Feria de la Ascensión

La Feria de la Ascensión, el corazón de la tradición de los butteri

Cada año, coincidiendo con la festividad de la Ascensión, Cisterna di Latina celebra su identidad más auténtica con la Feria de la Ascensión, el evento que devuelve a la vida el antiguo mundo de los butteri y la trashumancia. En el Agro Pontino, en la provincia de Latina, esta fiesta hunde sus raíces en una tradición milenaria: los butteri, los guardianes a caballo de los rebaños que antaño pastaban libres entre la Maremma y la llanura pontina, son los herederos de un oficio que se remonta a la época de los etruscos.

De Augusto Imperiali al desafío contra Buffalo Bill

La historia de los butteri de Cisterna está ligada a un episodio legendario: en 1890, cuando Buffalo Bill llevó a Italia su Wild West Show, los butteri liderados por Augusto Imperiali aceptaron el desafío y domaron a los caballos americanos sin ser derribados, demostrando la superioridad de su arte ecuestre basado en el respeto al animal. Desde aquella hazaña, el orgullo de la ciudad nunca ha decaído: desde 1993, la Associazione Butteri di Cisterna e dell'Agro Pontino custodia y transmite este patrimonio, siendo la Feria de la Ascensión su escaparate más emblemático.

Dos jornadas entre Filetto y el centro de la ciudad

El evento se desarrolla en dos escenarios emblemáticos. El sábado, el área boscosa de Filetto acoge las exhibiciones ecuestres, los juegos y las gincanas con los célebres butteri, junto a caballos, ponis, vacas maremmanas y la tradicional barozza (carro agrícola). No faltan el tiro con arco histórico, los juegos de madera de antaño, talleres de danzas populares con pizzica y tarantelas, cuentacuentos para niños y puestos de artesanía y gastronomía local. El domingo, la fiesta se traslada al centro de la ciudad, animado por mercadillos y puestos de productos típicos.

Tres Tabernae y los senderos de la trashumancia

Una de las citas más sugerentes es la visita guiada al yacimiento arqueológico de Tres Tabernae, antigua estación de posta a lo largo de la Vía Apia, mencionada incluso en los Hechos de los Apóstoles, a la que se puede llegar con los autobuses lanzadera que salen desde la estación de tren. Para los amantes de la naturaleza, la Feria propone además la caminata "Por los senderos de la trashumancia", un recorrido excursionista en la Tenuta di Torrecchia Vecchia con visita al Lago di Giulianello, siguiendo las antiguas rutas que los pastores recorrían para llevar a sus rebaños hacia los pastos.

Una fiesta para toda la familia

Entre espectáculos, sabores y memoria, la Feria de la Ascensión es una fiesta popular que involucra a grandes y pequeños y que cada año atrae a numerosos visitantes a Cisterna di Latina. Es la ocasión ideal para descubrir una parte auténtica de la cultura del Lazio, donde el vínculo entre el hombre, el caballo y el territorio sigue vivo.