Fiesta de Sant'Antuono - Carros, Ritmos (Cippi) y Pastellessa
Carros, bottari y pastellessa: el pueblo de los bottari celebra a San Antonio Abad
Presentación de Fiesta de Sant'Antuono en Portico
El pueblo de los bottari
Hay un momento del año en el que Portico di Caserta, un pequeño municipio de la provincia de Caserta, en Campania, deja de ser un centro del cinturón urbano para convertirse en un enorme instrumento musical al aire libre. Ocurre entre finales de enero y principios de febrero, cuando la Fiesta de Sant'Antuono —el nombre popular con el que en toda la zona se conoce a San Antonio Abad— llena las calles de carros, ritmo y gente. El evento, titulado Carros, Ritmos (Cippi) y Pastellessa, es ya una de las citas más reconocibles del calendario folclórico campano.
Barriles, tinas y hoces: el sonido de la pastellessa
El corazón de la fiesta son los bottari, percusionistas que no utilizan instrumentos convencionales, sino herramientas del mundo campesino: barriles, tinas y hoces. Golpeados siguiendo esquemas rítmicos transmitidos de generación en generación, estos objetos producen un sonido profundo e hipnótico, la llamada pastellessa. La tradición cuenta que ese estruendo servía para ahuyentar a los malos espíritus y propiciar una buena cosecha; hoy, sigue siendo un patrimonio inmaterial que une a familias y barrios enteros del pueblo.
En cada carro pueden subir hasta sesenta bottari, que tocan juntos durante horas, de pie, mientras el vehículo avanza lentamente entre dos filas de público. No es un simple espectáculo: es una prueba colectiva de resistencia, coordinación y pertenencia.
Los carros: dieciséis equipos en desfile
Los carros de Sant'Antuono son construcciones imponentes que pueden alcanzar los dieciséis metros de largo por más de tres metros de ancho y alto. Se preparan durante semanas en naves y patios del pueblo, decorados con escenografías, luces y símbolos devocionales. Cada carro pertenece a una compañía con su propio nombre, a menudo vinculado a un barrio, a un grupo de amigos o a una generación de carristas.
- En la edición 2026 participaron en el desfile dieciséis carros y varios cientos de bottari.
- El orden del desfile se establece mediante sorteo público, con una extracción de números al inicio de la fiesta.
- Junto a los carros desfilan bandas musicales y majorettes, que abren las jornadas de celebración.
- Un concurso dedicado a los carros en miniatura involucra a los más jóvenes y a las escuelas de la zona.
Fe, cippo y devoción
Junto a la dimensión espectacular, se mantiene fuerte la religiosa. La fiesta comienza con el encendido del cippo, la gran hoguera propiciatoria que marca simbólicamente el inicio del periodo de Sant'Antuono, y continúa con la Misa de los carristas y la bendición de los animales, gesto típico del culto a San Antonio Abad, protector de los animales domésticos y del ganado. La Parroquia de San Pietro Apostolo acompaña todo el calendario, que se cierra tradicionalmente con los fuegos artificiales de mediodía.
Pasta e less y los sabores de la fiesta
El plato estrella es la pastellessa, o pasta e less: pasta condimentada con castañas hervidas, una preparación humilde y antigua que se cocina precisamente en esta ocasión. Durante los días del evento se instalan puestos gastronómicos y áreas de comida callejera a lo largo del recorrido de los carros, con degustaciones nocturnas que acompañan las actuaciones. Tampoco faltan las subastas de productos recolectados durante la cuestación u ofrecidos por los fieles, los juegos tradicionales y los momentos de convivencia con los autocaravanistas de visita.
Quién organiza
El evento está promovido por la Associazione Riforma del Pensiero junto con la Pro Loco y el Club Napoli de Portico di Caserta, con la colaboración del Ayuntamiento de Portico di Caserta y la Parroquia de San Pietro Apostolo, y cuenta con el patrocinio de entidades y asociaciones locales. La implicación es total: carristas, voluntarios, escuelas y comerciantes trabajan durante meses para el éxito del evento.
Cuándo ir
El calendario se desarrolla a lo largo de varios días entre finales de enero y el primer fin de semana de febrero, con un prólogo de presentación y luego tres días de desfiles propiamente dichos por diferentes rutas del pueblo. El momento más intenso es el desfile nocturno del sábado, seguido por miles de personas, y la jornada final del domingo, que combina Misa, fuegos artificiales y el último paso de los carros por la Piazza Rimembranza.
Fiesta de Sant'Antuono en Portico — edición 2026
Una edición de dieciséis carros
La Fiesta de Sant'Antuono 2026 en Portico di Caserta confirmó el crecimiento del evento: dieciséis equipos en desfile, cientos de bottari y un calendario ampliado que comenzó el sábado 24 de enero con la conferencia de presentación, los juegos tradicionales y el encendido del cippo.
La gran novedad fue el cambio de ubicación del desfile del sábado por la noche: del barrio de Scampia se pasó a la Via Diaz, frente a la Piazza don Umberto, un espacio más amplio que permitió a unas 1.500 personas disfrutar del espectáculo con mayor comodidad y orden. Una decisión defendida por los organizadores de la Associazione Riforma del Pensiero, quienes explicaron que los carros, que han crecido año tras año, necesitaban recorridos y plazas más adecuadas.
Los puestos gastronómicos registraron una gran afluencia, agotando algunas especialidades, mientras que el domingo final unió la Santa Misa con la bendición de los animales, los fuegos artificiales de mediodía y el último desfile en la Piazza Rimembranza.
Programa Fiesta de Sant'Antuono en Portico 2026
Sábado 24 de enero
- 16:30 — Conferencia de presentación de la edición 2026
- 18:30 — Juegos tradicionales y encendido del cippo
- 19:00 — Sorteo de los números de desfile de los carros
Domingo 25 de enero
- 18:00 — Misa de los carristas
Martes 27 de enero
- Jornada incluida en el calendario de la fiesta
Jueves 29 de enero
- Noche de los Carros, prólogo a los desfiles oficiales
Viernes 30 de enero — Recorrido A
- 10:00 — Exposición de herramientas tradicionales
- 17:00 — Salida de los carros desde la zona industrial
- 19:00 — Exhibición en la Piazza Rimembranza
Sábado 31 de enero — Recorrido B
- Desde las 10:00 — Exposición y entrega de premios del concurso de carros en miniatura (entrega a las 11:00)
- 12:00 — Aperitivo con los autocaravanistas y prueba de bottaro
- 16:30 — Salida de los carros
- 19:30 — Degustación del plato típico pasta e less y área de comida callejera
- 20:00 — Exhibición en Via Diaz, frente a la Piazza don Umberto
Domingo 1 de febrero — Recorridos C y D
- 09:00 — Banda Città di Bellona y majorettes
- 09:30 — Salida de los carros (Recorrido C)
- 10:00 — Exposición de herramientas agrícolas
- 11:00 — Santa Misa y bendición de los animales
- 12:15 — Fuegos artificiales y desfile de los carros
- 16:30 — Exhibición del grupo Portecnica
- 17:30 — Salida final (Recorrido D)
- 18:00 — Último desfile en la Piazza Rimembranza
Momentos destacados Fiesta de Sant'Antuono en Portico 2026
- Dieciséis carros en competición: Gli amici della tradizione, O' rione e Sant'Antuono, Sant'Antuono ora e sempre, Gli amici dell'osteria, A Compagnia del 2019, I guaglioni di via Trento, Ritmi e tradizione, I guerrieri e Sant'Antuono, L'emozion nov, A tradizion e Sant'Antuon, La compagnia de i punto e capo, I guagliun e Sant'Antuono, Suoni fantasia, U carr ra Scampia, A' music nov, Tarantella sound.
- Encendido del cippo y sorteo público de los números de desfile.
- Nueva ubicación del desfile del sábado noche en Via Diaz, frente a la Piazza don Umberto, con unos 1.500 espectadores.
- Bendición de los animales y fuegos artificiales en la jornada de clausura.
- Degustación de pasta e less y área de comida callejera a lo largo del recorrido.
- Participación de la Banda Città di Bellona y de las majorettes.
Precios Fiesta de Sant'Antuono en Portico 2026
Información práctica — Fiesta de Sant'Antuono en Portico
Cómo llegar
Portico di Caserta se encuentra a pocos kilómetros de Caserta, en la zona sur de la capital provincial. En coche: salida Caserta Sud de la A1 (Autostrada del Sole) o Asse Mediano, luego seguir las indicaciones hacia Portico di Caserta. En tren: estación de Caserta (línea Roma-Nápoles vía Cassino), conectada con autobuses locales; como alternativa, las estaciones de la línea Nápoles-Caserta.
Aparcamiento y tráfico
Durante los días de los desfiles, las calles afectadas por el paso de los carros se cierran al tráfico. Conviene llegar con mucha antelación y aparcar en las zonas periféricas del pueblo, llegando después a pie a la Piazza Rimembranza o a la Piazza don Umberto.
Entrada
La entrada a todos los desfiles y actividades es libre y gratuita. Las degustaciones y los puestos gastronómicos son de pago, con precios populares.
Consejos
- Vístete con ropa muy abrigada: los desfiles nocturnos se realizan al aire libre en pleno invierno y duran varias horas.
- El volumen de la percusión es elevado: para los niños más pequeños se recomienda el uso de protección auditiva.
- Para pernoctar, la oferta más amplia se encuentra en Caserta, a pocos minutos en coche, lo cual es cómodo también para visitar el Palacio Real.
Fotos de festivaleros
Ninguna foto por el momento. ¡Comparte las tuyas!
Comparte tus fotos
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
¿Has notado un error o información faltante?
Ayúdanos a mantener actualizada esta ficha. Cada propuesta es verificada por nuestro equipo antes de la publicación.
Opiniones de festivaleros
Aún no hay puntuación — ¡sé el primero!
Ningún comentario por el momento. ¡Sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad.
¿Dónde se celebra? — Fiesta de Sant'Antuono en Portico
Piazza Rimembranza, piazza don Umberto e vie del centro