Desfile de Carros Alegóricos de los Bottari

El Desfile de Carros Alegóricos de los Bottari en Orta di Atella

En Orta di Atella, municipio de la provincia de Caserta en Campania, la primavera trae consigo una de las citas con más identidad del Agro Atellano: el Desfile de Carros Alegóricos de los Bottari. Durante todo un fin de semana, las arterias principales del pueblo son recorridas por grandes carros decorados, donde suben los músicos de las compañías locales, y el ritmo de los barriles percutidos se convierte en la banda sonora de toda la comunidad. No es un desfile de carnaval: es una fiesta popular construida en torno a una percusión campesina antiquísima que aquí nunca ha dejado de practicarse.

Quiénes son los bottari

Los bottari son los músicos de una tradición sonora extendida en el área entre las provincias de Caserta y Nápoles. Los instrumentos no son tambores, sino barriles, tinas y hoces percutidos al compás con mazas de madera, hasta construir un tejido rítmico cerrado, potentísimo y casi hipnótico. Al ritmo se suman los cantos a capela de la tradición popular, dedicados a Sant'Antuono —San Antonio Abad, protector de los animales—, la figura en torno a la cual gira toda la ritualidad de las 'battuglie' del territorio atellano. Quien asiste por primera vez queda impresionado sobre todo por la fuerza física del sonido: las vibraciones se sienten en el pecho mucho antes de distinguir la melodía.

Los carros y las compañías

El corazón del evento son los carros preparados para la ocasión, que albergan a los músicos de las principales compañías activas en el territorio y atraviesan las calles de la ciudad llevando consigo los ritmos frenéticos de los bottari locales. Las compañías que han animado las ediciones recientes son:

• Suon & Passion, presidida por Giuseppe Conte;
• A nova cumpagnij, presidida por Salvatore Nappi;
• Rione Croce Santa, presidida por Michele Castelli;
• E guagliun ra' tradizione, presidida por Nicola Del Prete.

Son verdaderas asociaciones musicales y de agregación dirigidas en particular a los jóvenes del pueblo: algunas de ellas llevan cerca de una década comprometidas con la promoción de eventos vinculados al folclore local y a las tradiciones del Agro Atellano. Cada carro involucra a decenas y decenas de músicos, y la preparación —construcción de las estructuras, ensayos, afinación de los barriles— ocupa semanas de trabajo colectivo.

Una manifestación joven con raíces antiguas

El desfile en su fórmula actual nació en 2023, tuvo su segunda edición en mayo de 2024 y la tercera del 2 al 4 de mayo de 2025; para 2026 se ha anunciado la cuarta edición. Sin embargo, las raíces son mucho más profundas: ya en mayo de 2018 se celebró en Orta di Atella un fin de semana dedicado enteramente a los bottari, con cuatro carros en la calle —entre ellos «A Nova Cumpagni», el carro del Rione Croce Santa y «Suon e Passion»— y más de un centenar de músicos por cada carro.

El papel del Ayuntamiento

La manifestación se lleva a cabo con el patrocinio de la Administración municipal. El alcalde Antonino Santillo la ha definido como un evento importante sobre todo para el territorio y para una población que espera esta cita anual para redescubrir su propia historia, mientras que el concejal de Políticas Juveniles Pasquale Pellino ha subrayado cómo los carros construyen un verdadero puente generacional entre el pasado y el presente, fundamental para no perder las tradiciones locales.

Una edición 2025 marcada por un episodio grave

La tercera edición, en mayo de 2025, fue parcialmente suspendida: tras una pelea que estalló en la Via Garibaldi al término de una de las noches, el alcalde firmó una ordenanza urgente que revocaba la autorización para la continuación del evento, cancelando el desfile final del domingo. Un episodio aislado pero grave, que ha abierto una reflexión pública sobre la seguridad del evento y la necesidad de preservar su espíritu auténticamente popular.

Cómo asistir al desfile

El desfile se desarrolla íntegramente al aire libre, a lo largo de las calles del centro de Orta di Atella, y es gratuito: no hace falta entrada, basta con buscar un sitio a lo largo del recorrido. Es un evento apto también para familias, siempre que se tenga en cuenta el volumen sonoro muy elevado cerca de los carros. Quien venga de fuera puede combinar la visita con el descubrimiento del área atellana, tierra de la antigua Atella osca y de las célebres fabulae atellanae, hoy corazón de una de las zonas más densamente pobladas de la provincia de Caserta.