So e Zo par i Bregual (Montée et Descente des Bregoli)

Une tradition de Lundi de Pâques à Casalecchio di Reno

La randonnée "So e Zo par i Bregual" — en italien "Su e giù per i Bregoli" — est l'un des événements les plus chers au calendrier de Casalecchio di Reno, dans la Ville métropolitaine de Bologne, en Émilie-Romagne. Elle a lieu chaque année le Lundi de Pâques (Pasquetta) et accompagne des dizaines de participants le long du sentier historique des Bregoli, de la plaine jusqu'à la colline de la Guardia.

L'origine du nom

Le nom provient d'une ancienne expression bolonaise : "andèr so e zo pr i bregual", c'est-à-dire aller et venir sur les Bregoli. À l'origine, l'expression faisait allusion aux promenades romantiques des couples bolonais le long du tracé qui relie Casalecchio au Sanctuaire de la Madonna di San Luca. Avec le temps, cette coutume s'est transformée en un moment collectif : une occasion de se retrouver en communauté et de redécouvrir les valeurs de Pâques, en partageant des produits du terroir et des récits d'autrefois.

Le parcours

Le Sentier des Bregoli (classé CAI 112/A) part de l'Église de San Martino, en bordure du Parco della Chiusa, et monte sur environ 1,7 km jusqu'à la Basilique de San Luca. C'est un itinéraire panoramique mais exigeant en raison de ses pentes, fréquenté toute l'année par les randonneurs, les coureurs, les cyclistes et les pèlerins. Le long du chemin, on trouve des vues sur la ville et les collines, un abri anti-aérien de la Seconde Guerre mondiale et Pietrabregoli, le point d'observation panoramique installé en 2011 face au Contrafforte Pliocène.

Le déroulement de la journée

• 8h30 — Rendez-vous à l'Église de San Martino, Via dei Bregoli.
• 9h00 — Salutations, bénédiction de Pâques et départ de la marche historique.
• 10h00 — Arrêt et photo de groupe à Pietrabregoli.
• À mi-parcours, point de ravitaillement organisé par la Polisportiva G. Masi.
• 11h00 — Retour avec la collation traditionnelle : pain, œufs, salami et Pignoletto.

Un événement pour tous

La participation est libre et gratuite, et le parcours comprend des variantes plus accessibles. "So e Zo par i Bregual" est organisé par la Pro Loco Casalecchio Insieme avec le patronage de la Municipalité, et allie la dimension sportive et naturaliste à l'identité populaire et religieuse d'un Lundi de Pâques vécu en plein air, sur les collines bolonaises.