses, des spécialités gastronomiques et des rencontres entre générations.

Le dimanche des poires

À Terento, le Kirchtag tombe lors du Birnsonntag, le "dimanche des poires", traditionnellement fixé au deuxième week-end de septembre. C'est l'un des rendez-vous les plus attendus de l'année : pour les habitants, revenir au Kirchtag de son village est presque un devoir, une occasion de retrouver de vieux amis et de vivre les traditions ensemble.

L'arbre du Kirschtamichl

Le symbole de la fête est l'érection de l'arbre avec le mannequin du Kirschtamichl, qui a lieu le samedi après-midi dans le centre du village : selon le dicton local, plus l'arbre est haut, plus le village est fier. La journée du samedi se poursuit avec de la musique d'ambiance.

Musique et saveurs

Le dimanche est le véritable cœur du Kirchtag, avec la messe solennelle, la procession et une longue journée de concerts animée par la fanfare de Terento (Musikkapelle Terenten) et de nombreuses fanfares invitées de la région. Les spécialités gastronomiques typiques du val Pusteria ne manquent pas : les Kirchtagskrapfen, les Tirtlan farcis à la choucroute ou aux épinards, les Strauben saupoudrés de sucre glace avec de la confiture d'airelles, ainsi que des grillades et des pâtisseries frites. Pour les plus petits, un grand terrain de jeux et un château gonflable sont à disposition.