Mascarata Serinese - Carnaval de Serino
El Carnaval histórico de Irpinia entre máscaras, tarantela y bodas imaginarias
Presentación de Mascarata Serinese
La Mascarata Serinese, el Carnaval histórico de Irpinia
En Serino, municipio de la provincia de Avellino en Campania, el Carnaval no es un desfile de carrozas alegóricas: es una danza. La Mascarata Serinese es una ronda coral y arrolladora en la que hombres y mujeres, ocultos tras máscaras coloridas y vestidos de fiesta, escenifican las bodas imaginarias de una pareja de novios, recorriendo las calles del pueblo al ritmo trepidante de la banda. Es una de las expresiones más auténticas del folclore irpino y está incluida en el inventario del patrimonio cultural inmaterial de Campania.
Desde los orígenes de Casalbuonomini hasta las tres pedanías
La tradición hunde sus raíces entre finales del siglo XIX y principios del XX en la localidad de Casalbuonomini, donde una familia local dio vida a un rito destinado a difundirse y transformarse. Con el paso de las décadas, la Mascarata se ha arraigado en tres pedanías de Serino — San Biagio, Rivottoli y Canale —, cada una con su propio grupo y sus matices. Hasta los años setenta y ochenta, la participación estaba reservada a los hombres, según un uso que recuerda a la Commedia dell'Arte: hoy las mujeres desfilan junto a ellos y la fiesta se ha convertido en patrimonio de toda la comunidad.
Los personajes y la tarantela 'A Mascarata
El desfile está encabezado por el bell'ommo, que abre la fila y marca el paso, seguido por los belli e belle, los invitados a la boda con trajes llamativos. La banda sonora es la tarantela serinese 'A Mascarata, transmitida oralmente de generación en generación y confiada a una formación inconfundible: dos bombos, dos cajas, dos saxofones, dos clarinetes y una tuba. De ahí nace una mezcla sonora con un sabor casi rossiniano, que acompaña durante horas pasos rítmicos y amplios, sin recurrir nunca a música grabada.
- Il Prim'ommo: la máscara-símbolo de la tradición serinese
- Los novios y el cortejo nupcial: el núcleo narrativo de la danza
- La banda: vientos y percusión rigurosamente en vivo
- Il Carnuale Muorto: el rito final del martes de carnaval
Quién organiza
El evento está a cargo de la Associazione MA.BI. Mascarata Serinese APS/ASD, con sede en via Terminio en San Biagio di Serino, apoyada por otros grupos históricos del territorio — Rivus y Mascarata Canalese — y respaldada por el Ayuntamiento de Serino. La asociación se adhiere al Centro Coordinamento Maschere Italiane y lleva la Mascarata mucho más allá de las fronteras de Irpinia.
Un reconocimiento nacional
Desde el 1 de marzo de 2026, el traje del Prim'ommo está expuesto en el Museo delle Civiltà de Roma: un reconocimiento que sitúa a la Mascarata Serinese entre las tradiciones de carnaval italianas de relevancia nacional, junto a las máscaras más conocidas de la península.
El hermanamiento con Courmayeur
En 2026, la Mascarata selló un hermanamiento con Lé Beuffon de Courmayeur, grupo histórico del Carnaval del Valle de Aosta a los pies del Mont Blanc. Ambas comunidades descubrieron una sorprendente similitud en los ritos, los trajes y el sentido de pertenencia: un puente cultural entre Irpinia y los Alpes que llevó a los serineses a actuar a gran altitud y a los valdostanos a desfilar por las calles de Serino y Ravello.
Cuándo ir
La Mascarata se celebra en el periodo que va desde finales de enero hasta el martes de carnaval, con citas distribuidas entre San Biagio, Sala di Serino y los municipios vecinos, hasta la gran muestra de los Cento Carnevali d'Irpinia en Avellino. Los desfiles son gratuitos y al aire libre: basta con presentarse en la plaza, mejor si vas disfrazado, y dejarse llevar por el ritmo.
Mascarata Serinese — edición 2026
Una edición marcada por el hermanamiento alpino
El Carnaval 2026 de Serino, en la provincia de Avellino, fue el primero en llevar a Irpinia a los amigos de Lé Beuffon de Courmayeur, grupo histórico del Carnaval del Valle de Aosta. El encuentro entre las dos tradiciones —la campesina del valle del Sabato y la alpina a los pies del Mont Blanc— reveló similitudes sorprendentes en los trajes, los ritmos y el valor comunitario del rito.
Ambas formaciones desfilaron juntas también fuera de Irpinia, llevando máscaras y tambores por las calles de Ravello, en la Costa Amalfitana, antes de regresar a Serino para la presentación oficial del hermanamiento.
La edición concluyó el martes de carnaval, 17 de febrero, con la reunión unitaria de los grupos serineses y el tradicional Carnuale Muorto, el funeral simbólico del Carnaval que marca el paso a la Cuaresma. Pocos días después, el 1 de marzo de 2026, el traje del Prim'ommo pasó a formar parte de las colecciones expuestas en el Museo delle Civiltà de Roma.
Programa Mascarata Serinese 2026
Sábado 31 de enero de 2026 — San Biagio di Serino
- 19:00 — desfile de disfraces por las calles de la pedanía
- 21:00 — cena tradicional de disfraces en el Centro Caritas de San Biagio con el grupo Lé Beuffon de Courmayeur
Domingo 1 de febrero de 2026 — Ravello y Sala di Serino
- Mañana — desfile de disfraces por las calles del centro de Ravello, en la Costa Amalfitana, junto a Lé Beuffon de Courmayeur
- 14:30 — encuentro en la piazza Ciccarelli de Sala di Serino, presentación oficial del hermanamiento y gran desfile con música, colores y danzas populares
Domingo 8 de febrero de 2026 — San Biagio di Serino
- 13:30 — salida del desfile desde la piazza Forcellata
Domingo 15 de febrero de 2026 — Avellino
- 10:00 — desfile oficial en el marco de «I Cento Carnevali d'Irpinia»
- Tarde — regreso de los grupos y desfile en Serino
Martes 17 de febrero de 2026 — Serino
- 14:00 — reunión unitaria de los grupos en Sala di Serino
- 20:00 — gran final en San Biagio con el rito del «Carnuale Muorto»
Momentos destacados Mascarata Serinese 2026
- El hermanamiento oficial con Lé Beuffon de Courmayeur, grupo histórico del Carnaval valdostano
- El desfile conjunto en Ravello, en la Costa Amalfitana
- El gran desfile de la piazza Ciccarelli en Sala di Serino, corazón de la fiesta
- La participación en «I Cento Carnevali d'Irpinia» en Avellino
- El rito del Carnuale Muorto del martes de carnaval en San Biagio
- La exposición del traje del Prim'ommo en el Museo delle Civiltà de Roma desde el 1 de marzo de 2026
Precios Mascarata Serinese 2026
Información práctica — Mascarata Serinese
Cómo llegar
Serino se encuentra a pocos kilómetros de Avellino, a lo largo de la carretera estatal 574 del Monte Terminio. En coche: autopista A16 Nápoles-Canosa, salida Avellino Ovest, luego en dirección a Serino; desde Salerno se sube por el valle del Sabato. Los desfiles principales tienen lugar en la pedanía de San Biagio (piazza Forcellata) y en Sala di Serino (piazza Ciccarelli).
Transporte público
Serino está conectada con Avellino y Salerno mediante líneas de autobús regionales; la estación de tren de referencia es Avellino, mientras que los aeropuertos más cercanos son Nápoles Capodichino y Salerno Costa d'Amalfi.
Entrada
Los desfiles callejeros son gratuitos y abiertos a todos, sin entrada ni reserva. Las cenas sociales de disfraces organizadas por la asociación se realizan bajo reserva.
Reglas
Durante los desfiles está prohibido el uso de sprays, huevos, harina y sustancias irritantes.
Contactos
Associazione MA.BI. Mascarata Serinese APS/ASD — via Terminio 106, San Biagio di Serino (AV) — correo electrónico [email protected] — teléfono +39 335 1296901 — sitio web carnevaleserinese.it
Consejos
Vístete por capas: a finales de invierno, Irpinia es fría y los desfiles duran varias horas. Llega con algo de antelación para encontrar aparcamiento en las pedanías, donde las calles se cierran al tráfico durante el paso de la Mascarata.
Fotos de festivaleros
Ninguna foto por el momento. ¡Comparte las tuyas!
Comparte tus fotos
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
¿Has notado un error o información faltante?
Ayúdanos a mantener actualizada esta ficha. Cada propuesta es verificada por nuestro equipo antes de la publicación.
Opiniones de festivaleros
Aún no hay puntuación — ¡sé el primero!
Ningún comentario por el momento. ¡Sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad.
¿Dónde se celebra? — Mascarata Serinese
Frazione San Biagio di Serino e piazza Ciccarelli (Sala di Serino)
Via Terminio 106, 83028 Serino