Traditioneller Gsieser Jahrmarkt : Gsiesa Marschtl

Le marché d'automne traditionnel du Val Casies

Le Gsiesa Marschtl (en allemand Traditioneller Gsieser Jahrmarkt) est le marché annuel le plus attendu du Val Casies, dans la commune de Valle di Casies/Gsies, au cœur du Tyrol du Sud et de la province autonome de Bolzano. Chaque année, début octobre, le centre du village de San Martino/St. Martin se transforme en un lieu de rencontre animé qui attire les habitants de la vallée et les visiteurs de tout le Trentin-Haut-Adige.

Stands, saveurs et tradition

Dès le matin, les rues du village se remplissent de stands proposant de la mode tendance et des produits régionaux authentiques. L'air se réchauffe avec le parfum des châtaignes grillées des marchands ambulants, tandis que la matinée s'ouvre sur un copieux petit-déjeuner tyrolien à base de spécialités locales. C'est l'occasion idéale pour acheter de l'artisanat et des produits typiques du terroir tout en savourant l'hospitalité authentique de cette vallée latérale du Val Pusteria.

La transhumance : le moment fort

Le cœur de la manifestation est le défilé de l'après-midi avec l'Almabtrieb, la traditionnelle transhumance d'automne : les vaches, décorées de couronnes, de cloches et de fleurs, descendent des alpages de montagne et traversent en cortège les rues du village. Ce rite ancien marque la fin de la saison de pâturage et constitue l'un des spectacles les plus suggestifs de l'automne sud-tyrolien, capable de séduire petits et grands.

Musique et ambiance de village

La journée est accompagnée par des animations musicales, avec des groupes alternant sons traditionnels tyroliens et rythmes plus modernes. L'événement est organisé par la fanfare locale, la Pater-Haspinger-Musikkapelle, et représente un rendez-vous identitaire pour toute la communauté du Val Casies, entre folklore, gastronomie et traditions populaires des Dolomites.

L'automne dans le Val Casies

Le Gsiesa Marschtl s'inscrit dans le calendrier des initiatives qui animent le Val Casies pendant l'automne, la saison des couleurs, des parfums et des saveurs de cette paisible vallée latérale du Val Pusteria. Participer au marché signifie vivre une expérience authentique, loin des circuits touristiques les plus fréquentés, immergé dans le paysage des Dolomites et dans la culture sud-tyrolienne faite de travail paysan, de musique de fanfare et d'hospitalité sincère.