Casapozzano in Festa

Un ciclo de ferias en la zona de Atella

Casapozzano in Festa no es solo una feria, sino un auténtico festival de otoño: varios fines de semana consecutivos, cada uno dedicado a un producto de la tierra, que entre septiembre y noviembre transforman el patio de la parroquia de San Michele Arcangelo en una gran cocina al aire libre. Estamos en Casapozzano, una pequeña pedanía del municipio de Orta di Atella, en la provincia de Caserta, en el corazón de la zona de Atella, que debe su nombre a la antigua ciudad de Atella y que aún hoy vive de sus huertos, campos cultivados y recetas transmitidas de generación en generación.

La organización corre a cargo del Comité de Festejos de San Michele Arcangelo, el mismo grupo de voluntarios que cuida las celebraciones en honor al santo patrón del pueblo. El resultado es una fiesta auténtica, sin artificios turísticos: se cocina en la parroquia, se come en mesas compartidas y se baila hasta altas horas de la noche.

Un producto diferente cada fin de semana

La fórmula es sencilla y eficaz: cada fin de semana, la cocina del comité se centra en un ingrediente y lo prepara en todas sus versiones posibles, desde primeros platos hasta frituras, pasando por bocadillos y guarniciones. En la edición de 2025 se sucedieron la Fiesta de la Berenjena, la Fiesta de la Salchicha y Pimientos, una velada dedicada a la pizza a portafoglio y dos fines de semana de Fiesta de la Salchicha y Friariello, del 19 de septiembre al 9 de noviembre.

• Berenjenas, pimientos y hortalizas de la huerta de Campania como protagonistas de los primeros fines de semana de septiembre
• Salchicha y friariello, el binomio napolitano por excelencia, en los fines de semana de octubre y noviembre
• Pizza a portafoglio, pan frito, bocadillos, hamburguesas y patatas fritas para los más jóvenes
• Vino local y bebidas en los puestos gestionados por los voluntarios del comité

Salchicha y friariello, el plato estrella

Es la cita más esperada del festival, la que a lo largo de los años ha dado a conocer Casapozzano mucho más allá de las fronteras municipales. La salchicha con friarielli —los grelos salteados en sartén con ajo, aceite y guindilla— es uno de los matrimonios gastronómicos más emblemáticos de la cocina napolitana y de Caserta: se disfruta en bocadillo, como segundo plato, sobre pan frito o como condimento de primeros platos. En ediciones anteriores también se han servido orecchiette, frituras y dulces tradicionales como la sfogliatella, todo a precios populares.

Veladas con piano bar, karaoke y espectáculos

Los puestos abren al atardecer y las luces permanecen encendidas hasta medianoche. El programa musical es el clásico de las fiestas de pueblo de Campania: piano bar y karaoke todas las noches, con grupos musicales locales, animadores y escuelas de baile que se alternan durante los fines de semana. En ediciones pasadas han actuado grupos en vivo, humoristas napolitanos y escuelas de danza, con el público bailando entre las mesas y los niños corriendo por el patio: un ambiente familiar, ruidoso y alegre.

Casapozzano, un pueblo por descubrir

El festival es también una buena oportunidad para visitar el casco antiguo de Casapozzano, uno de los rincones más característicos del municipio de Orta di Atella: callejuelas estrechas, edificios históricos y el antiguo castillo que domina el pueblo, a pocos pasos de la iglesia de San Michele Arcangelo donde se celebra la fiesta. Es una de las muchas ferias que en Campania marcan el ritmo del otoño y que permiten conocer el territorio a través de su gastronomía.

Por qué ir

• Entrada libre y precios asequibles: se gasta poco y se come mucho
• Cocina casera preparada por voluntarios, no por servicios de catering externos
• Varias ocasiones a lo largo de dos meses, con temas gastronómicos siempre diferentes
• Fácilmente accesible desde Nápoles, Caserta y Aversa, a menos de media hora en coche
• Ambiente familiar, con mesas al aire libre y espacio para los niños

Cuándo se celebra

El festival se celebra tradicionalmente entre la segunda quincena de septiembre y los primeros días de noviembre, concentrándose en los fines de semana. Las fechas exactas cambian cada año y son comunicadas por el comité organizador al final del verano, junto con los temas de cada feria y los nombres de los invitados musicales.