'Ndunduniata - Carnaval de Marcianise (avec les Bottari)

Un Carnaval qui s'écoute avant de se voir

À Marcianise, commune de près de quarante mille habitants dans la province de Caserta, en Campanie, le Carnaval ne s'annonce pas avec des trompettes mais avec un grondement sourd et obstiné qui arrive de loin. C'est le son des tonneaux, des cuves et des faux frappés par les bottari, les percussionnistes de la tradition paysanne de la Terra di Lavoro. De ce bruit profond naît le nom de la fête : la 'Ndunduniata, le Carnaval avec les bottari, qui transforme chaque année les rues de la commune en une immense scène à ciel ouvert.

Les bottari, mémoire sonore de la Terra di Lavoro

Les bottari jouent d'instruments qui n'en sont pas : tonneaux en bois, cuves et faux en fer, battus selon des cadences transmises de génération en génération dans les villages autour de Caserta. Dans ces communautés, la pratique est historiquement liée aux festivités de Sant'Antuono — saint Antoine Abbé — et à Marcianise, elle continue de vivre grâce aux compagnies locales qui en conservent le répertoire. Faire entrer les bottari dans le Carnaval signifie coudre ensemble deux rites populaires nés du même monde : celui des champs, du feu et de la fête collective de fin d'hiver.

Les chars allégoriques des quartiers

Le cœur de la manifestation réside dans les chars allégoriques, construits à la main par les quartiers et les groupes citoyens durant les mois précédant le Carnaval. Chaque char est le projet d'une communauté de quartier entière : certains travaillent sur la structure, d'autres sur le papier mâché, d'autres encore sur les chorégraphies et les costumes. Les noms, presque toujours en dialecte de Marcianise, en disent long sur l'esprit de la fête. En 2026, onze chars ont défilé :

• Rione Palazzine
• E Wagliun Ro Rion Nuov
• Cor e Passion
• Puzzaniello
• A Passion Nov
• A tradizion e na Vot
• L'Ombra Scura
• A Cumpagnia Nov
• Musica e passion
• O Ritorn e na Passion
• Rione dei Felici

Une association et une ville

La 'Ndunduniata est organisée par l'association culturelle Tiritò, active depuis des années dans la protection des traditions populaires locales, avec le soutien de l'administration municipale de Marcianise, des forces de l'ordre et de la protection civile — des présences indispensables lorsque des dizaines de milliers de personnes se déversent dans les rues derrière les chars.

Le vote populaire pour le plus beau char

L'une des nouveautés les plus appréciées de ces dernières années est le vote en ligne pour le char préféré, qui prolonge la fête même après les défilés et attise une saine rivalité entre les quartiers. En 2025, le verdict a récompensé Puzzaniello avec 1 155 voix, devant E uagliun ro rion nuov (853 voix) et A gioventù nov (541 voix) : des chiffres qui racontent mieux que n'importe quelle description à quel point la compétition est ancrée dans la ville.

Quand l'imprévu change le parcours

Le Carnaval de Marcianise est une véritable fête de rue, et en tant que telle, elle doit composer avec la ville réelle. En 2026, l'effondrement du mur d'un vieil immeuble via Musone, à l'angle de via Sant'Anna, a imposé la mise en place de barrières et la modification du trajet : les chars ont renoncé à via Musone et au viale Europa, redessinant le parcours sur le viale Gandhi et le viale Kennedy. C'est un détail qui vaut la peine d'être connu si vous prévoyez votre visite : le parcours définitif n'est communiqué que quelques jours auparavant.

Pourquoi le voyage en vaut la peine

Ceux qui arrivent à Marcianise pendant les jours de la 'Ndunduniata ne trouveront pas un carnaval de carte postale, mais une fête qui appartient encore entièrement à ceux qui la font. Il n'y a ni tribunes ni billets : on marche à côté des chars, on s'attarde avec les bottari, on s'arrête devant un porche où quelqu'un offre à boire. C'est une occasion rare de comprendre comment le Carnaval est vécu dans l'arrière-pays campanien, loin des circuits touristiques, entre dialecte, musique et un sens d'appartenance au quartier qui ne s'est jamais perdu ici.