Procession de la Madonna Addolorata de San Rocco

Une dévotion ancienne au cœur d'Aversa

Chaque année, le dimanche précédant le dimanche des Rameaux, la ville d'Aversa, au cœur de l'agro aversano dans la province de Caserta, s'arrête pour rendre hommage à la Madonna Addolorata de San Rocco. C'est l'une des traditions les plus ancrées du calendrier religieux de la ville : la procession marque symboliquement le début du chemin vers Pâques et implique non seulement les fidèles, mais toute la communauté, avec la participation des autorités civiles, militaires et religieuses.

La statue appelée 'la Povera'

L'effigie vénérée conservée dans l'église de San Rocco, dans l'ancien quartier du marché de Sant'Andrea, a été offerte en 1850 par un bienfaiteur resté anonyme. En raison de son patrimoine modeste, la statue de l'Addolorata est connue depuis des générations sous le nom affectueux de 'la Povera'. Son image, au visage marqué par la douleur, est portée solennellement dans les rues sur les notes touchantes de l'hymne composé par Domenico Parmeggiano, originaire d'Aversa, qui accompagne depuis des temps immémoriaux ce moment de recueillement collectif.

Rites, taralli et traditions

La procession conserve des coutumes transmises depuis des siècles. Les femmes de l'association de Maria Santissima dell'Addolorata défilent vêtues de blanc, symbole de pureté, portant des paniers de fleurs et les typiques taralli blancs de l'Addolorata, pâtisseries votives indissociables de cette commémoration. Les hommes portent quant à eux la scalatta, qui rappelle la montée au Calvaire et à la croix du Christ. L'organisation est confiée à la Confrérie de San Rocco, dont les origines remontent à 1641.

Le parcours et les arrêts

Le long itinéraire traverse le centre historique normand d'Aversa, touchant des dizaines de rues et de places, de la Piazza Vittorio Emanuele à la Piazza Municipio jusqu'à la Piazza Crispi, pour se conclure par le retour émouvant de la 'Povera' dans l'église de San Rocco. Le cortège n'oublie pas ceux qui ne peuvent pas participer : parmi les étapes les plus marquantes, citons les arrêts à la maison d'arrêt Filippo Saporito, à la maison de retraite Sagliano et à la caserne des Carabiniers, des gestes qui font de la procession une étreinte de toute la ville.

Les sept vendredis de préparation

La procession est le point culminant d'un parcours spirituel qui dure des semaines. Durant les vendredis de Carême, on célèbre en effet les 'Sept Vendredis' de la Madonna Addolorata, avec des offices du soir et un chemin de croix qui préparent la communauté d'Aversa au rendez-vous le plus attendu de l'année, celui qui ouvre les portes de la Semaine Sainte et de Pâques.