So e Zo par i Bregual (Arriba y abajo por los Bregoli)
La caminata de Lunes de Pascua por el sendero de los Bregoli hacia San Luca
Presentación de So e Zo par i Bregual
Una tradición de Lunes de Pascua en Casalecchio di Reno
La caminata "So e Zo par i Bregual" — en italiano "Su e giù per i Bregoli" — es una de las citas más sentidas del calendario de Casalecchio di Reno, en la Ciudad metropolitana de Bolonia, en Emilia-Romaña. Se celebra cada año el Lunes de Pascua (Pasquetta) y acompaña a decenas de participantes por el histórico sendero de los Bregoli, desde la llanura hasta la colina de la Guardia.
El origen del nombre
El nombre nace de un antiguo dicho boloñés: "andèr so e zo pr i bregual", es decir, ir arriba y abajo por los bregoli. Originalmente, la expresión aludía a los paseos románticos de las parejas boloñesas por el trazado que conecta Casalecchio con el Santuario de la Madonna di San Luca. Con el tiempo, esa costumbre se ha transformado en un momento coral: una ocasión para reencontrarse como comunidad y redescubrir los valores de la Pascua, compartiendo comidas del territorio y relatos de antaño.
El recorrido
El Sendero de los Bregoli (clasificado CAI 112/A) parte de la Iglesia de San Martino, en los márgenes del Parque de la Chiusa, y sube unos 1,7 km hasta la Basílica de San Luca. Es un itinerario panorámico pero exigente por sus pendientes, frecuentado todo el año por excursionistas, corredores, ciclistas y peregrinos. A lo largo del camino se encuentran vistas de la ciudad y las colinas, un refugio antiaéreo de la Segunda Guerra Mundial y Pietrabregoli, el punto de observación panorámico instalado en 2011 hacia el Contrafforte Pliocenico.
Desarrollo de la jornada
- 8:30 — encuentro en la Iglesia de San Martino, en Via dei Bregoli.
- 9:00 — saludos, bendición pascual y partida de la caminata histórica.
- 10:00 — parada y foto de grupo en Pietrabregoli.
- A mitad de camino, punto de avituallamiento a cargo de la Polisportiva G. Masi.
- 11:00 — regreso con la merienda tradicional: pan, huevos, salchichón y Pignoletto.
Un evento para todos
La participación es libre y gratuita, y el recorrido prevé variantes más accesibles. "So e Zo par i Bregual" está organizada por la Pro Loco Casalecchio Insieme con el patrocinio del Ayuntamiento, y une la dimensión deportiva y naturalística a la identidad popular y religiosa de un Lunes de Pascua vivido al aire libre, en las colinas boloñesas.
So e Zo par i Bregual — edición 2026
La caminata tradicional de Casalecchio di Reno volvió el lunes 6 de abril de 2026, Lunes de Pascua. La jornada, organizada por la Pro Loco Casalecchio Insieme, siguió el desarrollo habitual: encuentro a partir de las 8:30 en la Iglesia de San Martino, salida a las 9:00 con la bendición pascual, parada y foto de grupo en Pietrabregoli sobre las 10:00 y punto de avituallamiento a mitad de camino a cargo de la Polisportiva G. Masi. Al regreso, alrededor de las 11:00, la merienda típica con pan, huevos, salchichón y Pignoletto. Participación libre y gratuita.
Programa So e Zo par i Bregual 2026
- 8:30 — Encuentro en la Iglesia de San Martino, Via dei Bregoli
- 9:00 — Saludos, bendición pascual y salida
- 10:00 — Parada y foto de grupo en Pietrabregoli
- Mitad de camino — Punto de avituallamiento de la Polisportiva G. Masi
- 11:00 — Regreso con merienda tradicional (pan, huevos, salchichón, Pignoletto)
Momentos destacados So e Zo par i Bregual 2026
- Subida por el histórico sendero CAI 112/A de los Bregoli
- Punto panorámico de Pietrabregoli hacia el Contrafforte Pliocenico
- Llegada al Santuario de la Madonna di San Luca
- Merienda pascual con productos típicos y Pignoletto
Precios So e Zo par i Bregual 2026
Información práctica — So e Zo par i Bregual
Cómo llegar
Casalecchio di Reno se encuentra a menos de 10 km de Bolonia. Se llega en coche desde la circunvalación (salidas Casalecchio); en tren con las líneas suburbanas SFM hasta las estaciones de Casalecchio. El punto de encuentro es en la Iglesia de San Martino, en Via dei Bregoli 1.
Consejos prácticos
Usar calzado de trekking o deportivo adecuado para senderos de colina: el recorrido CAI 112/A presenta pendientes exigentes. Llevar agua y ropa por capas. La participación es gratuita; se prevén variantes más accesibles del trazado.
Contactos
Pro Loco Casalecchio Insieme — tel. +39 329 3712871, [email protected].
Fotos de festivaleros
Ninguna foto por el momento. ¡Comparte las tuyas!
Comparte tus fotos
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
¿Has notado un error o información faltante?
Ayúdanos a mantener actualizada esta ficha. Cada propuesta es verificada por nuestro equipo antes de la publicación.
Opiniones de festivaleros
Aún no hay puntuación — ¡sé el primero!
Ningún comentario por el momento. ¡Sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad.
¿Dónde se celebra? — So e Zo par i Bregual
Chiesa di San Martino
Via dei Bregoli 1, 40033 Casalecchio di Reno